Käännös "abated" venäjän

Abated

adjektiivi

• ослабевший
• ослабленный
• сниженный

Käännösesimerkit

ослабленный adjektiivi

We must never let the war against it abate.
Мы никогда не должны допускать ослабления борьбы с ним.

False moves have escalated tension in the region rather than abating it.
Неверные шаги привели к усилению напряженности в регионе и отнюдь не способствовали ее ослаблению.

First and foremost, although some geopolitical risks have abated, they have not all evaporated.
Во-первых, несмотря на ослабление некоторых геополитических рисков, они исчезли не полностью.

Meanwhile, the forces driving consumption do not show any sign of abatement.
Пока же в факторах, обусловливающих увеличение объема потребления, каких-либо признаков ослабления не наблюдается.

My fear is that, as the crisis abates, so too will the will to change the global financial architecture.
У меня вызывает опасение то, что по мере ослабления кризиса будет ослабевать и желание изменить мировую финансовую архитектуру.

The global financial and economic crisis that began last year is showing tentative signs of abating.
В разразившемся в прошлом году финансово-экономическом кризисе наметились первые признаки его ослабления.

Parties referred to gaps and difficulties relating either to the assessment or to the possible implementation of abatement options.
61. Стороны указывали на проблемы и препятствия, связанные с оценкой или возможностью осуществления вариантов ослабления воздействия.

Meanwhile, it is encouraging to note the abatement of tensions in northern Afghanistan following increased cooperation among leaders in the area.
В настоящее время отрадно отметить ослабление напряженности на севере Афганистана после роста сотрудничества между лидерами в этом районе.

(d) Step up inter-communal dialogue in the north-eastern part of the country in order to abate the latent tensions;
d) активизировать межобщинный диалог в северо-восточной части страны для ослабления скрытой напряженности;

сниженный adjektiivi

This mechanism encourages pollution abatement.
Такой механизм поощряет снижение загрязнения.

Railway noise—abatement measures.
● меры по снижению шума на железнодорожном транспорте.

(e) Noise and vibration abatement;
e) Снижение шумового и вибрационного воздействия

Noise abatement: costs and benefits
Снижение уровня шума: издержки и выгоды

Climate Change - CO2 Abatement Strategy
Изменение климата: стратегия снижения выбросов CO2

(c) Assessment of methodologies to abate or mitigate the damage or depletion.
с) проведения оценки методик снижения или уменьшения ущерба или истощения.

Pending the outcome of a rent abatement hearing?
До окончания слушания дела, об обоюдном снижении выплат.

We have a gang abatement press conference today.
У нас сегодня конференция по поводу снижения количества группировок.