Käännös "to work" suomalainen
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- työskennellä
- toimia
- vaikuttaa
- tehdä työtä
- tehdä
- työstää
- käsitellä
- hoitaa
- käydä
- käydä töissä
- järjestää
- olla työssä
- työntää
- tehota
- liikkua
- käyttää
- ujuttaa
- nostaa
- vetää
- ommella
- muovata
- saada aikaan
- teettää töitä
- kirjailla
- pelata
- sekoittaa
verbi
The prisoners were put to work in agriculture and forestry.
Vangit voivat työskennellä maatalous- tai metsätöissä.
He had to work being still a child to help his family.
Hän alkoikin työskennellä lapsinäyttelijänä elättääkseen perhettään.
A promise to work for communism was also published.
Siellä ilmestyi myös hänen lupauksensa työskennellä kommunismin hyväksi.
The following year he was engaged to work at the same university.
Samana vuonna hän alkoi työskennellä Kalifornian yliopistossa.
Pickford admitting wanting to work with someone else as well.
Appice suostui, koska halusi työskennellä Dion kanssa jatkossakin.
Leslie had grown to like his independence and wanted to work only for himself.
Gacy rakasti työtään ja halusi työskennellä johtajana.
Thorfinn and Einar are to work together as slaves and as farmers.
Thorfinn ja Einar alkavat työskennellä yhdessä saadakseen vapautensa.
In 2014, Serhat started to work in France and Germany.
Vuoden 2014 aikana Serhat alkoi työskennellä Ranskassa ja Saksassa.
After a meeting with Robles, she began to work as a courtroom artist.
Äänielokuvien alkuaikoina Reed alkoi työskennellä United Artistsilla ohjaajana.
verbi
Countermeasures may include anything that is likely to work in a particular situation.
Ohjaavat lauseet ehdottavat, miten jossakin tietyssä tilanteessa voisi toimia.
Additional components might be required for it to work properly, as e.g. a driver.
Toimitusjohtajan tulee siis toimia huolellisen johtajan tavoin sekä hyvän liikkeenjohtotavan mukaisesti.
The facility allows medical staff to work in an integrated way, facilitating recovery and injury prevention.
Sairaalassa voi toimia kuntoutusyksikkö, jossa kuntoutetaan henkilöitä ja parannetaan heidän toimintakykyään.
However, he cannot get Cubix to work until Dr. K appears to retrieve Solex from a robot.
Mutta kun tohtori K sieppaa robotin, jossa on Solexia, Cubix alkaa toimia.
Aristides remained a philosopher after his conversion to Christianity, and he continued to work as a philosopher in Athens.
Aristeideen kerrotaan toimineen filosofina Ateenassa senkin jälkeen kun oli kääntynyt kristinuskoon.
After the earthquake in 2010, artists had a difficult time finding material to work from.
Sodan jälkeen Unkarissa puhkesi kuitenkin taiteelle hedelmällinen aikakausi, jolloin monet innovatiiviset taiteilijaryhmät saattoivat toimia.
Schultz, Mair, and Scott intended to continue to work to depose the Métis from power.
Aiemmin paenneet Schultz, Mair ja Scott yrittivät kuitenkin vaikeuttaa valiaikaishallituksen toimia kaikin mahdollisin tavoin.
It is possible for the program to work on Apple Macintosh computers using Parallels or VirtualBox for Mac.
Ohjelma voi toimia myös Apple Macintosh -tietokoneilla käyttäen Parallels tai VirtualBox Mac -sovellusta.
verbi
It seemed to work well in mobile game development.
Se vaikutti soveltuvan hyvin mobiilipelin kehitykseen.
Results of socio-linguistic research are therefore of importance to work on migrant literature.
Narratologisen kirjallisuudentutkimuksen taustalla vaikuttaa kielen struktuuria koskeva tutkimus.
The principal constraint is that the client must be able to work self-directedly.
Kolmantena edellytyksenä on, että työntekijällä tulee olla mahdollisuus vaikuttaa itse suoritukseensa.
His hiding techniques are very basic and obvious, but seem to work against enemies.
Hänen työnsä ovat realistisia ja työläisaiheisia, ja hän on saanut niihin vaikutteita kubismista.
It is important for organizations and individuals to understand the implications linked to work-family conflict.
Ihmiset ja järjestöt ovat huolissaan siitä, miten sopimus vaikuttaa ihmisoikeuksiin ja yksityisyyteen.
Steve's power seems to need some concentration in order to work, it is active rather than passive.
