Käännös "ablation" venäjän

Ablation

substantiivi

• удаление
• устранение
• таяние ледников
• размывание пород
• вырезывание

Käännösesimerkit

удаление substantiivi

There are also after-effects such as sterility, ectopic pregnancy, miscarriage, perforation or ablation of the uterus, permanent sterility ... and distress.
Позднее могут появиться такие последствия, как бесплодие, внематочная беременность, самопроизвольный аборт, прободение или удаление матки, полное бесплодие, подавленность.

135. Complaint No. 366/2008 (Haro v. Argentina) concerned a national of Argentina serving a sentence for the crimes of voluntary manslaughter and serious bodily injury, who alleged that on 17 November 2003, while he was being held in local police station No. 2 of Comodoro Rivadavia, he had been subjected to acts of violence by security personnel, during which he had suffered a superficial cut to the front of the neck and traumatic total ablation of the right testicle and partial ablation of the left testicle.
135. Жалоба № 366/2008 (Харо против Аргентины) касается гражданина Аргентины, отбывающего наказание за предумышленное убийство и нанесение тяжких телесных повреждений, который утверждает, что 17 ноября 2003 года, когда он находился в полицейском участке № 2 города Комодоро-Ривадавия, он подвергался актам насилия со стороны сотрудников безопасности, в результате которого ему был нанесен неглубокий порез на передней стороне шеи и было проведено посттравматическое полное удаление правого яичка и частичное удаление левого яичка.

However, this legal vacuum will be filled as the preliminary draft penal code provides in its articles 344-346 for penalties against anyone injuring the female genitals by full ablation, excision, infibulation, deadening of the nerves or any other means.
Но этот юридический пpобел будет восполнен, так как в законопроекте Уголовного кодекса предусматривается в его статьях 344—346 уголовное наказание тех, кто посягает или пытается посягнуть на целостность половых органов женщины путем их полного удаления, обрезания, сшивания половых губ скобками, притупления чувствительности или любым другим способом.

Article 344: Whoever violates or attempts to violate the integrity of the sexual organ of a woman by total ablation, by excision, by infibulation, by deadening of the nerves or by any other means shall be punished by imprisonment for six months to three years and/or by a fine of from 150,000 to 900,000 francs.
Статья 344 Караются тюремным заключением от шести месяцев до трех лет и штрафом от 150 тыс. до 900 тыс. франков или только одним из двух наказаний те, кто посягает или пытается посягнуть на целостность половых органов женщины путем их полного удаления, обрезания, сшивания половых губ скобками, притупления чувствительности или любым другим способом.

Um... Yes, well, that endometrial ablation that you had to perform-- I checked the surgical schedule.
Да, что-то про удаление эндометрия, которое ты должен был проводить - я проверила расписание операций.