Käännös "uncharted" suomalainen

Uncharted

adjektiivi

• kartoittamaton
• tuntematon

Käännösesimerkit

kartoittamaton adjektiivi

The Arctic region within the Arctic Circle is in many respects still uncharted.
Pohjoisen napapiirin sisään jäävä arktinen alue on vielä monessa mielessä kartoittamaton.

Each location is first a threatening, uncharted area that opens up square by square.
Jokainen alue on aluksi uhkaava, kartoittamaton lääni, joka avautuu ruutu ruudulta.

The determination of the researchers and managers to turn electronics into a linchpin of the company started to pay off from the 1970s, and that originally uncharted territory has shaped the entire company’s success to this day.
Tutkijoiden ja johtajien määrätietoinen päätös keskittyä pääasiallisesti elektroniikkaan alkoi kantaa hedelmää 1970-luvulta alkaen, ja tämä alkuperin kartoittamaton alue on vaikuttanut koko yrityksen menestymiseen tähän päivään asti.

No justification is that epälineaaristen the category is so broad and so uncharted, and then never find any consistent yhtenäisteoriaa, or semmoista a single class models, which in some way to cover all possible epälineaarisuudet.
No perustelu on se, että epälineaaristen järjestelmien luokka on niin laaja, ja niin kartoittamaton, että sieltä ei tulla koskaan löytämään mitään johdonmukaista yhtenäisteoriaa, tai semmoista yhtenäistä mallien luokkaa, joka jotenkin kattaisi kaikki mahdolliset epälineaarisuudet.

tuntematon adjektiivi

The Future Is Uncharted
Tulevaisuus on tuntematon

For our daughter and her husband, an uncharted, life-changing journey began when Paxton was born.
Kun Paxton syntyi, tyttärellämme ja hänen aviomiehellään alkoi tuntematon, elämää mullistava matka.

It seems to originate on a remote and as-yet uncharted planet.
Tällainen kappale voisi olla vielä toistaiseksi tuntematon planeetta.

Similarly, uncharted or unknown seas would be labeled mare incognitum, Latin for "unknown sea".
Tuntemattomat merialueet merkittiin vastaavasti sanoilla mare incognitum, tuntematon meri.

After despairing at the condition of their lives, and in the light of the discovery that their condition cannot be cured, Carlotta notices an unknown spacecraft in geosync orbit around an uncharted planet in the Goldilocks zone.
Tästä he molemmat olivat toisistaan tietämättä päätelleet, että Uranuksen kiertoradan ulkopuolella on tuntematon planeetta.