Käännösesimerkit
Biography of Leo Tolstoy - the great Russian writer
Leo Tolstojin elämä - suuri venäläinen kirjailija
Breakthrough, which according to Tolstoy is possible only by love.
Läpimurto, joka Tolstojn mukaan saavutetaan vain rakkaudella.
The soldier, to quote Tolstoi, is a professional man-killer.
Tolstoita lainatakseni sotilas on ammattimainen ihmisen tappaja.
Nevertheless Tolstoy’s concept of love has a series of serious insufficiences.
Kuitenkin Tolstojn rakkaus-käsitteellä on joukko puutteita.
You see, how Tolstoy turned the question: ’death is truth’.
Huomatkaa, miten Tolstoj käänsi kysymyksen: ”kuolema on totuus”.
Tolstoy – has this idea being thought in social and moral connection.
Tolstojlla tämä idea on ajateltu sosiaalis-siveellisenä ratkaisuna.
Still more categorically said L.N. Tolstoy: ’Ideal is road-showing star.
Vieläkin kategorisemmin on sanonut L.N. Tolstoj: 'Ihanne on johtotähti.
Frequently misattributed to Count Leo Tolstoy.
Tolstoilaisuudeksi nimitetään kirjailija Leo Tolstoin ajattelua.
Das Problem Tolstois, 1903 – The problem of Tolstoy.
Hän kirjoitti kirjat Beethovenista (1903) ja Tolstoista (La vie de Tolstoi, 1911).
It is based on Leo Tolstoy's The Forged Coupon.
Raha perustuu Leo Tolstoin novelliin Väärennetty korkolippu.
It was based on Leo Tolstoy's 1912 novella Hadji Murat.
Elokuva perustuu Leo Tolstoin pienoisromaaniin Hadži-Murat.
He studied novelists like Leo Tolstoy and Ivan Turgenev.
Samalla se kuitenkin menetti Leo Tolstoin ja Turgenevin kaltaisia kirjailijoita.
Soon translations from the Russian followed: Pushkin, Gogol, Dostoyevsky and Tolstoy.
Pian pojan lukemisto laajeni venäläisten klassikoiden kuten Dostojevskin, Gogolin ja Tolstoin suuntaan.
He was awarded a medal at the World Fair in Paris (1900) for his illustrations of Tolstoy's novels.
Hän sai mitalin Pariisin maailmannäyttelyssä 1900 Tolstoin romaanien kuvituksistaan.
The Tolstoi Prize includes tickets to the Tolstoi train from Moscow to Helsinki.
Tolstoi-palkintoon sisältyy junalippu Tolstoi-junaan Moskovasta Helsinkiin.
November 20 (N.S.) – Leo Tolstoy, Russian writer (b.
20. marraskuuta – Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija (s.
Tolstoi operates Mondays to Fridays as well as on Sundays.
Tolstoi kulkee maanantaista perjantaihin sekä sunnuntaisin.
1907) 1828 – Leo Tolstoy, Russian writer (d.
1828 – Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija (Sota ja rauha) (k.
September 9 (O.S. August 28) – Leo Tolstoy, Russian writer (d.
9. syyskuuta – Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija (k.
Leo Tolstoy recommended that we ignore the social conventions and perfect ourselves.
Leo Tolstoi suositteli yksinkertaisuutta ja itsensä kehittämistä.
Tolstoy also became a major supporter of the Esperanto movement.
Tolstoi kannatti myös voimakkaasti esperantoa.
1869: Leo Tolstoy publishes War and Peace.
Viitattu 18.12.2013. (englanniksi) Leo Tolstoi: Sota ja rauha.
The asteroid was named after writer Aleksey Nikolayevich Tolstoy.
Hänen isänisänsä on neuvostokirjailija Aleksei Nikolajevitš Tolstoi.
1835) November 20 (N.S.) – Leo Tolstoy, Russian writer (b.
1843) 20. marraskuuta – Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija (s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test