Silloin aktivismisijoittaminen antaa mahdollisuuden aktiivisesti vaikuttaa yrityksen toimintaan ja tulokseen passiivisen omistamisen sijasta.
At Leicester — considered to be one of the seedbeds of British sociology — he met Norbert Elias and began to work on his own theoretical position.
Leicesterissä työskennellessään Giddens tutustui Norbert Eliasiin, mikä vaikutti hänen teoreettisiin näkemyksiinsä.
verbi
He had to work the double shift as a warehouse assistant in order to financially support his family.
Waymon alkoi tehdä työtä säestäjänä, jotta voisi tukea perhettään taloudellisesti.
The Anglicans wanted Oukwanyama for themselves, but in the end the matter was resolved so that the Finns, the Anglicans and the Catholic Church were all allowed to work in all of South West Africa, and the territory was closed to all other denominations.
Anglikaanit halusivat Oukwanyaman itselleen, mutta lopulta asia ratkaistiin siten, että suomalaiset, anglikaanit ja katoliset saivat tehdä työtä koko Lounais-Afrikan alueella, ja muilta kirkoilta tämä alue oli suljettu.
verbi
She was committed to showing disadvantaged children how to work a camera.
Seuraavaksi tavoitteena oli tehdä lapsille sopiva kamera.
Beginning since her first album, she started to work on Greek music.
Ensimmäisen albumin jälkeen he alkoivat tehdä musiikkia englanniksi.
To work with the Nordic Council and to be the West Nordic link in Nordic cooperation.
Pohjoismaista yhteistyötä tehdään Pohjoismaiden teollisuustyöntekijät Nordic IN -järjestön kanssa.
Forced to work together to survive, they come to realize it is no ordinary island.
Tehdessään yhteistyötä selvitäkseen, selviytyjät tajuavat ettei saari ole aivan tavallinen.
As well, their reason for being unable to work plays a factor in their eligibility.
Lisäksi valinta olla osallistumatta pahan aiheuttamiseen kannattaa tehdä sen itsensä vuoksi.
Even a business visa will normally not allow the holder to work in the host country without an additional work permit.
Pääsääntöisesti ulkomaalainen ei saa tehdä ansiotyötä ilman työlupaa.
Also, Intermediate care and community teams are able to work more closely together.
Lisäksi työpäällikkö voi tehdä oman harkintansa mukaan yhteistyötä TE-keskuksen kanssa tehostakseen toimintaansa.
The visa-free regime with other countries does not give the right to work in them.
Puolueen maahanmuuttolinjan vuoksi muut puolueet eivät halua tehdä sen kanssa yhteistyötä.
Saarinen wanted to work on a more permanent basis with inspired artists who shared his values.
Saarinen halusi tehdä pysyvämmin töitä innostuneiden, samat arvot jakavien taiteilijoiden kanssa.
verbi
Working with composite lumber is similar to working with wood.
Puukomposiittia voidaan työstää samoilla työvälineillä kuin puuta.
The wood dries rapidly and is easy to work with normal tools.
Puu on helppoa ja hyvää työstää kaikilla välineillä.
During his procrastinations with Koussevitzky, Sibelius continued to work on the symphony.
Viivytellen samalla Koussevitzkyn kanssa Sibelius työsti edelleen sinfoniaa.
So I decided to work on them on my own rather than turn them over and have them transformed into Linkin Park tracks.
Joten päätin työstää niitä itsekseni enkä sovittaa Linkin Parkille sopivaksi.
After the end of the tour supporting his last album, Joyland, Alfons started to work on his third studio album.
Pienen tauon heidän menestyksellisen kiertueensa jälkeen pidettyään Girls Aloud alkoi työstää kolmatta albumiaan.
In the second phase 25 March - 3 April 2009, the public had an opportunity to work on and with the clay and to use it to make objects of any kind.
Toisen jakson aikana 25.3.-3.4.2009 yleisöllä oli mahdollisuus työstää savea.
Difference and Repetition (1968) is Deleuze's most sustained and systematic attempt to work out the details of such a metaphysics, but his other works develop similar ideas.
Différence et répétition on Deleuzen laajin ja järjestelmällisin yritys työstää tällaisen ontologian yksityiskohtia.
Following Hysteria, the band quickly set out to work on their fifth album, hoping to avoid another lengthy gap.
Hysteria World Tour -maailmankiertueen jälkeen yhtye alkoi välittömästi työstää viidettä studioalbumia toivoen, ettei joutuisi kokemaan uutta useamman vuoden mittaista taukoa albumien välillä.
