Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
We wish to welcome people calm and careful.
Toivotamme tervetulleeksi ihmisiä rauhallinen ja varovainen.
Alichino are beautiful demons that offer wishes to those who are desperate to receive them.
Hesekielin kirja on siis viesti toivosta sitä epätoivoisesti tarvitseville.
When Lamont's father fell ill, he greatly wished to see his oldest son again.
Helenan isä on vakavasti sairas, joten hän toivoo tietysti, että isä paranee.
His integrity was so great, that even private persons deposited with him large sums of money, which they wished to be kept in safety.
Tiedetään jopa isojen talollisten häntä piilotelleen isojen rahojen toivossa.
An angered Jafar decides to use his final wish to wish for Jasmine to fall in love with him.
Jafarin otettua valtansa käsiin hän toivoo Lampun Hengeltä, että Jasmine rakastuu häneen.
Although the sacrament of Holy Orders remains intact, the path is open to all who wish to tread it.
Vaikka jumalattomille on asetettu rangaistus, on jokaisen langenneen toivona kääntyminen takaisin Jumalan luokse.
Individuals who wish to donate their organs after death can use the Organ Donation Register, a national database.
Jos henkilö toivoo, että hänen elimiään käytettäisiin siirteinä hänen kuolemansa jälkeen, hän voi esimerkiksi täyttää elinluovutuskortin.
Distraught over the death of the Protagonist, she no longer wanted to live like a human, and wished to return to being a machine.
Tarinan ajan hän on kykenemätön pääsemään yli protagonistin kuolemasta ja toivoo olevansa jälleen kone.
Wishing to know how he can enact an endeavour that would condemn his son, himself and the memory of his beloved Avia forever.
Epätoivossaan hän toivoo, että muotokuva vanhenisi ja hän itse saisi pitää ikuisesti kauneutensa ja nuoruutensa.
X. The people of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity to autonomous development.
Vapaus omaehtoiseen kehitykseen annettava Itävalta-Unkarin kansoille, joiden paikan kansakuntien joukossa toivomme olevan turvattu ja varmistettu.
• Possible allergies and wishes to the restaurant
• Mahdolliset allergiat ja ravintolalle esitetyt toiveet
The third wish - to see his woman initiatedsexual contact.
Kolmas toive - nähdä hänen nainen aloittiseksuaalisen kanssakäymisen.
Do you have any plans or wishes to perform overseas?
Onko sinulla suunnitelmia tai toiveita ulkomailla esiintymisestä?
“I had one wish – to see my children."
”Minulla oli yksi toive”, Manal sanoi. ”Haluan nähdä lapseni.
Aladdin uses his third and final wish to set Genie free.
Aladdin lupaa käyttää viimeisen toiveensa Hengen vapauttamiseen.
That is, one may generally wish to spare a potential child from the suffering of life.
Nimessä on mahdollisesti sisältynyt toive, että lapsi pysyisi mieleltään puhtaana.
The organization supports women wishing to leave the industry, but does not try to persuade them to do so.
Organisaatio tukee naisten toivetta jättää teollisuus muttei yritä viisastella heitä tekemään niin.
Forty-nine followed through, and subsequently buried the heads of their bridegrooms in Lerna; but one, Hypermnestra, refused because her husband, Lynceus, honored her wish to remain a virgin.
Tyttäristä neljäkymmentäyhdeksän seurasi ohjetta, mutta yksi, Hypermnestra, säästi miehensä Lynkeuksen, koska tämä kunnioitti hänen toivettaan pysyä neitsyenä.
In December 1917, during the turmoil of the Russian October Revolution, Finland declared its independence, but most of the Ålanders wished to rejoin Sweden.
Vuonna 1917 Venäjän helmikuun vallankumous toteutti lyhytaikaisesti perustuslaillisten toiveet, kun Venäjän uudet johtajat olivat valmiit pitkälti tunnustamaan suomalaisten näkemykset Suomen autonomiasta.
Bodhicitta is a spontaneous wish to attain enlightenment motivated by great compassion for all sentient beings, accompanied by a falling away of the attachment to the illusion of an inherently existing self.
Bodhicitta on spontaani toive saavuttaa valaistuminen, jonka taustalla on suuri myötätunnon luoma motivaatio pelastaa kaikki olennot.
Matt sacrifices his school time to help others; if they wished to remain anonymous, he would respect that and not even tell his father.
Matt uhraisi kouluaikaansa auttaakseen niitä, jotka tarvitsevat apua, ja jos he haluavat pysyä nimettöminä, hän kunnioittaa heidän toiveitaan, eikä kerro edes vanhemmilleen.
The only result from the expedition was that the parish of Porajärvi declared on June 6 that it wished to join Finland, as the parish of Repola had already done in 1918.
Aunuksen retken epäsuora tulos oli, että Porajärvi julisti toiveensa liittyä Suomeen 6. kesäkuuta, kuten Repola oli tehnyt jo 1918.
In 1985, Rogers fulfilled a long-standing wish to direct when she directed the musical Babes in Arms off-Broadway in Tarrytown, New York, at 74 years old.
Vuonna 1985 74-vuotias Rogers toteutti pitkäaikaisen toiveensa ohjata, kun hän ohjasi musikaalin Babes in Arms New Yorkin Greenburghissa sijaitsevassa Tarrytownin kylässä.
On 13 February 2018, Prince Henrik was transferred from Rigshospitalet to Fredensborg Palace, where the Danish Royal Court stated he wished to spend the remaining days of his life.
Kuningashuone ilmoitti 13. helmikuuta 2018, että prinssi oli toiveensa mukaisesti siirretty sairaalasta Fredensborgin linnaan, koska hän halusi viettää viimeiset hetkensä kotonaan perheensä parissa.
Teams wishing to ensure fruitful cooperation
Tiimeille, jotka haluavat varmistaa tuloksellisen yhteistyön
Nowadays, everybody wish to have a stylish appearance.
Nykyään kaikki haluavat ollatyylikäs ulkonäkö .
He says he made a wish to make a friend.
Lopuksi mies kuitenkin toteaa haluavansa olla tämän ystävä.
He said that he wished to spend time with his three children.
Hän sanoi haluavansa viettää aikaa lastenlastensa kanssa.
Lenders browse and choose an entrepreneur they wish to fund.
Lainaajat voivat selata profiileja ja valita yrittäjiä, joita he haluavat lainoittaa.
They naturally tend to report what they believe their interlocutors wish to hear.
Alkuasukkaat kertovat sen mitä he uskovat vieraiden haluavan kuulla.
Count Paris is a kinsman of Escalus who wishes to marry Juliet.
Kreivi Paris on herrasmies, jonka kanssa Julian vanhemmat haluavat vastahankaisen tyttärensä avioituvan.
However, the foundation emphasized that they would still provide infrastructure for community members who wished to continue development.
Säätiö kuitenkin korosti jatkavansa infrastruktuurin tarjoamista niille yhteisön jäsenille, jotka haluavat jatkaa kehittämistä.
Victor is sent the numbers v i {\displaystyle v_{i}} by Peggy when she wishes to identify herself to Victor.
Peppi kävi jättämässä kirjeen Sergein haudalle, jossa hän sanoo haluavansa Sergein ottavan yhteyttä häneen.
The child said: "We are the fourteen helpers and wish to erect a chapel here, where we can rest.
Legendan mukaan lapsi sanoi heidän olevan neljätoista auttajaa, ja haluavan että paikalle rakennettaisiin kappeli jossa he voisivat levätä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test