Käännös "went into" suomalainen

Went into

• meni
• meni sisään

Käännösesimerkit

meni

He went into the Battery.
Hän meni Tykistöpuistoon.

The government, too, went into overdrive.
Hallitus, liian, meni ylikierroksilla.

How he went into the house
Kuinka hän meni taloon

He went into a spinning dive and hit t
Ja se meni syöksykierteeseen ja meni metsään.

He went into the Caucasus.
Hän meni nopeasti keittiön läpi pihalle.

He went into the nursery to Misha.
Mutta sittenkin hän meni sinne.

that he went into a burning building
että hän meni palavaan rakennukseen

And with that he went into the water.
Hän meni kamariinsa ja ratkesi itkemään.

She agreed and we went into stage two.
Nousimme vuoteesta ja menimme keittiöön lopettelemaan aamiaisemme.

And he departed, and went into another place.
Ja läksi ulos ja meni toiseen paikkaan.

Amfac went into bankruptcy in 2002.
Unirecords meni konkurssiin vuonna 2002.

In 2012 Tnuva's Romanian branch went into bankruptcy.
Vuonna 2013 Elanin tytäryhtiö Itävallan Kärntenissä meni konkurssiin.

After leaving school Sugden went into the family business.
Käytyään lukion Liebieg meni mukaan perheyrityksen toimintaan.

The Detroit Falcons were bankrupt and went into receivership.
Detroit Falcons meni vararikkoon ja joutui konkurssihallintoon.

After the 1938 season, the team went into hiatus.
1938 kuitenkin meni paremmin ja joukkue saavutti pronssia.

He left school in 1885 and went into business.
Niinpä hän lopetti koulunkäynnin vuonna 1854 ja meni työhön.

Most of the Delegation's time went into producing new legislation.
Suurin osa kansanvaltuuskunnan ajasta meni uuden lainsäädännön tuottamiseen.

Simultaneously the BESM-2, a development of the BESM-1, went into series production.
Samalla BESM-2 meni sarjatuotantoon.

Sadly nothing materialized and the firm went into bankruptcy in 1999.
Yhteistyö kuihtui ja Landola meni konkurssiin vuonna 1995.

The scores remained level, and the match went into extra time.
Kärpät tuli kuitenkin tasoihin, ja peli meni taas jatkoajalle.

meni sisään

She rose and went into the next room.
Oli vihdoin tullut pimeä; Magnhild nousi ja meni sisään.

19:1 And he went into Jericho, and when he was going through it,
19:1 Ja hän meni sisälle ja vaelsi Jerikon lävitse.

Perhaps--" He shoved his hands deep in his pockets, and went into the cabin.
Ehkä --" Hän pisti molemmat kädet syvälle taskuihinsa ja meni sisälle majaan.

19:45 And he went into the Temple and put out those who were trading there,
19:45 Ja hän meni sisälle templiin, rupesi ajamaan siitä ulos ostajia ja myyjiä,

A terribly large amount of time went into internal meetings which attempted to solve the problems dictated by the operating environment, problems which it was not however possible to have an influence on.
– Kauhean paljon aikaa meni sisäisiin palavereihin, joissa yritettiin ratkaista toimintaympäristön sanelemaa ongelmaa, johon ei kuitenkaan voitu vaikuttaa.

But he put them all outside and he took the child's father and mother and his own companions and went into the room where the child was.
Mutta hän ajoi kaikki ulos ja otti mukaansa lapsen isän ja äidin sekä ne, jotka olivat hänen kanssaan, ja meni sisälle sinne, missä lapsi makasi.

21:12 And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.
21:12 Ja Jesus meni sisälle Jumalan templiin, ja ajoi ulos kaikki, jotka myivät ja ostivat templissä, ja vaihettajain pöydät ja kyyhkyisten kaupitsiain istuimet hän kukisti,