Käännös "acted swiftly" venäjän

Acted swiftly

• действовал быстро

Käännösesimerkit

действовал быстро

We must act swiftly and in solidarity.
Мы должны действовать быстро и в духе солидарности.

But we need to act now, and act swiftly.
Но мы должны действовать уже сейчас, причем действовать быстро.

The Council acted swiftly and decisively by adopting resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011).
Совет действовал быстро и решительно, приняв резолюции 1970 (2011) и 1973 (2011).

21. Given the current situation in Haiti, the international community must act swiftly and without conditions.
21. Учитывая нынешнюю ситуацию в Гаити, международное сообщество должно действовать быстро и не выдвигая условий.

We must act swiftly so that globalization, a phenomenon that affects us all, will ultimately benefit us all.
Нам следует действовать быстро, чтобы глобализация -- явление, затрагивающее всех нас, -- в конечном счете принесла пользу всем.

To sum up, we must act swiftly to address a food and energy crisis that will not disappear of its own accord.
Суммируя сказанное, скажу: мы должны действовать быстро, чтобы урегулировать продовольственный и энергетический кризис, который сам по себе не исчезнет.

To stop the suffering and sacrifices endured by the people of Burundi, the United Nations must act, and act swiftly and effectively.
Для того чтобы положить конец страданиям и жертвам народа Бурунди, Организация Объединенных Наций должна действовать, и действовать быстро и эффективно.

If we do not act swiftly, educational disparities will become an even greater source of division -- both within and between countries".
Если мы не будем действовать быстро, неравенство в области образования станет еще более значительным источником поляризации как внутри стран, так и между странами>>.

95. Mr. Nobs (Switzerland) said that it was necessary to act swiftly and with determination to tackle the serious problem of climate change.
94. Г-н Нобс (Швейцария) считает, что для решения сложной проблемы изменения климата необходимо действовать быстро и решительно.

So we must act swiftly to save Tuppy.
Да, надо действовать быстро, чтобы спасти Таппи.

-We must act swiftly before they do.
- Мы должны действовать быстро, пока они этого не сделали.

There's no better way to keep the plan top secret than to act swiftly.
Нет лучшего способа сохранить план в тайне, чем действовать быстро.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.
Господин премьер министр, я полагаю, мы избежим опасности, если будем действовать быстро.

It is vital that we act swiftly to secure peace and vital that we British spearhead the effort.
Для обеспечения мира важно действовать быстро, и важно, чтобы мы, британцы, возглавили эту борьбу.