Käännös "above and" venäjän

Above and

• выше и

Käännösesimerkit

выше и

The above-mentioned ambiguity See footnote 45 above.
Однако отмеченная выше См. выше пункт 45.

You really went above and beyond.
Вы и правда пошли выше и дальше.

Okay, then we'll make cuts above and below...
Хорошо, значит делаем надрезы выше и ниже...

A secret order, above and beyond the Emperor himself.
Секретный орден, выше и вне самого Императора.

Air East 31 has traffic 2.:00, slightly above and descending.
У "Эйр-Ист 31" на 2. 00 есть объект, движущийся чуть выше и снижающийся.

The thing to do is rise above and pretend you haven't noticed.
Что нам нужно сделать, так это подняться выше и притвориться, что мы ничего не заметили.

Above and below the water At 50 feet, 20 feet, and 10 feet,
Выше и ниже воды на расстоянии 50, 20 и 10 футов они все целые.

Ohh. You've gone above and beyond for my family, and I am so grateful for that.
Вы пошли выше и вышли за рамки для моей семьи, и я так благодарна за это.

Just get control of the IVC from above and below the liver from the incision we've already made!
Просто возьмите под контроль нижнюю полую вену выше и ниже печени от уже сделанного нами надреза!

We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.
Мы взяли все засушливые места и всё, что в широтах выше и ниже 60 градусов, но по расчётам, на это уйдет 32 часа.

They had a bowl with a hole in it, but they perched it above and they measured out the amount of water that dropped out through the hole.
У них была чаша с отверстием внутри, но они располагали её выше и измеряли количество воды, которое вытекло из отверстия.

The effects of it have been precisely those above described.
Последствия были именно такие, какие указаны выше.

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.
Но Хагрид, очевидно, считает себя выше таких мелочей.

But above that, you do want it white to give a feeling of cleanliness to the restaurant.
А выше сгодится как раз белая, она создаст впечатление чистоты ресторана.

and all the three companies above mentioned seem, in their present state, to deserve this eulogy.
и все три упомянутые выше компании в настоящее время заслуживают эту похвалу.

In the four trades above mentioned, both those circumstances concur.
Во всех четырех отмеченных выше видах предприятия налицо имеются оба эти условия.

Harry crouched down so that Albus’s face was slightly above his own.
Гарри присел на корточки, и лицо Альбуса оказалось чуть выше его головы.

The statue stood beside a door that led, he guessed, to dormitories above.
Статуя стояла у двери, которая вела, вероятно, к спальням этажом выше.

As I have hinted above, Dumbledore’s regime at Hogwarts may soon be over.
Как я уже заметил выше, режиму Дамблдора в Хогвартсе, возможно, скоро придет конец.

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.
Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.