Käännös "above this" venäjän

Above this

• выше этого
• над этим

Käännösesimerkit

выше этого

The above-mentioned ambiguity See footnote 45 above.
Однако отмеченная выше См. выше пункт 45.

I had to rise above this.
Надо быть выше этого.

Think you're a bit above this?
Думаешь, ты выше этого?

And we will rise above this.
И мы будем выше этого.

You have to be above this.
Ты дожна быть выше этого.

We really should both rise above this.
Мы должны быть выше этого.

The effects of it have been precisely those above described.
Последствия были именно такие, какие указаны выше.

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.
Но Хагрид, очевидно, считает себя выше таких мелочей.

But above that, you do want it white to give a feeling of cleanliness to the restaurant.
А выше сгодится как раз белая, она создаст впечатление чистоты ресторана.

and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.
и все три упомянутые выше компании в настоящее время заслуживают эту похвалу.

In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.
Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.

Harry crouched down so that Albus’s face was slightly above his own.
Гарри присел на корточки, и лицо Альбуса оказалось чуть выше его головы.

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.
Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.

As I have hinted above, Dumbledore’s regime at Hogwarts may soon be over.
Как я уже заметил выше, режиму Дамблдора в Хогвартсе, возможно, скоро придет конец.

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.
Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.

над этим

Above all these are:
Это прежде всего:

The Committee accomplishes the above by:
Для достижения этих целей Комитет:

High above this dreary
Вознесся над этой печалью

What's directly above this?
Что непосредственно над этим?

The vortex appeared above this field.
Над этим полем образовалась воронка.

The first floor, right above this room.
Первый этаж, прямо над этой комнатой.

My bedroom is right above this room.
Моя спальня находится прямо над этой комнатой.

The air above this building is worth millions.
Воздух над этим зданием стоит миллионы.

The other one is located right above this bar.
Другое находится прямо над этой перекладиной.

The eyebrows above this tusk are its weaponry.
Брови над этими бивнями и есть его оружие.

Captain, target the power node directly above this alcove.
Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.

There's another tunnel above this that's used as our root cellar.
Есть еще один туннель, над этим. Мы его используем как подвал.

It was not a cave and was open to the sky above;
Это была не пещера – вверху виднелось небо.

He saw now: it was a black tower poised above the outer pass.
Но нет, это была черная башня у прохода.

It was shining brightly as the moon above… it was coming back to him…
Это был олень. Он сиял так ярко, как луна в небе… Он возвращался к Гарри.

Over and above all this, the clergy are, in all of them, the greatest engrossers of land.
Помимо этого, духовенство во всех этих колониях больше всего занимается скупкой и сосредоточением в своих руках земли.

In that instant, the sun lifted above the horizon somewhere to the left beyond the end of the fissure.
В это мгновение солнце показалось над горизонтом – слева, за краем расщелины.

«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»
– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.

Already, he knew, the experts in the stands above him were aware that something was wrong.
К этому времени, по его расчетам, знатоки на трибунах должны были уже сообразить, что что-то не так.

And sometimes they would gleam down from the branches just above him; and that was most terrifying.
Порой они вспыхивали наверху, должно быть, на ветках, - и это было страшнее всего.