Käännös "a tiny bit" venäjän

A tiny bit

• чуть-чуть

Käännösesimerkit

чуть-чуть

He ends his song, Cita Con Angeles, like this: "Let us be a tiny bit better and a little less selfish."
А его песня <<Встреча с ангелами>> заканчивается словами: <<Давайте станем чуть-чуть лучше и не будем такими эгоистами>>.

Just a tiny bit more.
Просто чуть-чуть ниже.

- No, no, just a tiny bit.
- Нет, нет, совсем чуть-чуть.

- is, you know, a tiny bit awkward.
- это, знаешь, чуть-чуть неловко.

I'm just going to take a tiny bit.
Я только чуть-чуть намажу.

Alright? Anyways, we just paid a tiny bit.
Но мы заплатили пока совсем чуть-чуть.

I may need your winch a tiny bit.
Мне возможно потребуется твоя лебёдка, чуть-чуть

All right, fine, I am a tiny bit impressed.
Хорошо, ладно я чуть-чуть под впечатлением

You've got to be a tiny bit impressed.
Ты должна быть хоть чуть чуть под впечатлением

Aren't you a tiny bit relieved about ITV?
Разве не стало чуть-чуть легче насчёт ITV?

In short, I deduce that all, not only great men, but even those who are a tiny bit off the beaten track—that is, who are a tiny bit capable of saying something new—by their very nature cannot fail to be criminals—more or less, to be sure.
Одним словом, я вывожу, что и все, не то что великие, но и чуть-чуть из колеи выходящие люди, то есть чуть-чуть даже способные сказать что-нибудь новенькое, должны, по природе своей, быть непременно преступниками, — более или менее, разумеется.

The number was 1729.03. I happened to know that a cubic foot contains 1728 cubic inches, so the answer is a tiny bit more than 12.
Число было такое — 1729,3.Мне было известно, что в кубическом футе содержится 1728 дюймов, значит ответ должен чуть-чуть превышать 12.

Then he took hold of the stone again, and with one heave rolled it back onto its former side, so that it ended up exactly in its former place, only it seemed perhaps a little, just a tiny bit, higher.
Затем он снова схватился за камень, одним оборотом перевернул его на прежнюю сторону, и он как раз пришелся в свое прежнее место, разве немного, чуть-чуть казался повыше.