Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
New leadership: Addison Barry Rand is Chief Executive Officer of AARP.
Смена руководства: генеральным директором ААП является Аддисон Барри Ранд.
Following this, Rector van Ginkel and UNU-WIDER Deputy Director Tony Addison, took part in a discussion on finance for development at the Second Committee meeting, on 13 October 2004. IV. United Nations University research programmes
После этого Ректор УООН ван Гинкел и заместитель директора МНИИЭР Тони Аддисон приняли участие в дискуссии на тему <<Финансирование развития>> на заседании Второго комитета 13 октября 2004 года.
28. Mr. Addison (Deputy Director of the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University, UNU-WIDER) presented a summary of the report on innovative sources of financing for development (A/59/272).
28. Г-н Эддисон (заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития при Университете Организации Объединенных Наций) представляет резюме доклада о новаторских источниках финансирования в целях развития (А/59/272).
35. Mr. van den Berg (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, commended the quality of the report, of which Mr. Addison had presented a summary, but explained that the priority was to implement the Monterrey Consensus in its entirety.
35. Г-н ван ден Берг (Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, высоко оценивает качество доклада, резюме которого было представлено гном Эддисоном, отмечая, что Нидерланды уделяют приоритетное внимание осуществлению всех элементов Монтеррейского консенсуса.
The lead discussants were Mr. Tony Addison, Deputy Director, United Nations University World Institute for Development Economics Research; and Ms. Nada Al-Nashif, Assistant Director-General and Regional Director for the Arab States, International Labour Organization.
Ведущими участниками обсуждения были заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития Университета Организации Объединенных Наций г-н Тони Эддисон и помощник Генерального директора и директор регионального отделения арабских государств Международной организации труда г-жа Нада ан-Нашиф.
62. Mr. Addison (Deputy Director of the World Institute for Development Economics Research, United Nations University), referring to the question of charitable giving, said that it was logical when looking for new possibilities to consider new products; hence the idea of a global lottery or global premium bonds put forward in the study.
62. Г-н Эддисон (заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития при Университете Организации Объединенных Наций), касаясь вопроса о благотворительной деятельности, считает логичным предусмотреть в процессе выявления новых возможностей использование таких новых предлагаемых в докладе инструментов, как организация всемирной лотереи или выпуск облигаций выигрышного займа.
44. Mr. Addison (Deputy Director of the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University) emphasized the importance of the international financing facility mechanism, which would allow funds to be mobilized much more rapidly than the global tax, because it did not require universal participation and it would generate resources in a stable and predictable manner.
44. Г-н Эддисон (заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития при Университете Организации Объединенных Наций) отмечает перспективный характер предложения о создании международного механизма финансирования, который позволит мобилизовать средства более оперативно, чем глобальный налог, поскольку он не потребует участия всех стран, и который обеспечит выделение ресурсов на стабильной и предсказуемой основе.
The panellists were Mr. Richard Kozul-Wright, Director, Unit on Economic Cooperation and Integration Among Developing Countries, UNCTAD; Mr. Martin Khor, Executive Director, South Centre; Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry, India; and Mr. Tony Addison, Chief Economist and Deputy Director, United Nations University World Institute for Development Economics Research.
Участниками дискуссионной группы были: г-н Ричард Козул-Райт, директор Группы ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству и интеграции между развивающимися странами; г-н Мартин Хор, исполнительный директор, Центр Юга; г-н Роб Дэвис, министр торговли и промышленности, Южная Африка; г-н Ананд Шарма, министр торговли и промышленности, Индия; и г-н Тони Эддисон, главный экономист и заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики и развития Университета Организации Объединенных Наций.
Found Out in Paris I gave a series of lectures in physics that the Addison-Wesley Company made into a book, and one time at lunch we were discussing what the cover of the book should look like, I thought that since the lectures were a combination of the real world and mathematics, it would be a good idea to have a picture of a drum, and on top of it some mathematical diagrams—circles and lines for the nodes of the oscillating drumheads, which were discussed in the book.
Разоблачение в Париже Издательство «Эддисон-Уэсли Компани» хотело издать мой курс лекций по физике, и как-то мы завтракали с работниками издательства, обсуждая обложку. Я считал, что, поскольку лекции представляют собой сочетание реального мира с математикой, было бы неплохо изобразить на обложке барабан, а над ним математические диаграммы, изображающие узловые линии, которые появляются на натянутой на барабане коже при колебаниях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test