Käännös "upon death" suomalainen

Upon death

• kuoltuaan
• kuoleman jälkeen

Käännösesimerkit

kuoltuaan

Like most of their culture, their religion is also based on the principles of capitalism: they offer prayers and monetary offerings to a "Blessed Exchequer" in hopes of entering the "Divine Treasury" upon death, and fear an afterlife spent in the "Vault of Eternal Destitution".
Myös Ferengien uskonto perustuu markkinoihin: he rukoilevat ja tarjoavat rahaa Siunatulle Valtionkonttorille (Blessed Exchequer) ja toivovat pääsevänsä kuoltuaan Jumalalliseen Aarreaittaan sekä pelkäävät sielunsa joutuvan sen sijaan Ikuisen Puutteenalaisuuden Holviin.

kuoleman jälkeen

Legacy: Upon death the property is transferred to the heirs.
Kuoleman jälkeen omaisuus luovutetaan perillisille.

Upon death the Thought Adjuster temporarily loses personality, but not identity; the human subject temporarily loses identity, but not personality; on the mansion worlds both reunite in eternal manifestation.
Kuoleman jälkeen Ajatuksensuuntaaja menettää väliaikaisesti persoonallisuuden, mutta ei identiteettiä; ihmiskohde sen sijaan menettää väliaikaisesti identiteetin, muttei persoonallisuutta. Mansiomaailmoissa molemm

112:3.7 Upon death the Thought Adjuster temporarily loses personality, but not identity; the human subject temporarily loses identity, but not personality; on the mansion worlds both reunite in eternal manifestation.
Serafit ovat persoonallisuuden uudelleenkokoamisessa korvaamattomia. (1230.5) 112:3.7 Kuoleman jälkeen Ajatuksensuuntaaja menettää väliaikaisesti persoonallisuuden, mutta ei identiteettiä; ihmiskohde sen sijaan menettää väliaikaisesti identiteetin, muttei persoonallisuutta.

Upon attaining the human level, after this emergence of mortal will, these beings become receptive to the temporary indwelling of the divine Adjusters, and upon death many are duly elected as survivors and sealed by the archangels for subsequent resurrection and Spirit fusion.
Ihmisen tasolle yllettyään, sitten kun edellä mainittu kuolevaisille ominainen tahtotoiminta on ilmaantunut, nämä olennot alkavat soveltua jumalallisen Suuntaajan tilapäiseksi asuinsijaksi, ja kuoleman jälkeen monet valitaan asianmukaisesti eloonjääneiksi, ja arkkienkelit sinetöivät heidät myöhempää kuolleistanousua ja Henkeen tapahtuvaa fuusioitumista varten.

Upon death, the emperor is thereafter referred to by the era of his reign.
Kuolemansa jälkeen keisarille annetaan hallitusaikakautensa nimi.