Käännösesimerkit
Mother!", but no one answers.
Мама!>>, но никто не отзывается.
"Mother worker", May 14, 2000 .
"Мама-рабочий", 14 мая 2000 года.
He hears the voice of his mother, who stayed behind in Tskhinval.
Ему слышится голос мамы, оставшейся в Цхинвале.
She said to her mother, "Mum, I want to live".
Она говорила своей матери: <<Мама, я хочу жить>>.
The mother of Izabella Tskhovrebova, 12, stayed behind in Tskhinval.
Осталась в Цхинвале мама Изабеллы Цховребовой (12 лет).
- Facilities coordinating child-minders (day-time foster-mothers).
- структуры, координирующие деятельность по обеспечению семейного ухода в дневное время (<<дневные мамы>>).
The most relevant of secondary stakeholder group is the girl, the future mother.
Особое внимание необходимо уделять получению среднего образования девочками, будущими мамами.
Local newspapers ran special features, such as "A family for every child", "In search of a mother", "Mama, find me" and "The world needs me - I need a family".
В местных газетах открыты специальные рубрики "Каждому ребенку - семью", "Я ищу маму!", "Мама, найди меня", "Миру нужен я, мне нужна семья" и другие.
Here, you're a mother...
Вот, ты мама..
I'm a mother lion.
Я мама-львица.
He needed a mother.
Мэтти нужна мама.
Brick needs a mother.
Брику нужна мама.
Everybody needs a mother.
Каждому нужна мама.
I'm a mother now.
Я теперь мама.
"Mother!" he gasped. "Mother, where are you?"
– Мама! – задыхался он. – Где ты, мама?!
"It's over, Mother," he said.
– Уже все, мама, – сказал он.
With my mother up stairs.
— Она наверху у мамы.
My mother is tolerably well, I trust;
— Кажется, маме немного лучше.
Mother, are you all right?
– Мама… с тобой все в порядке?
But, Mother, I saw it and it was true and .
– Но, мама, я же сама видела и…
I was more than concubine. "Mother."
И все же я была гораздо больше, чем наложницей». – Мама…
You should fear me, Mother.
Ты должна бы меня бояться, мама.
Because my mother died to save me.
Моя мама отдала свою жизнь, чтобы меня спасти.
Our poor mother is sadly grieved.
Бедная мама просто в отчаянии.
- You're a mother!
- Ты же мать!
- Because a mother...
- Потому что мать...
Who's Jim's mother?» «I'm his mother.
А кто у нас Джимова мать? – Я буду его мать.
Their Reverend Mother!
Их Преподобная Мать?!
But I'm not a Reverend Mother , Jessica thought. And then: Great Mother!
Но я же не Преподобная Мать! – Но тут Джессику поразило то, что вытекало из фразы Мэйпс. – Преподобная Мать!
remember she's your mother!
вспомни, что она мать!
“Yes, my mother and sister.”
— Да, мать и сестра.
Your mother told me.
– Ваша мать мне сказала.
My mother saved me.
— Меня спасла мать.
But who was your mother?
Но из какой семьи ваша мать?
Mother has explained this to me.
– Мать мне это объясняла.
He looked at his mother.
Перевел взгляд на мать.