Käännös "turned out to be" suomalainen

Turned out to be

• osoittautui
• osoittautui olevan

Käännösesimerkit

osoittautui

It turned out to be tufted vetch.
Se osoittautui hiirenvirnaksi.

This conjecture turned out to be wrong.
Tieto osoittautui vääräksi.

Kloosterman turned out to be an exceptional teacher.
Kloosterman osoittautui poikk

2016 turned out to be really fruitful.
2016 osoittautui todella hedelmällistä.

The decision turned out to be excellent.
Päätös osoittautui kerrassaan mainioksi.

This substance turned out to be IgE.
Tämä aine osoittautui IgE.

TOF turned out to be an excellent choice.
TOF osoittautui erinomaiseksi valinnaksi.

Everything turned out to be at the highest level.
Kaikki osoittautui korkeimmalle tasolle.

This turned out to be a miscalculation.
Tämä osoittautui virhearvioksi.

These later turned out to be counterfeit.
Kirje osoittautui myöhemmin väärennökseksi.

The privateer turned out to be Superbe.
Lajien synty) osoittautui yllättävän suosituksi.

That version turned out to be false too.
Tämäkin osoittautui täydeksi valheeksi.

The project turned out to be quite successful.
Myöhemmin projekti osoittautui onnistuneeksi.

The film turned out to be an average grosser.
Elokuva osoittautui suureksi yleisömenestykseksi.

The Delta S4 turned out to be a success.
Milano 2- projekti osoittautui suurmenestykseksi.

The year 2000 turned out to be his final breakthrough year.
Vuosi 1972 osoittautui yhtyeen lopulliseksi läpimurtovuodeksi.

His European season with Porsche turned out to be a success.
Ensimmäinen kausi Rangersin valmentajana osoittautui menestykseksi.

The arrival of the Spanish turned out to be disastrous to these Native American tribes.
Eurooppalaisten tulo Amerikan mantereelle osoittautui intiaaneille tuhoisaksi.

osoittautui olevan

It turned out to be part of an important process for designers.
Se osoittautui olevan tärkeä suunnittelijalle.

And that, in fact, turns out to be true.
Ja itse asiassa se osoittautui olevan totta.

That is, it is not a parasite, but his premature brother turned out to be.
Eli se ei ole loista, mutta hänen ennenaikaisen veljensä osoittautui olevan.

Indeed this prediction turned out to be correct and these series of lines were later observed.
Itse asiassa tämä ennustus osoittautui olevan oikein, ja nämä sarjan radoista oli myöhemmin havaittu.

(Though it turned out to be just a play on her own nam
(Vaikkakin kyseessä osoittautui olevan vain urduksi kirjoitettu sanaleikki hänen nimestään, jonka hän olisi voinut oppia keneltä tahansa muslimilapselta.)

The equation turned out to be incompatible with spin and, as a result, is only useful for calculations involving spinless particles.
Yhtälö osoittautui olevan ristiriidassa spin, ja seurauksena on vain hyötyä laskelmat, joihin spinless hiukkasia.

I was really surprised by the well-equipped and modern clinic, which turned out to be better than many clinics in the UK.
Olin todella yllättynyt hyvin varustettu ja moderni klinikka, joka osoittautui olevan parempi kuin monet klinikat UK.

They waited in a cave for the giant to return, and he turned out to be a Cyclops named Polyphemus who loved to dine on the flesh of men.
He odottivat jättiläismäisen luolassa paluuta, ja hän osoittautui olevan polyphemuksen kympillä, jotka rakastivat syömään ihmisten lihassa.

He was the victim of a celebrated fraud paying the equivalent of 20,000 pounds for various letters from famous men of science and others which turned out to be forged.
Hän oli uhri, joka juhli petosten maksamisesta vastaa 20000 naulaa eri kirjeitä kuuluisat miehet tieteen ja toiset joka osoittautui olevan väärennetty.

On the beauty of suspended ceilings can speakindefinitely, but no less time-consuming and can be a conversation about their shortcomings, of which turned out to be not so li
On kauneutta alakatot voi puhualoputtomiin, mutta ei vähemmän aikaa vievää ja voi olla keskustelua niiden puutteita, ja joka osoittautui olevan ei niin vähän.