Käännösesimerkit
Mikkelitsy, 108 versts from Petrozavodsk, near the Nikolskoye Lake on the same road.
Mikkilä, 108 virstan päässä Petroskoista, Nikolskinjärven rannalla, samalla tiellä.
Ruga, 105 versts from Petrozavodsk, near the Samozero Lake to the left
Ruga, 105 virstan päässä Petroskoista, Säämäjärvellä, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien vasemmalla puolella.
According to the geodesy measurements, made, according to His Majesty command, in 1839 and 1840, during demarcation of the Finnish border, the border line between Petrozavodsk and Povenets uezds and Finland is 389 versts 489 sazhens, of them 97 versts 204 sazhens along Petrozavodsk uezd and 292 versts 285 sazhens along Povenets uezd.
Geodeettisten mittausten mukaisesti, joita suoritettiin Hänen majesteettinsa määräyksestä 1839 ja 1840 merkittäessä maastoon Suomen rajaa, Petroskoin ja Poventsan kihlakuntien ja Suomen välinen raja on 389 virstaa 489 syliä pitkä; siinä luvussa 97 virstaa 204 syliä on Petroskoin ja 292 virstaa 285 syliä Poventsan kihlakunnan vastaisen rajan pituus.
Gongomuksa, 123 versts from Petrozavodsk, near the Chelmozero Lake on the road from Konchozero to Suojärvi.
Gongomuksa, 123 virstan päässä Petroskoista, Tshelmojärvellä, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien varrella.
Kenaki (Kenegi), 72 versts from Petrozavodsk, at the well on the road from Konchozero to Suojärvi.
Kenäki, 72 virstan päässä Petroskoista, kaivon vieressä, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien varrella.
Ravon-Gora, 110 versts from Petrozavodsk, at the well on the road from Konchozero to Suojärvi.
Ravanmäki, 110 virstan päässä Petroskoista, kaivon vieressä, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien varrella.
Vehkuselka, 115 versts from Petrozavodsk, near the Vahku-Lampi Lake on the road from Konchozero to Suojärvi.
Vehkuselkä, 115 virstan päässä Petroskoista, Vehkulammella, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien oikealla puolella.
Masselka, 110 versts from Petrozavodsk, at the well to the left of the road from Prasa to Suojärvi.
Maaselkä, 110 virstan päässä Petroskoista, kaivon vieressä, Prääsästä Suojärveen johtavan tien varrella.
Kanshin-Selka (Kinch-Selka), 140 versts from Petrozavodsk, at the well on the road from Konchozero to Suojärvi.
Kyläkappeli. Kantsinselkä, 140 virstan päässä Petroskoista, kaivon vieressä, Kenttijärveltä Suojärveen johtavan tien varrella.
The similar hermitage is in the Pahka-lamppi village of Ilomantsi uezd, some 20 versts from the border.
Samanlainen skiitta on myös Ilomantsin kihlakunnassa Pahkalammen kylässä, joka on 20 virstan päässä rajalta.
The new Buy railway station was located 682 versts (728 km) from Saint Petersburg and 576 versts (614 km) from Moscow.
Buin asema sijaitsi 682 virstaa Pietarista itään, ja 576 virstaa Moskovasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test