Käännös "upon it" suomalainen

Upon it

• sille
• sen päälle

Käännösesimerkit

sille

I just happened upon it and I am...
minä kävin hakemassa sukkalankaa, sillä en vielä o...

Guide a droping megastar upon it s descent to planet.
Opas droping megatähti sille s laskeutua planeetalle.

And this woman's child died in the night, because she lay upon it. 20
Mutta tämän naisen poika kuoli yöllä, sillä hän

- Why is the registration necessary and which terms does the law impose upon it?
- Miksi rekisteri on välttämätön ja mitä ehtoja laki sille asettaa?

the grave and he sat upon it, and said to the women not to fear
hauta ja hän istui sille, ja sanoivat naiset ei pelätä

The daily thought and briefly expansive paragraphs meditating upon it are worth the trip alone.
Päivittäin ajatellut ja nopeasti laajenevaa kohta mietiskellen sille on matkan arvoinen yksin.

The EU may act only in areas where the Member States have conferred powers upon it.
EU toimii vain niissä kysymyksissä, joissa jäsenvaltiot ovat antaneet sille toimivaltaa.

In implementing that Regulation, it shall assume the tasks conferred upon it by these Rules of Procedure.
Se huolehtii asetuksen täytäntöönpanon yhteydessä sille tässä työjärjestyksessä määrätyistä tehtävistä.

3:19 And this woman's child died in the night, because she lay upon it.
3:19 Ja tämän vaimon lapsi kuoli yöllä; sillä hän makasi hänen päällänsä.

They determine to what extent the EU can exercise the competences conferred upon it by the Treaties.
Ne ratkaisevat, missä määrin EU voi käyttää sille perussopimuksissa annettua toimivaltaa.

This tall memorial has names of those executed engraved upon it.
Tien vartta reunustavat sillä kuolleiden muistoristit.

However, too many of them rushed upon it too quickly and the hastily built bridge collapsed under their weight.
Silta, jonka päällä Jackson seisoi, irtosi kuitenkin liian aikaisin ja sillan keskiosa putosi kovaa vauhtia maahan.

Despite this, on 22 September 1877, the first engine crossed the bridge, and upon its completion in early 1878 the Tay Bridge was the longest in the world.
Ensimmäinen höyryveturi ylitti sillan 22. syyskuuta 1877, ja valmistuessaan alkuvuodesta 1878 silta oli yksi maailman pisimmistä.

Within, there are countless narrow boxes piled neatly right up to the ceiling and a spindly-legged chair" (which Hagrid breaks when he sits upon it).
Kaupan sisällä on tuhansia kapeita laatikoita, jotka on pinottu siisteiksi kattoon saakka ylettyviksi pinoiksi, sekä hontelo tuoli (jonka Hagrid rikkoi istuutumalla sille).

Mages are able to do this because of their sympathetic connection to the Watchtowers in the Supernal Realms, because their names are inscribed upon it, and because they realize the Fallen World is a lie.
Tämän seurauksena Hexillä on kyky kommunikoida kuolleiden kanssa, sillä hänen maallisen läsnä olonsa lisäksi, Hex huomataan tuonelassa.

sen päälle

11:7 And they brought the colt unto Jesus, and did cast upon it their garments, and he sat upon it,
11:7 Ja he toivat varsan Jesuksen tykö ja heittivät vaatteensa sen päälle, ja hän istui sen päälle.

So Saul took a sword, and fell upon it.
Silloin otti Saul mieckans/ ja langeis sen päälle.

It was a cave, and a stone lay upon it.
Mutta siinä oli kuoppa, ja kivi sen päälle pantu.

Do not step on the projector or place any objects upon it.
Älä astu projektorin päälle tai aseta sen päälle mitään esineitä.

26:9 He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.
26:9 Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

Hasina has decided to kill the lure by throwing herself upon it at full speed.
Hasina on päättänyt tappaa vieheen heittäytymällä sen päälle täydestä vauhdista.