Käännös "under the command of" suomalainen

Under the command of

• komennossa

Käännösesimerkit

komennossa

In April 1796 the French army under the command of Napoleon had invaded Italy.
Huhtikuussa 1796 Ranskan armeijan mukaan komennossa Napoleon oli vallannut Italia.

All vessels, helicopters and aircraft provided by Frontex operate under the command of national authorities.
Kaikki Frontexin tarjoamat alukset, helikopterit ja ilma-alukset toimivat kansallisten viranomaisten komennossa.

The allied armies of the local domains, under the command of the Tokugawa shogunate
Paikallisten hanien yhteen liittyneet armeijat aloittivat Tokugawa-shōgunaatin ja Itakura Shigemasan komennossa Haran linnan piirityksen.

In 1215 the Mongol army, under the command of Genghis Khan, invaded Beijing and reduced it to ashes.
Vuonna 1215 mongolien armeijan komennossa Tsingis Khan, hyökkäsi Pekingissä ja vähensi tuhkaksi.

To this end, it may send a boat under the command of an officer to the suspected ship.
Tätä tarkoitusta varten se voi lähettää upseerin komennossa olevan veneen epäillyn aluksen luo.

In 1456 the fort and the town were destroyed by Christian armies under the command of King Enrique IV of Castilla.
Vuonna 1456 linnake ja kaupungin tuhoutuivat Christian armeijan komennossa kuningas Henrik IV Kastilian.

Especially popular are the games about World War II, where it is necessary to defeat the fascist army under the command of Adolf Hitler.
Erityisen suosittuja ovat pelejä noin World War II, jos se on tarpeen kukistaa fasistinen armeijan komennossa Adolf Hitler.

He lived in the territory of the whole clan and stood guard at the gate of Edo Castle Otemon (now Tokyo) under the command of Lord Toda.
Hän asui alueella koko klaanin ja oli vartija portilla Edo Castle Otemon (nykyisin Tokio) komennossa Herran Toda.

On 11 February, the British frigate HMS Minerve, under the command of Commodore Horatio Nelson, passed through the Spanish fleet unseen thanks to heavy fog.
Kuninkaallisen laivaston kommodori Horatio Nelsonin komennossa ollut fregatti HMS Minerva purjehti 11. helmikuuta tiheässä sumussa havaituksi tulematta Espanjan laivasto-osaston lävitse.

Under the command of its convincing and reliable conductor Nils Schweckendiek and thanks to the excellent, characterful solo contributions from within the choir, its concerts are thrilling experiences.
Vakuuttavan ja luotettavan johtajansa Nils Schweckendiekin komennossa ja kuoron keskuudesta nousevien erinomaisten, persoonallistenkin solistiensa ansiosta sen konsertit ovat sykähdyttäviä elämyksiä.

Her owners put her under the command of Captain Espen Kiønigs.
Viimeiset purjehduksensa se teki merikapteeni Sven Eriksonin komennossa.

The boats arrived on June 17, under the command of Manuel Boutoumites.
Alukset saapuivat järvelle 17. kesäkuuta Manuel Boutoumitesin komennossa.

He was a captain in the Lycian army under the command of his close friend and cousin Sarpedon.
Hän toimi kapteenina Lyykian armeijassa hänen hyvän ystävänsä ja serkkunsa Sarpedonin komennossa.

In March 1921 Dybenko led, under the command of Tukhachevsky, the suppression of the naval rebellion in Kronstadt.
Maaliskuussa 1921 Dybenko osallistui Mihail Tuhatševskin komennossa anarkistien johtaman Kronstadtin kapinan kukistamiseen.

Aquitania's maiden voyage was under the command of Captain William Turner on 30 May 1914 with arrival in New York on 5 June.
Alus lähti neitsytmatkalleen New Yorkiin 30. toukokuuta 1914 kapteeni William Turnerin komennossa.

During the Battle of Bomarsund it was occupied by 140 men, under the command of the French-born lieutenant Chatelain who served in the Russian Imperial Army.
Bomarsundin taistelun aikana sitä miehitti 140 tykkimiestä ranskalaisen luutnantti Chatelainin komennossa.

Part of it was separated into a special command of 274 men, left to Hameenlinna under the command of staff captain Nils Gylling.
Osa siitä erotettiin 274-miehiseksi erikoiskomennuskunnaksi, joka jätettiin aluksi Hämeenlinnaan alikapteeni Nils Gyllingin komennossa.

The largest component, numbering over 35,000 men, came from the Saga Domain, and was under the command of Nabeshima Katsushige.
Suurin joukko, joka oli yli 35 000 miehen suuruinen, oli Sagan hanista ja toimi Nabeshima Katsushigen komennossa.

At the time, both were being used by the United States Air Force and were under the command of wing commander Colonel Gordon E. Williams.
Tuohon aikaan tukikohdat olivat Yhdysvaltain ilmavoimien käytössä ja ilmavoimien everstiluutnantin Gordon E. Williamsin komennossa.

They may not have had the glory, but Napoleon clearly valued his pontonniers and had 14 companies commissioned into his armies, under the command of the brilliant engineer, General Jean Baptiste Eblé.
Ponttonipioneereja oli 14 komppaniaa, jotka olivat kenraali Jean Baptiste Eblén komennossa.