Käännös "a marks" venäjän

A marks

• отметки
• а знаки

Käännösesimerkit

отметки

- by two - . - draught markings*).
- двумя - . - отметками осадки*.

Specimen mark (stamp)
Образец отметки (штампа)

Distance mark - dismar
Дистанционная отметка - dismar

The reference mark is disregarded.
Исходная отметка при этом не учитывается.

Make a mark there.
Сделай там отметку.

Two cameras, A mark.
Две камеры, отметка А.

- I got it. I'll make a mark.
- Так, сейчас я сделаю отметку.

Maybe they didn't leave a mark.
А может они не оставили отметки?

How am I supposed to make a mark?
Как мне делать отметку, дурак?

Don't look at anyone without a mark.
Не пускайте внутрь никого без отметки.

I have reference to a mark on the ball.
Я говорю про отметку на шаре.

On the victim, we found a mark right at the...
У жертвы мы нашли отметку прямо у...

And he's got a marking on the back of his neck.
И у него есть отметка на шее.

You can't afford a mark in the loss column.
Ты не можешь позволить себе отметку в колонке поражений.

Fred and George mess around a lot, but they still get really good marks and everyone thinks they’re really funny.
Фред и Джордж, конечно, занимаются всякой ерундой, но у них хорошие отметки, и их все любят.

Look very closely, and you’ll notice the markings around her antennae are exactly like those foul glasses she wears.”
Посмотри внимательно, и ты увидишь, что отметки вокруг глаз в точности, как ее кошмарные очки.

Just as he was coming to Bakaleev's steps, he had suddenly imagined that something, some chain, a cufflink, or even a scrap of the paper they had been wrapped in, with a mark on it in the old woman's hand, might somehow have slipped down and lost itself in a crack, afterwards to confront him suddenly as unexpected and irrefutable evidence.
Подходя давеча уже к крыльцу Бакалеева, ему вдруг вообразилось, что какая-нибудь вещь, какая-нибудь цепочка, запонка или даже бумажка, в которую они были завернуты, с отметкою старухиною рукой, могла как-нибудь тогда проскользнуть и затеряться в какой-нибудь щелочке, а потом вдруг выступить перед ним неожиданною и неотразимою уликой.

а знаки

The approval mark (or absence of mark);
ii) данные о знаке официального утверждения (или об отсутствии знака);

Such marks shall not conflict with required marks.
По своему содержанию эти маркировочные знаки не должны противоречить требуемым маркировочным знакам.

«We didn't see no such mark.»
– Мы такого знака не видели.

Are they somehow marked at birth, or what?
При рождении, что ль, знаки такие есть?

“Harry, that’s the mark in the book!”
— Гарри, это тот знак из книги!

Was there any such mark on Peter Wilks' breast?»
Был такой знак на груди у Питера Уилкса?

“Then it’s Grindelwald’s mark.”
— Значит, это знак Грин-де-Вальда.

He kicked the boot off: “Marks, indeed!
Он сбросил сапог: «действительно знаки!

it's the mark of the Fremen, Sire.
это знак фримена, сир, и никто другой не может иметь его.

‘Can you see any markings on it?’ he asked.
– Какие-нибудь знаки на нем есть? – спросил Гэндальф.

«We'll do it!» they all shouted; «and if we don't find them marks we'll lynch the whole gang!»
– Так и сделаем! – закричали все. – А если не найдем никаких знаков, то линчуем всю шайку!

“This, sir?” said Dobby, plucking at the pillowcase. “’Tis a mark of the house-elf’s enslavement, sir.
— Наволочку, сэр? — Добби погладил свое одеяние. — Это знак рабства, сэр.