Käännös "was astonishment" suomalainen

Was astonishment

• oli hämmästys
• oli hämmästynyt

Käännösesimerkit

oli hämmästys

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
Sillä kalansaaliin tähden, jonka he olivat saaneet, oli hämmästys vallannut hänet ja kaikki ne, jotka olivat hänen kanssaan,

oli hämmästynyt

Just like last night the girl was astonished that "How this planet can be governed by one king?"
Aivan kuin viime yönä kun tyttö oli hämmästynyt "Kuinka tämä planeetta voi olla yhden kuninkaan hallitsema?"

For example, Naafi' ibn Jubayr used to recite takbeer and was astonished that the people did not do so, and he said, "Why do you not recite takbeer?"
Esimerkiksi Naafi' ibn Jubairilla oli tapana lausua täkbiiriä ja hän oli hämmästynyt, etteivät ihmiset tehneet sitä ja hän sanoi: "Miksi ette lausu täkbiiriä?"

Suraka was astonished and knew that the word of the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would surely be fulfilled, so he requested the statement be written down for him as a sign, and so Abu Bakr wrote it down on a piece of leather, which Suraka then placed in his quiver for safekeeping and returned to Mecca.
Suraka oli hämmästynyt ja tiesi, että sana profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) olisi varmasti täyttyvät, joten hän pyysi lausunnon asiasta kirjallisenalas hänelle merkkinä, ja niin Abu Bakr kirjoitti sen alas pala nahkaa, joka Suraka sitten laitetaan jonka viini