A year later Nyte began to work on The Awakening’s most ambitious album by far, Darker Than Silence, with lyrical themes about devastation and medication.
Vuotta myöhemmin Nyte alkoi työstää The Awakeningin siihen saakka kunniahimoisinta albumia Darker Than Silencea, jonka aiheet käsittelevät tuhoa ja lääkitystä.
verbi
In 2013, McGregor noted that he was "ready to work" on the film with Boyle after reconciling.
1990: Tom Caudell lanserasi "lisätyn todellisuuden" käsitteen työskennellessään Boeingilla.
Its mission is to work on concept-level research problems that are relatively short to market.
Markkinointitutkimus sekoitetaan helposti markkinatutkimukseen, joka kuitenkin on edellistä suppeampi käsite.
Thus, they must contain enough of the essential underlying operating system components to work.
Tästä syystä tuotteen käsitteeseen on syytä ottaa mukaan kaikki ne olennaiset osatekijät, jotka vaikuttavat tehtävän suorittamiseen.
This was the start of a migratory labour system in which black men travelled to the mines to work leaving their families in the tribal areas.
Mustille perheille annettaisiin pieni maa-alue näiltä alueilta, jotta miehiä voitaisiin tämän jälkeen käsitellä siirtotyöväkenä kaivoskaupungeissa.
Involuntary unemployment is distinguished from voluntary unemployment, where workers choose not to work because their reservation wage is higher than the prevailing wage.
Vapaaehtoinen työttömyys on käsite, jolla viitataan työttömiin, jotka eivät etsi töitä, koska pitävät työttömyyttä työntekoa parempana vaihtoehtona tai kokevat heidän saavutettavissaan olevien työpaikkojen työolot kohtuuttoman raskaiksi tai palkkauksen kohtuuttoman huonoksi.
verbi
(a) lay down guidelines within which the Commission is to work;
a) määrittelee suuntaviivat, joiden mukaisesti komissio hoitaa tehtäväänsä;
Select the dog that you want to take care of and get to work!
Suosikit: 9,2 Valitse koira, jota haluat hoitaa ja sitten töihin!
Some children look after their younger siblings at home while their parents are at work, some have to work sorting fish.
Osa lapsista hoitaa pikkusisaruksia kotona vanhempien ollessa töissä, osa joutuu työskentelemään kalanlajittelussa.
A portfolio of intuitive software for any application gives you the freedom to choose how you want to work.
Räätälöityjä paketteja Intuitiiviset ohjelmistot kaikkiin sovelluksiin tarjoavat vapauden valita, miten haluat hoitaa työsi.
When implemented this way, Barona can take care of all bureaucracy related to sending an employee to work in Spain.
Näin menetellen Barona voi hoitaa kaiken ulkomaille lähetettävän työntekijän työntekoon liittyvän byrokratian Espanjassa.
Let's assume this is going to work and create a method in the TPegSelitaire class that can handle this.
Oletetaan että tämä tulee toimimaan ja luodaan aliohjelma TPegSolitaire luokkaan joka voi hoitaa tämän.
I head to work with a smile on my face, as I’m going to meet friends and the work is interesting. Vitus, Controller
Menen töihin hymy huulilla, koska tapaan siellä ystäviäni ja saan hoitaa mielenkiintoisia tehtäviä.
Your therapist will teach you how to work through your anxiety, and how to live a happy, normal life despite of it.
Terapeuttisi opettaa kuinka hoitaa ahdistusta ja kuinka elää onnellista ja normaalia elämää siitä huolimatta.
In 2004 several ministers resigned from Cabinet citing inability to work within the current system.
Vuonna 2011 joukko askolalaisvaltuutettuja vaati kunnanjohtajan erottamista, perusteena mainittiin kykenemättömyys hoitaa kunnan talous kuntoon.
Mitch has to work four Saturdays in the gas station and both he and Kate have to do 40 hours of community service.
EJE hoitaa myös US Steel:in tehtaiden sisäiset vaihtotyöt, tehtailla operoi vuorokauden aikana noin 40 vaihtotyövuoroa.
After five years of substance abuse, arrests, rehab, and relapse, Downey was ready to work toward a full recovery from drugs, and a return to his career.
Viisi vuotta kestänyt huumeiden käytön, pidätysten, vieroitusten ja retkahdusten kierre päättyi viimein vuonna 2003, kun Downey päätti hoitaa itsensä kuntoon.
verbi
You need to work out what you value from the exper...
