Käännösesimerkit
Although nationalist aspirations were not to be fully realized until the events of 1905, 1814 was the crisis and turning point in events that would lead to a fully independent Norway.
Vaikkei nationalistisia pyrkimyksiä toteutettukaan ennen vuotta 1905, oli vuosi 1814 käännekohta, joka tulisi johtamaan täysin itsenäiseen Norjaan.
The closing of borders would lead to an inevitable financial crisis.
Rajojen sulkeminen johtaisi väistämättömään taloudelliseen kriisiin.
Acceptance of such thinking would lead to Finland’s intellectual closure.
Tällaisen ajattelun hyväksyminen johtaisi Suomen henkiseen sulkeutumiseen.
Especially in Germany any other attitude would lead to a catastrophe.
Muunlainen asenne johtaisi ainakin Saksassa järkyttävään onnettomuuteen.
I think that my proposal is strengthened by the result to which the contrary solution would lead.
Ehdottamaani päinvastainen ratkaisu johtaisi lop
The distribution of matrimonial assets can be adjusted if the distribution would lead to:
Omaisuuden ositusta voidaan sovitella, jos se johtaisi:
The increase in the gas tax would lead to increases in Fortum's Finnish district heat prices.
Maakaasun polttoaineveron korotus johtaisi Fortumin kaukolämpöhint
Banker: The ability to recognize individual persons would lead to bankruptcy restrictions
Next Article Banker:kyky tunnistaa yksittäisiä henkilöitä johtaisi konkurssiin rajoituksia
This, they say, would lead to an incr
Tämä, he sanovat, johtaisi lisääntynyt leviäminen etäisyys, joka on erittäin haluttu optisten ja plasmonic laitteita.
The agenda was to appoint a national unity government that would lead the country to elections.
Maahan oli tarkoitus perustaa kansallisen yhtenäisyyden hallituksen, joka johtaisi maan vaaleihin.
Prometheus cryptically tells them that he knows of a potential marriage that would lead to Zeus's downfall.
Prometheus sanoo arvoituksellisesti, että hän tietää erään mahdollisen avioliiton, joka johtaisi Zeuksen kukistumiseen.
This would lead to the attribution to his throne name Aakheperre both the epithets Setepenre and Setepenamun.
Tämä johtaisi siihen tulkintaan, että hänen valtaistuinnimensä oli Aakheperre ja lisänimi Setepenre ja Setepenamun.
In 1993, Ryder offered a reward in the hope that it would lead to the return of kidnapped child Polly Klaas.
Vuonna 1993 Ryder tarjosi 200 000 dollaria vihjeestä, joka johtaisi kotoaan siepatun 12-vuotiaan Polly Klaasin löytymiseen.
A generation later, the Irish Anglican bishop, George Berkeley (1685–1753), determined that Locke's view immediately opened a door that would lead to eventual atheism.
Sukupolvi myöhemmin irlantilainen piispa George Berkeley (1685-1753) katsoi, että Locken näkemykset avasivat oven joka johtaisi lopulta ateismiin.
At that, the major share of profits received by the state should be directed at the development of culture, which, as it was already mentioned, would lead to a further growth of economical prosperity.
Tämän johdolla luotiin suuri uudistusohjelma maanviljelijäväestön elinolojen parantamiseksi, mikä lisäisi tuotantoa ja johtaisi näin valtiontalouden vahvistumiseen.
Christian Dawson, Chief Operating Officer (COO) of Virginia-based hosting company ServInt, predicted that the legislation would lead to many cloud computing and Web hosting services moving out of the US to avoid lawsuits.
Virginialaisen hosting-yrityksen, ServInt:in COO Christian Dawnson arveli, että lakiehdotuksen läpimeno johtaisi monien pilvilaskentaa ja web-ylläpitoa tarjoavien yritysten siirtymiseen pois Amerikasta lakiongelmien välttämiseksi.
Sociology would "lead to the historical consideration of every science" because "the history of one science, including pure political history, would make no sense unless it was attached to the study of the general progress of all of humanity".
Hän katsoi, että sosiologia johtaisi kaikkien tieteiden historian arviointiin, koska yhtenäistieteen historiassa ei olisi mieltä, ellei sitä kytkettäisi koko ihmiskunnan yleiseen kehitykseen.
Edzard's mother, the dowager Regent Anna of Oldenburg, was afraid that the marriage would lead to Swedish domination, and therefore split the power in Ostfriesland between her sons, something which the king tried to prevent.
Edzardin äiti kuitenkin pelkäsi, että avioliitto johtaisi Ruotsin ylivaltaan Itä-Friisiassa, ja jakoi Kustaa Vaasan harmiksi vallan alueella poikiensa kesken - kuningas oli nimenomaan toivonut, ettei niin kävisi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test