Käännös "additionally given" venäjän

Additionally given

• дополнительно дано
• кроме того, учитывая

Käännösesimerkit

кроме того, учитывая

Additionally, given article 2 (2), States parties are obliged to remove gender and other stereotyping which impedes the educational access of girls, women and other disadvantaged groups.
Кроме того, учитывая пункт 2 статьи 2, государства-участники обязаны устранить гендерные и иные стереотипы, затрудняющие доступ к образованию для девушек и других уязвимых групп.

Additionally, given article 2, paragraph 2, States parties are obliged to remove gender and other stereotyping which impedes the educational access of girls, women and other disadvantaged groups".
Кроме того, учитывая пункт 2 статьи 2, государства-участники обязаны устранить гендерные и иные стереотипы, затрудняющие доступ к образованию для девочек и других уязвимых групп".

Additionally, given the nature of domestic violence, and the reality that victims and perpetrators often continue their domestic relationships, it is proposed that the Act be amended to provide for mandatory counselling for the convicted perpetrator.
Кроме того, учитывая природу насилия в семье, а также тот факт, что жертвы и правонарушители нередко продолжают поддерживать семейные отношения, в Закон предлагается внести поправки, которые предусматривали бы проведение обязательного консультирования правонарушителя в случае установления его вины.