Ihana käydä kurkkimassa taas teidän valoa ja rauha...
You can ride it to work, travel, shopping or date.
Voit ajaa sillä töihin, matkustella, käydä kaupassa tai treffeillä.
Julie, Now is a good time to work on intuition, be...
Tallinnassa on kiva käydä, koska se on lähellä ja...
When the money strained, you can go to work.
Pelaaminen Elsword verkossa, voit käydä läpi paljon tehtäviä, jotka avautuvat merkki.
Healthy family members can go to work, school and attend hobbies without restrictions.
Terveet perheenjäsenet voivat käydä työssä, koulussa ja harrastuksissa rajoituksetta.
2018 When a mother needs to go to work, the kid has
2018 Kun äidin täytyy mennä töihin, lapsen täytyy käydä lastentarhassa.
In the ideal situation, the women would not have to work at all outside the home.
Ihanteellisinta olisi, jos naisten ei tarvitsisi käydä töissä ollenkaan.
However, he got permission to work there two hours per day.
Hänelle myönnettiin myös lupa käydä päivisin töissä.
He joins them, and they all go to work for a troll, who tells them they have to care for his house for a year and then answer three questions.
Se kertoo sotilaasta, joka saa neljä päivää lomaa, ja yrittää käydä kotona.
They are said to work in farmyards and thus could be helpful; however, if offended they could become nuisances.
Ollessaan tyytyväisiä nämä haltijat auttoivat ihmisiä, mutta jos ne vihastuivat, saattoi käydä kamalia, esimerkiksi karja saattoi sairastua.
PNDs for recordable offences are recorded on the Police National Computer however and may be disclosed on an Enhanced Criminal Records Disclosure issued by the Criminal Records Bureau, if it is concluded that the behaviour leading to the PND was relevant to the matter at hand, for example the applicant’s suitability to work with children.
EBP:stä on alettu käydä keskustelua tieteellisissä julkaisuissa koskien erityisesti sitä, missä määrin lainvalvonnan tulisi perustua soveltavaan kriminologiaan. Siitä on kuitenkin yksimielisyys, että kenttätyötä tekevien poliisien ja tutkijoiden välisen kielimuurin ylittämiseksi on tehtävä töitä.
Upon its announcement, Helsingin Sanomat highlighted its main points as follows: the state assets will increase by € 2.5 billion, one half comes from increase in taxation and the other from budget cuts the main items of expenditure subject to budget cuts are equalization payments, military spending and development aid budget cuts: equalization payments from the state to municipalities: –€ 600 million military spending: –€ 200 million level of development aid will be frozen in 2013 and 2014 industrial subsidies: –€ 100 million compensations for costs of medications included in the medical insurance: –€ 100 million increases in taxation: Capital gain tax (e.g. on sales profits, rent income, dividends) will go up to 30 %; the tax will be 32 % on the part exceeding € 50,000 per year (as opposed to the previous flat tax on all capital income) gasoline tax will increase by 10 % taxes on car ownership, alcohol, tobacco, sweets and soft drinks will increase tax-deductibility on interest payments of mortgages will decrease gradually from 100 % down to 75 % by the end of the parliamentary term tax-deductibility on purchased household services (e.g. cleaning) will be reduced to € 2,000 per year a new tax of 9 % will be imposed on subscriptions to newspapers and journals (as opposed to their previous tax-freedom) Basic Allowance (an optional form of Unemployment Allowance, the other being Earnings-Related Allowance) and the Labour Market Subsidy will increase by € 100 per month General Housing Allowance: the rent limit, rendering an allowance-seeker ineligible, will increase Basic part of the Subsistence Benefit will increase by 6% "special support" will be allocated for single parents Study Grant will follow the Finnish cost-of-living index since the autumn of 2014 the new government will implement "large-scale, structural reforms" on municipalities, by forming municipalities accordingly to "the sphere where people come to work to the relevant municipality" and the "vitality" of the municipality; the government will "specify the criteria of the reform" by late 2011 while regarding "the extension of work careers inevitable for maintaining a sustainable worker—pensioner ratio and balancing state finances", the new government will "prepare work pension policies in cooperation with the key labour market organizations" "special concerns" regard: prevention of work incapacity development of professional skills Finland will "strive for participation in key projects of the EU" and "criticism of the EU by the citizens will be taken seriously". the new government "is committed not to grant permissions for new nuclear plants, therefore dismissing Fortum's petition to build one" the government "takes a positive stance on immigration", holding that "immigrants are a permanent and welcome part of the Finnish society" the government considers the assimilation of immigrants and prevention of discrimination "central" during this tenure the government strives for an immigration policy that "supports the build-up of a tolerant, safe and pluralistic Finland and strengthens Finland's international competitiveness" the funding of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio, YLE) "will be agreed upon during 2011" the government will "reform the funding" as agreed upon by the parliamentary groups in March 2010 the government "strives for a decrease in abortion rates" the new government will implement a "study on whether the week limit (20) for induced abortion should be altered"; this may "mean that the government considers making abortion laws stricter" the government wants "to secure the counseling of and support for women seeking for abortion" to secure a standard level for geriatric care, a law on geriatric care will be introduced The gap between the top earners and those worst-off grew during the Katainen Cabinet.
