Käännös "was repealed" suomalainen

Was repealed

• kumottiin

Käännösesimerkit

kumottiin

The legislation was repealed one year
Lainsäädäntö kumottiin vuosi myöhemmin. © Getty Images

Directive 68/360 was repealed by Directive 2004/38.
Direktiivi 68/360 kumottiin direktiivillä 2004/38.

Regulation No 1408/71 was repealed on that same date.
Asetus N:o 1408/71 kumottiin samana päivänä.

This punishment was an official order, which was repealed as late as 1958.
Tämä rangaistus oli virallinen määräys, joka kumottiin niinkin myöhään kuin 1958.

Directive 98/27/EC was repealed on 29 December 2009 by Directive 2009/22/EC.
Taustaa Direktiivi 98/27/EY kumottiin 29. joulukuuta 2009 direktiivillä 2009/22/EY.

Directive 2006/113/EC was repealed by Directive 2000/60/EC (the Water Framework Directive) in 2013.
Direktiivi 2006/113/EY kumottiin vuonna 2013 direktiivillä 2000/60/EY (vesipuitedirektiivi).

In light of additional amendments and for reasons of clarity, the regulation was repealed and replaced by Regulation (EC) No 1339/2008.
Lisämuutosten varalta sekä selkeyden vuoksi asetus kumottiin ja korvattiin asetuksella (EY) N:o 1339/2008.

Until 30 April 2006, Article 10 of Regulation No 1612/68, which was repealed by Directive 2004/38, provided as follows:
Asetuksen N:o 1612/68 10 artiklassa, joka kumottiin direktiivillä 2004/38, säädettiin 30.4.2006 asti seuraavaa:

8. Regulation No 1408/71 was repealed by Regulation No 883/2004 from 1 May 201
8. Asetus N:o 1408/71 kumottiin asetuksella N:o 883/2004 1.5.2010, josta lähtien jälkimmäistä asetusta alettiin soveltaa. B Kansallinen säännöstö

With effect from 1 January 2007, this Decision was repealed and replaced by Decision ECB/2006/17, OJ L 348, 11.12.2006, p.
Päätös kumottiin ja korvattiin 1.1.2007 voimaan tulleella päätöksellä EKP/2006/17, EUVL L 348, 11.12.2006, s.

The ordinance was repealed in 1992.
Laki kumottiin vuonna 1992.

The ban was repealed in 2015.
Laki kumottiin vuonna 2015.

The law was repealed in 1782.
Laki tosin kumottiin vuonna 1772.

The state's law criminalizing same-sex sexual activity was repealed in 1978.
Norja Homoseksuaalisen kanssakäymisen kriminalisoinut laki kumottiin 1972.

This was repealed in 1997 through an amendment to the Criminal Code.
Pykälä kumottiin rikoslain uudistusten yhteydessä vuonna 1995.

The Imperial Rescript on Education was repealed, and the Imperial University system reorganized.
Keisarillinen koulutusasetus kumottiin ja keisarilliset yliopistot järjestettiin uudelleen.

This ban, although upheld by the Supreme Court, was repealed in 2012.
Korkeimman oikeuden päätöksen myötä tuomio kuitenkin kumottiin joulukuussa 2012.

The Act came into force on 1 January 1903 and was repealed by the Wages Act 1986.
Asetus annettiin 1. kesäkuuta 1928, ja se kumottiin järjestyslain säätämisellä vuonna 2003.

The dissenting tribunes eventually gave in to the persistent demanding of the Roman matrons, and the Lex Oppia was repealed in 195 BC.
Tribuunit joutuivat myöntymään naisten tahtoon ja Lex Oppia kumottiin naisten painostuksesta vuonna 195 eaa.

The Huffington Post noted that while the "don't ask, don't tell" policy was repealed in 2011, the ban on openly transgender people serving in the U.S. armed forces still remained.
2011 – Oman seksuaalisen suuntautumisen kertomisen kieltänyt Don't ask, don't tell-sääntö kumottiin Yhdysvaltain armeijassa.