Käännös "years spent" suomalainen

Years spent

• vuodet
• vietettyjä vuosia

Käännösesimerkit

vuodet

During the twenty-five years spent in Berlin, Euler wrote around 380 articles.
Aikana kahdenkymmenen viiden vuoden ajan käytetty Berlin, Euler kirjoitti noin 380 artikkelia.

Jyväskylä is my hometown, so it also feels good after many years spent abroad.
Jyväskylä on kotikaupunkini, joten sekin tuntuu hyvältä usean ulkomailla vietetyn vuoden jälkeen.

The years spent by a child in kindergarten are an important stage in the life of a little man.
2018 Lapsen viettämät vuodet päiväkodissa ovat tärkeä vaihe pienen miehen elämässä.

The agricultural collectives in Castile alone have during the past year spent more than two million pasetas for this purpose.
Jo pelkästään Kastilian maanviljelyskollektiivit ovat kuluneen vuoden aikana käyttäneet lähes kaksi miljoonaa pesetaa tähän tarkoitukseen.

As our alumni fondly testify, the years spent as researchers in Florence count among the most stimulating and enjoyable of their lives.
Koska meidän alumni hellästi todistaa, vuodet tutkijoina Firenzessä lukeutuvat paljon virikkeitä ja nautittavaa el

Along the way, students listen to and engage with thought-leaders who provide exceptional insights from years spent in their given field.
Matkan varrella, opiskelijat kuuntelevat ja sitoutumaan ajatuksia johtajia, jotka tarjoavat poikkeuksellisen oivalluksia vuodet niiden tietyllä alalla.

I had just returned to Finland after 17 years spent in Paris and my skin had literally begun to tighten around my face.
Olin palannut takaisin Suomeen 17 Pariisissa vietetyn vuoden jalkeen ja ihoni oli alkanut kirjaimellisesti kiristämään.

After the first 3 years spent in Paris, I have increasingly learnt to appreciate collaborations with other artists as part of my work process.
Kolmen Pariisissa vietetyn vuoden jälkeen olen alkanut arvostaa yhä enemmän yhteistyötä muiden taiteilijoiden kanssa osana työni kehityskulkua.

Added together, the work-related, often two-week trips to Japan amount to up to a year spent in the land of the rising sun.
Työn ohessa kertyneistä, usein kahden viikon pituisista työmatkoista Japaniin on kertynyt yhteensä jopa vuoden verran oleskelua nousevan auringon maassa.

After a year spent as a laboratory assistant at the University of Iowa, Veblen spent a year at Harvard University where he was awarded a second B.A. in 1900, before going to the University of Chicago to undertake research. Archibald writes in:
Vuoden käytetty, laborantti yliopiston Iowa, Veblen viettänyt vuoden Harvardin yliopistossa, jossa hän sai toisen BA vuonna 1900, ennen kuin siirrytään University of Chicago toteuttamaan tutkimukseen. Archibald kirjoitti:

He also possessed Spanish nationality, due to the many years spent in the country.
Hänellä on myös Espanjan kansalaisuus, jonka hän sai vuonna 2004 asuttuaan maassa kolmen vuoden ajan.

Those years spent in our teens dreaming of one day doing what we continue to do decades later are special.
Vuodet teini-ikäisinä, kun haaveilimme eräänä päivänä tekevämme mitä nyt teemme vuosikymmeniä myöhemmin, ovat erityisiä.

Her career at Goldman was spent mostly in mortgage-backed trading, followed by two years spent in the Executive Office working in human capital management.
Mathilda Hoffman teki koko elämäntyönsä Viipurin Diakonissalaitoksessa, jonka palveluksessa hän oli 52 vuoden ajan, huolehtien lähinnä laitoksen taloudenhoidosta.

vietettyjä vuosia

So that after many years spent together, to remember the beautiful moments of this day, everything must be prepared perfectly.
Niin, että monien yhdessä vietettyjen vuosien jälkeen muistetaan tämän päivän kauniita hetkiä, kaikki on valmisteltava täydellisesti.

Unfortunately years spent operating aircraft in army could not be used as an advantage anymore, so Vitas started his pilot training from the very beginning.
Valitettavasti vietettyjen vuosien käytössä olevan lentokoneen armeija ei voitu käyttää etuna enää, joten Vitas aloitti lentäjien koulutuksen alusta alkaen.