Ohessa on listattuna virstanpylväitä tasa-arvon edistämisessä: 1860 aviomiehen kuritusvalta ei enää oikeuskäytännössä hyväksyttyä 1864 naimattomien 25-vuotiaiden naisten täysivaltaisuus 1878 naisille ja miehille yhtäläinen perintöoikeus 1897 naiset täysivaltaisiksi miesten kanssa samanikäisinä, 21-vuotiaina 1901 naisille miesten kanssa yhtäläinen opiskeluoikeus yliopistossa (naisilla erillisvapaus alkaen 1870) 1906 eduskuntavaalien äänioikeus ja vaalikelpoisuus (yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden myötä) (ei koskenut suljetuissa laitoksissa asuvia) 1916 oikeus tulla nimitetyksi korkeakoulutason opettajanvirkaantarvitaan parempi lähde 1917 täysi äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (yleisen ja yhtäläisen kunnallisvaaliäänioikeuden myötä) (paitsi suljetuissa laitoksissa asuville) 1919 naimisissa oleville naisille oikeus ansiotyöhön ilman aviomiehen suostumusta (aiemmin 15-vuotiaana naimattomana kenen tahansa) 1926 ensimmäinen naisministeri: Miina Sillanpää, apulaissosiaaliministeri 1926 laki naisten kelpoisuudesta valtion virkoihin 1929 avioliittolaki: naiselle oikeus omaisuuteen ja yhtäläiseen vanhemmuuteen, aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta 1937 äitiysavustuslaki 1943 lakisääteinen kouluruokailu 1944 laki äitiys- ja lastenneuvoloista 1950 raskauden keskeyttäminen sallitaan lääketieteellisin perustein 1961 ehkäisypillerit hyväksytään 1962 Suomi ratifioi ILO:n samapalkkaisuussopimuksen: sama palkka samasta ja samanarvoisesta työstä 1967 leskeneläke naisille 1970 naisia eduskuntaan ensimmäistä kertaa yli 20 prosenttia 1970 laki raskauden keskeyttämisestä: abortti sallitaan myös sosiaalisista syistä 1970 työsopimuslaki kieltää syrjinnän 1972 ehkäisypalvelut turvataan lailla 1972 Tasa-arvoasiain neuvottelukunta (TANE) perustetaan 1973 laki lasten päivähoidosta 1975 isyyslaki ja laki lapsen elatuksesta: avioliitossa ja sen ulkopuolella syntyneet lapset samaan asemaan n. 1977 naisille lupa käydä tanssiravintolassa ilman miestä (ravintoloiden harjoittama syrjintä oli laitonta) 1978 vanhemmille oikeus jakaa keskenään vanhempainvapaa 1980 Suomen hallituksen ensimmäinen tasa-arvo-ohjelma 1983 yhteishuoltajuus mahdollistuu 1985 laki kotihoidon tuesta 1985 nimilaki: avioituva nainen saa säilyttää sukunimensä ja lapselle voidaan antaa kumman tahansa vanhemman nimi 1986 Suomi ratifioi YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän kieltävän yleissopimuksen (CEDAW) 1986 laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (tasa-arvolaki) 1986 naiset saavat oikeuden papin virkaan 1990 alle 3-vuotiaille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1990 leskeneläke miehille 1991 isille erillinen isyysloma, joka ei lyhennä vanhempainrahakautta 1992 laki kielsi raskauteen ja vanhemmuuteen perustuvan syrjinnän (esim irtisanomisen raskauden takia) 1994 avioliitossa tapahtuvasta raiskauksesta tehtiin rikos 1995 yksityiselämässä (esim. kotona) tapahtunut pahoinpitely virallisen syytteen alaiseksi eli rangaistavaksi, vaikka uhri ei sitä uskalla tai halua (pl. uhrin "vakaasta tahdosta") 1995 kiintiösäännös ja valtavirtaistamisen periaate uudistettuun tasa-arvolakiin 1995 naisten vapaaehtoinen asepalvelus 1995 sukupuoleen perustuva syrjintä kielletään uudistetussa perustuslaissa 1996 alle kouluikäisille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1998 naiset pääsevät armeijassa kaikkiin puolustushaaroihin ja aselajeihin 1999 laki lähestymiskiellosta 2000 ensimmäinen nainen tasavallan presidentiksi (Tarja