Käännös "tribes were" suomalainen

Tribes were

• heimot
• heimot olivat

Käännösesimerkit

heimot

Weak tribes were assimilated into the more prosperous, civilization appeared.
Heikko heimot sulautuneet vauraampi, sivistyksen ilmestyi.

Many apparently hygienic customs of the early tribes were largely ceremonial.
Monet alkuaikojen heimojen noudattamat näennäisesti hygieeniset tavat olivat suurelta osin seremoniaalisia.

Different tribes were following different intercalations, so there was no uniform calendar.
Eri heimot käyttivät erilaisia sovituksia, joten mitään yhdenmukaista kalenteria ei ollut.

Allied with the British, four major Iroquois tribes were forced out of New York.
Liittoutunut British, neljä suurta Iroquois heimojen katoaisi New York.

The peo- ple of Rachel own tribe were among the Israelites who were exiled
merkiksi Raakelin oma heimo olivat israelilaisten keskuudessa, jotka olivat maanpaossa

According to some scholars, some tribes were passionate bathers, and would take steam baths daily.
Joidenkin tutkijoiden mukaan eräät heimot olivat varsinaisia himosaunojia: hikoilemassa käytiin jopa päivittäin.

Many such backward tribes were not only greatly weakened by this loss of sons, but even the succession of leadership was often broken.
Tällainen poikien menettäminen heikensi näitä takapajuisia heimoja suuresti, ja sen lisäksi siinä usein katkesi myös heimon johtajan perimysjärjestys.

69:2.6 (773.7) The Sangik tribes were fairly industrious when residing away from the tropics.
(773.7) 69:2.6 Sangik-heimot olivat jokseenkin ahkeria, silloin kun ne asuivat kaukana tropiikista.

These tribes were so largely mixed with the forest apelike creatures that they were scarcely human.
Nämä heimot olivat niin pahasti sekoittuneet apinankaltaisiin metsän eläimiin, että ne olivat tuskin enää ihmisiä.

They were the first spies when the tribes were at war and the first secret police during times of peace.
Ne toimivat ensimmäisinä vakoilijoina heimojen käydessä sotaa ja ensimmäisenä salaisena poliisina rauhan aikana.

Both tribes were part of the Iroquoian languages family.
He muodostivat usean heimon liittokunnan ja kuuluivat irokeesien kielikuntaan.

The most important of these tribes were the Aenianes (Αἰνιᾶνες - Aeniānes), called Eniēnes (Ἐνιῆνες) by Homer and Herodotus, an ancient Hellenic Amphictyonic race.
Merkittävin heimoista olivat ainianit (Ainianes, Αἰνιᾶνες), Homeroksella ja Herodoroksella enienit (Eniēnes, Ἐνιῆνες), joka oli osa amfiktyoniliittoa.

Later tribal names differ from the Egyptian ones but, probably, some tribes were named in the Egyptian sources and the later ones, as well.
Myöhemmät heimojen nimet poikkeavat Egyptissä mainituista nimistä, mutta luultavasti jotkut nimistä oli tulkittu egyptiläisistä lähteistä.

It must also be noted that Saint Molua, born of the Corca Oíche, founded a monastery in Killaloe in the heart of Dalcassian territory, therefore it is likely the two tribes were well aware of one another and possibly on friendly terms.
Volcae Tectosages -heimo asutti samanaikaisesti sekä Galatiaa että Gallia Narbonensistä ja mahdollisesti Treveriaa, joten sukulaisten välillä todennäköisesti on ollut vilkastakin kanssakäymistä pitkästä välimatkasta huolimatta.

One opinion suggests that the names of the twelve tribes were arranged in groups after their mothers: Leah's six sons aligned one after the other on one stone, with Judah heading this list, followed by Rachel's sons with the names of the concubines' sons interposed between the two sons of Rachel.
Yhden mielipiteen mukaan kahdentoista heimon nimet oli järjestetty ryhmiin äitiensä mukaan: Lean kuusi poikaa yksi toisensa jälkeen toisessa kivessä, Juuda ensimmäisenä tässä listassa, mitä seurasivat Raakelin pojat niin, että jalkavaimojen pojat oli sijoitettu Raakelin kahden pojan väliin.

According to a rabbinic tradition, the names of the twelve tribes were engraved upon the stones with what is called in Hebrew: שמיר = shamir, which, according to Rashi, was a small, rare creature which could cut through the toughest surfaces, but according to Rabbi David Kimhi and Rabbi Jonah ibn Janah, was a stone stronger than iron (possibly Naxian stone).
Rabbiinisen tradition mukaan kahdentoista heimon nimet kaiverrettiin kiviin jollain, mitä kutsutaan hepreaksi nimellä שמיר = shamir, joka Rashin mukaan oli pieni, harvinainen eläin ja joka saattoi leikata kovimpien pintojen läpi, mutta Rabbi David Kimhin and Rabbi Jonah ibn Janahin mukaan, kyse oli kivestä, joka oli vahvempaa kuin rauta (mahdollisesti korundi).

heimot olivat

But the task was so great and the tribes were so backward that the results were vague and indefinite.
Mutta tehtävä oli niin laaja ja nämä heimot olivat niin takapajuisia, että tulokset olivat epämääräisiä ja hataria.

Herodotus wrote in the fifth century before Christ that these tribes were in the Pontos province in northern Turkey (Histories, III, 94; VI, 78).
Herodotos kirjoitti jo viidennellä vuosisadalla ennen Kristusta, että hänen aikanaan nämä heimot olivat Pontoksen maakunnassa Pohjois-Turkissa (Histories, III, 94; VI, 78).

Several of the border tribes were hostile and when word reached them that the Companions were about to arrive they lay in wait and ambushed them with showers of arrows.
Useat rajan heimot olivat vihamielisiä ja kun sana saavutti heidät, että seuralaiset olivat noinsaapua he vaanivat ja väijytykseen niitä suihkut nuolia.

The enemy were massing in inconvenient strength among the hills, and the moving of many green standards warned him that the tribes were 'up' in aid of the Afghan regular troops.
Vihollinen oli keräytynyt vahvalla joukolla kukkuloille, ja useiden viheriäin lippujen liehunta ilmoitti heille, että heimot olivat liikkeellä tullakseen auttamaan afgaanien säännöllistä joukkoa.