Käännös "when leaving" suomalainen

When leaving

• poistuttaessa
• lähtiessä

Käännösesimerkit

poistuttaessa

Excise duties when leaving the EU
Valmisteverot EU:n alueelta poistuttaessa

Lack of Security Speedbump when leaving the site.
Security Speedbump puuttuu sivustolta poistuttaessa.

Do not leave trash in the accommodation when leaving.
Älä jätä roskia majoitus poistuttaessa.

When leaving, please arrange to drop the keys with Marcell.
Poistuttaessa, muista hankkia pudottaa avaimet Marcell.

Just look out, there is a step when leaving the toilet. " - Anonymous
Vain varoa, on askel poistuttaessa wc. " - Nimetön

· Mark where you left the car and be guided to the sector when leaving.
· Merkitse jätit auton ja opastetaan alan poistuttaessa.

∙ Check where you left the car and be guided to the sector when leaving.
∙ Tarkista missä jätit auton ja opastetaan alan poistuttaessa.

VAT refund is made in paragraph return at the airport when leaving the country.
Arvonlisäveron palautus kappaleessa palata lentokentällä, kun maasta poistuttaessa.

With sheave blocks, the wire can be directed in any direction when leaving the winch.
Jossa köysipyörän lohkot, johto voidaan ohjata mihin tahansa suuntaan poistuttaessa vinssi.

lähtiessä

If you are already ill when leaving...
Jos olet sairas lähtiessäsi...

The keys/cards are left in the reception when leaving.
Lähtiessäsi jätä avaimet / kortit vastaanottoon.

Please turn off lights and heating when leaving home.
Sammuta valot ja lämmitys kotoa lähtiessäsi.

Please remember to switch off the lights when leaving the cottage.
Mökistä lähtiessä asiakkaan on sammutettava valot.

Please turn off lights and turn down heating when leaving for the day.
Sammuta valot ja sammuta lämmitys lähtiessään päivä.

Turn off all lights and close doors and windows when leaving. Fishing
Lähtiessäsi sammuta valot, sulje ovet ja ikkunat. Kalastaminen

When leaving, you could close all your roof windows with a single touch.
Lähtiessäsi kotoa voisit sulkea kaikki kattoikkunasi yhdellä painalluksella.

When leaving, please check that all your belongings are packed up and leave with you.
Lähtiessänne tarkistattehan, että kaikki matkatavaranne ovat mukananne.

Remember to turn bedroom lights and fans off when leaving for the day.
Muista kääntää makuuhuoneen valot ja puhaltimet pois lähtiessään päivä.

When leaving Auckland get onto the Southern Motorway (SH1) heading towards Hamilton then follow the signs!
Lähtiessään Auckland saada kiinni Etelä moottoritie (SH1) kohti Hamilton sitten seuratkaa!

When leaving the house, Father Mancuso did not mention this incident to either George or Kathy.
Lähtiessään pappi ei maininnut asiasta Georgelle eikä Kathylle.

Another customary and important etiquette is to say go-chisō-sama deshita ("It was a feast") to the host after the meal and the restaurant staff when leaving.
Syömisen päätteeksi ja lähtiessä toivotetaan gochisōsama deshita ("se oli juhla-ateria") isännälle ja ravintolan henkilökunnalle.