Halonen) 2000 yleinen syrjintäkielto uudistettuun perustuslakiin 2003 isäkuukausi 2004 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tulee virallisen syytteen alaiseksi huolimatta uhrin "vakaasta tahdosta" (lievä pahoinpitely säilyy asianomistajarikoksena) 2005 tasa-arvolain kokonaisuudistus 2008 pörssiyhtiöiden on hallintokoodin mukaan annettava julkinen selitys, jos sen hallituksessa ei ole sekä naisia että miehiä 2011 alaikäiseen tai läheiseen henkilöön kohdistuvat lievätkin pahoinpitelyt virallisen syytteen alaisiksi 2011 sukupuoliyhteys puolustuskyvyttömän henkilön kanssa määritellään raiskaukseksi 2015 sukupuolivähemmistöjen syrjintäsuoja kirjataan tasa-arvolakiin 2015 Istanbulin sopimus (Naisiin kohdistuvan väkivallan sekä perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus) voimaan 2017 pörssiyhtiöiden raportoitava hallituksensa monimuotoisuuden periaatteet ja tavoitteensa sen sukupuolijakaumasta Miesten pakollinen asevelvollisuus Suomessa on myönnetty laajasti ongelmalliseksi tasa-arvon näkökulmasta, ja tämä tuodaan esille tasa-arvovaltuutetun nettisivuilla, jossa kuitenkin huomautetaan, että maanpuolustusta koskevat kysymykset kuuluvat ensisijaisesti puolustuspolitiikan alaan ja asia on siirretty puolustusministeriölle, jonka kannan mukaan Suomessa ei ole tarvetta laajentaa asevelvollisuutta koskemaan myös naisia.
verbi
The language study was taking a lot of my time and I still had to work.
Kielten opiskelu vei paljon aikaa ja lisäksi minun edelleen piti käydä töissä.
In Finland, families are offered day care, which allows parents to work or study.
Päivähoito Suomessa on järjestetty päivähoito, jonka ansiosta vanhemmat voivat käydä töissä tai opiskelemassa.
When the children are safely at school, their parents have time to work and rebuild their lives.
Kun lapset ovat turvallisesti koulussa, vanhemmille vapautuu aikaa käydä töissä ja rakentaa elämää uudelleen.
I have to work and serve and help my family... and then my football, too.
Minulla on aina kiire. Pitää käydä töissä ja palvella ja auttaa perhettäni ja pelaan jalkapalloakin.
A mother of a young child can, for example, go to work while the other parent stays at home to take care of the child.
Esimerkiksi pienen lapsen äiti voi käydä töissä, samalla kun toinen vanhempi jää kotiin hoitamaan lasta.
Family members may need language skills as well, and some countries do not allow spouses to work even if the student can work.
Perheenjäsenet voivat myös tarvita kielitaitoa, ja joissain maissa puolisot eivät saa käydä töissä, vaikka opiskelija saisikin.
verbi
Course schedules are arranged according to working students.
Kurssiaikataulut järjestetään mukaan työskennelleet opiskelijat.
The software to work with the ports of modems and routers.
Ohjelmiston avulla eheyttää kiintolevyt ja järjestää tiedostoja.
To fix her financial situation, the heroine arranges to work at the luxury hotel Eleon.
Korjaamaan taloudellista tilannettaan, sankaritar järjestää työskentelemään ylellisessä hotelli Eleonissa.
In the studio the members have a possibility to work with intaglio and lithography.
Toiminnan lähtökohtana oli tarjota yhdistyksen jäsenille mahdollisuus järjestää näyttelyitä edullisesti.
There is the deal to work together at youth level.
Vapaa-ajan toimintaa voidaan järjestää myös yhteistyössä Nuorten miesten kanssa.
To work out joint research projects and to arrange conferences and seminars.
Ajatuspaja harjoittaa tutkimus- ja julkaisutoimintaa sekä järjestää keskustelutilaisuuksia ja seminaareja.
