Käännös "up to end of" suomalainen

Up to end of

• jopa loppuun
• loppuun asti

Käännösesimerkit

loppuun asti

Up to end of year 2010 your blog was excellent source of numbers from this industry.
Vuoden 2010 loppuun asti blogisi oli loistava lähde numeroille tältä alalta.

In case you are just now finishing your studies and won’t be present for the next academic period, you can continue to use the old version of Frank App up to end of August or for 30 days after you no longer have a present student status.
Mikäli opintosi juuri päättyivät, etkä ole läsnäoleva enää ensi lukukaudella, voit jatkaa vanhan sovellusversion käyttöä elokuun loppuun asti tai 30 päivän ajan läsnäolotiedon poistumisen jälkeen. Miten uudesta aloitusnäkymästä pääsee opiskelijakorttiin?

This means, that the new Frank App cannot validate your student status if you are no longer present at the time of registering to the new app. → In case you are just now finishing your studies and wont be present for the next academic period, you can continue to use the old version of Frank App up to end of August or for 30 days after you no longer have a present student status.
Uuden version käyttöönotto vaatii aktiivisen läsnäolostatuksen! Tämä tarkoittaa siis sitä, että uusi Frank App ei voi varmentaa opiskelijastatusta jos et ole rekisteröitymishetkellä läsnäoleva opiskelija. → Mikäli opintosi juuri päättyivät, etkä ole enää läsnäoleva ensi lukukaudella, voit jatkaa vanhan sovellusversion käyttöä elokuun loppuun asti tai 30 päivän ajan läsnäolotiedon poistumisen jälkeen. Uusi aloitusnäkymä