Käännös "vehement" suomalainen

Vehement

adjektiivi

• kiivas
• kiihkeä
• raju

Käännösesimerkit

kiivas adjektiivi

He was particularly vehement when his indignation was once fully aroused.
Hän oli erityisen kiivas, aina kun hänen suuttumuksensa oikein oli saatu nousemaan.

31.7.1815 Napoleon was informed that he was to be treated as General Bonaparte and was exiled to Saint Helena despite his vehement protests.
31.7.1815 Napoleon sai tietää että hän oli kenraali Bonaparte ja vietiin Saint Helenalle: kiivas vastalause

kiihkeä adjektiivi

Vehement sex is a priceless match for massage SunPorno 6:20
Kiihkeä seksi on korvaamatonta ottelua hierontaan SunPorno 6:20

And here more than anywhere the note of vehement vitality, of uncontrollable, hasty activity, rose high.
Ja täällä, jos missään, ilmeni tuo tavaton elinvoimaisuus, suunnaton, kiihkeä toiminta.

After carefully reading, checking, counterchecking and evaluating this information for four years, I could proudly state: the Jews have one more vehement enemy!
Neljä vuotta jatkuneen huolellisen lukemisen, tarkastamisen, uudellen tarkastamisen ja pohdinnan jälkeen saatoin ylpeänä todeta: juutalaisilla on yksi kiihkeä vihollinen enemmän!

This discourse was intended to be his last appeal to the Jewish people and the final indictment of his vehement enemies and would-be destroyers—the scribes, Pharisees, Sadducees, and the chief rulers of Israel.
Tämä puhe oli tarkoitettu viimeiseksi vetoomukseksi juutalaisille ja lopulliseksi syytöspuheeksi hänen kiihkeitä vihamiehiään ja mahdollisia surmaajiaan – kirjanoppineita, fariseuksia, saddukeuksia ja Israelin ylimpiä vallankäyttäjiä – vastaan.

raju adjektiivi

It has proven in the past that it does not have consumer benefit in mind and actually seems vehemently anti-nuclear.
Se on osoittanut viime vuosina, että se ei valvo kuluttajien etuja ja vaikuttaa itse asiassa olevan raju

They looked about for other ways of getting control of the government, and their first step was to begin a vehement agitation against the Constituent Assembly.
He alkoivat etsiä muita keinoja saada hallitusvalta itselleen, ja niinpä he ensimmäiseksi aloittivat rajun yllytyksen perustuslakia säätävää kansalliskokousta vastaan.

Practically all of Jerome's productions in the field of dogma have a more or less vehemently polemical character, and are directed against assailants of the orthodox doctrines. Even the translation of the treatise of Didymus the Blind on the Holy Spirit into Latin (begun in Rome 384, completed at Bethlehem) shows an apologetic tendency against the Arians and Pneumatomachoi.
Periaatteessa kaikki Hieronymuksen opillisiin kysymyksiin liittyvät teokset ovat enemmän tai vähemmän luonteeltaan rajun poleemisia. Ne on suunnattu oikeaoppista uskoa vastaan hyökänneitä vastaan. Jopa Didymos Sokean Pyhästä Hengestä tekemän tutkielman latinankielinen käännös (aloitettu Roomassa 384, valmistunut Betlehemissä) on luonteeltaan apologeettinen ja suunnattu areiolaisia ja pneumatomakhian kannattajia vastaan.