He also urged Israel to work together rather than make a unilateral strike on Iran’s nuclear installations.
Israel järjesti sotaharjoituksen valmistautuakseen iskemään Iranin ydinlaitoksia vastaan.
The Union Army quickly organized to start schools for children and adults, and put the adults to work.
Kansalaisopisto järjestää koululla aikuisten jumppaa ja kyläläiset järjestävät äiti-lapsi-jumppaa.
It was announced that ECOWAS heads of state were planning to hold an emergency meeting in Abidjan on the 27th, the day on which the junta had called for striking civil servants to return to work.
Länsi-Afrikan talousyhteisön valtionpäämiesten ilmoitettiin aikovan järjestää hätäkokouksen Abidjanissa 27. maaliskuuta eli juuri samana päivänä kuin junta oli kehottanut kansalaisia palaamaan töihin.
verbi
Old-age pensioners are free to work without restrictions.
Vanhuuseläkettä saava voi olla työssä ilman rajoituksia.
In the years to come, it may, however, become an issue for discussion, whether us working in Universities would like to raise the age we have the right to work to.
Tulevien vuosien keskusteluihin kuitenkin noussee, olisiko yliopistolaisilla halua saada nostetuksi eroamisikää, siis ikää, johon asti meillä on halutessamme oikeus olla työssä.
The old man was easy to work with; he often came out to us in the woods and chatted and made jokes, and as I never joked in return, he took me, no doubt, for a dull dog, but a steady fellow.
Ukon luona oli helppo olla työssä, hän tuli usein luoksemme metsään ja oli hyvällä tuulella, ja kun minä en vastannut hänen leikinlaskuunsa, piti hän kaiketi minua kuivana, mutta karskina miehenä.
verbi
A foreign employee may have the right to work in Finland on any of the following grounds:
Työnteko-oikeuden perusteet Työntekijän työnteko-oikeus Suomessa voi perustua seuraaviin asioihin:
a residence permit for studies (limited right to work)
oleskelulupa opiskelun perusteella (työnteko-oikeus rajoitett
She had a good life until her father died when she was twelve and she was obliged to work as a bookkeeper.
Perheen isä kuoli Tuomelan ollessa 12-vuotias, jolloin hänen oli aloitettava työnteko.
verbi
The only Wake-up Light clinically proven to work
Ainoa herätysvalo, jonka teho on kliinisesti todistettu
Efavirenz Teva may make hormonal contraceptives less likely to work.
Efavirenz Teva saattaa heikentää hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa.
As a result, they tend to take between 30 and 60 minutes to work.
Tästä johtuen ne alkavat yleensä tehota 30-60 minuutin kuluessa.
But for some, this is a viable trade-off for the speed at which it gets to work.
Mutta joillekin tämä on tottumiskelpoinen kompromissi, koska lääke alkaa tehota nopeasti.
This will allow the medicine to work at its best, and make the risk of side effects less likely.
Tämä auttaa saamaan tuotteesta parhaan mahdollisen tehon ja tekee haittavaikutusten esiintymisestä epätodennäköisempää.
We also updated the interface to make it easier to work with your documents on the go.
Näyttötulosseurannan raporttien avulla on helpompi verrata Google-sisältöverkoston kampanjan ja muiden näyttömainoskampanjoiden tehoa.
It is very important that the therapeutic dog food is fed exclusively in order to work effectively.
On tärkeää huomioida, että terapeuttinen lemmikinruoka säilyttää tehonsa, jos sitä ruokitaan ainoana ruokana.
This will help you to limit the chances of side effects, and help the treatment to work at its best.
Tämä auttaa rajoittamaan haittavaikutusten riskiä ja auttamaan saamaan lääkkestä parhaan mahdollisen tehon.
The surgery is open heart, and the patient will be placed on cardiopulmonary bypass to allow the surgeon to work on a still heart.
Teho-osastolla potilas kytketään monitoreihin, jotta vitaalielintoimintoja voidaan seurata kriittisellä silmällä.
Tongue depressor sticks are strongly recommended for construction as they have lower tension than craft sticks and thus are easier to work with.
Autoradioiden vahvistimet käyttävät akun jännitettä, jolloin niistä ei saada kovin isoa tehoa muodostettua, siksi autokaiuttimien impedanssi onkin pienempi jotta ne soisivat voimakkaammin pienemmällä jännitteellä.
With Neeld claiming Watts "had a few things to work on", he played on the wing in the VFL where he kicked four goals and recorded twenty disposals and nine marks in the forty-six point win against Geelong in round seven.
