Käännös "twitchy" suomalainen

Twitchy

adjektiivi

• hermostunut

Käännösesimerkit

hermostunut adjektiivi

But lately, she began to notice that he had become a kind of twitchy and aggressive, that just starts to get angry and scream, tells me insulting words, finds fault with absolutely everything.
Mutta viime aikoina hän alkoi huomata, että hänestä oli tullut eräänlainen hermostunut ja aggressiivinen, joka vain alkaa vihastua ja huutaa, sanoo loukkaavia sanoja minulle, löytää vikaa aivan kaikesta.

I played it off as coolly as I could, doubtless twitchy and red-faced all the while, and even so I didn’t live it down for three or four months, not to mention the quiet closed-door whispering that almost certainly continued after the hallway jokes had (publicly) subsided.
Pelasin sen pois niin viileästi kuin pystyin, epäilemättä hermostunut ja punakka koko ajan, ja jopa niin en elää sitä alas kolme tai neljä kuukautta, puhumattakaan hiljainen suljettujen ovien kuiskaten että lähes varmasti jatkui käytävällä vitsejä oli (julkisesti) laantunut.