Pulliainen teki runkosarjassa 27 pistettä, mutta pudotuspelit toivat kahdeksassa ottelussa tehot 6+4=10, joilla hän jakoi maalipörssin voiton TPS:n Jari Hirsimäen kanssa.
verbi
Can they get where they have to go easily and start to work immediately?
Voivatko he liikkua sivustolla vaivattomasti ja ryhtyä työhön välittömästi?
And if you move in time Vered, you will learn how to work cabbies future.
Ja jos liikkua ajassa Vered, opit työskentelemään cabbies tulevaisuudessa.
I love to work with people from top management down to the shop floor both in Finnish and English.
Liikun yhtä sujuvasti sekä johtoryhmissä että verstaan lattialla suomeksi ja englann
It encourages colleagues to commute to work in a way that is as environmentally friendly as possible.
EKP osallistuu Euroopan liikkujan viikkoon säännöllisesti ja kannustaa henkilöstöä kulkemaan työmatkat mahdollisimman ympäristöystävällisesti.
We go to school, to work, to visit family and friends, and we go on holidays to discover new places.
Liikumme kouluun, töihin, perheen ja ystävien luo sekä lomamatkoille nähdäksemme uusia paikkoja.
When a person does not understand in which direction to move, it is quite difficult to get him to work.
Kun henkilö ei ymmärrä, mihin suuntaan liikkuu, on melko vaikeaa saada hänet toimimaan.
Let us put the negro to work, but not to fight.
Ukrainan joukoille annettiin käsky liikkua, muttei taistella.
In 1996 Vail suffered a massive heart attack but recovered and returned to work.
2001 Tretow sai vakavan sydänkohtauksen, mutta on toipunut siitä suhteellisen hyvin ja voi liikkua sekä puhua.
verbi
She preferred to work alone and shunned most art groups.
Se toimi pääosin yksin ja käytti apunaan rauskumiehiä.
The country needed qualified locals like Soejoedi to work in colleges and other institutions.
Sisä-Savon kansalaisopisto käyttää Lintharjun koulun tiloja kursseissa sekä muussa toiminnassa.
They must find a way to work together if they are ever to get off the island.
Heidän täytyy käyttää toisiaan vastaan yhä kieroutuneempia ansoja paetakseen saarelta.
I just wanted to work on a lighthearted show that can highlight the small pleasures of life.
Kertoja voi käyttää myös harvinaista alanoottia, joka kiinnittää huomion kerrontaansa pohtivaan kertojaan.
She prefers to work on her own, but uses her partner's ear for gossip to her advantage.
Hän kokosi vallan omiin käsiinsä ja käytti asemaansa häikäilemättömästi hyödyksi omaa etuaan tavoitellakseen.
Inmates were required to work, primarily in laundries, since the facilities were self-supporting.
Tiloja oli aikaisemmin käyttänyt tilikamari, mutta niitä voitiin käyttää myös vankilana, koska niiden ikkunoissa oli kalterit.
Miehe was the first person to work with thermophilic microorganisms in his study of the spontaneous combustion of damp haystacks.
Wiik oli ensimmäinen suomalainen geologi, joka käytti mineraalianalyyseissaan apuna petrografista mikroskooppia.
The tavern's owner, Kaoru Otsuka, owns two pet macaque monkeys who are currently employed to work at the location.
Intialainen Mandra Korab omistaa seitsemän tikaria, joita hän käyttää taistelussa pahuutta vastaan.
Voltaire, pretending to work in Paris as an assistant to a notary, spent much of his time writing poetry.
Voltaire teeskenteli työskentelevänsä Pariisissa lakimiehen apulaisena, mutta käytti suurimman osan ajastaan kirjoittaen satiirista runoutta.
verbi
It pays off to at least understand these expressions, and if you are a more advanced English speaker, you can even try to work them into your conversations.
Nämä ilmaisut kannattaa ainakin ymmärtää, ja edistyneemmät englannin taitajat voivat ujuttaa niitä myös keskusteluihin. Ei-syntyperäisen englannin puhujan suusta kuultuna ne saavat varmasti aikaan hämmästyneitä ilmeitä, hymyjä ja hyvää tunnelmaa!
verbi
For instance, what better way to work up an appetite than by taking a bicycle tour along the River Isar?
Esimerkiksi, mikä olisi parempi tapa nostaa ruokahalu, kuin tekemällä pyöräretki Isar-jokea pitkin?
However, this increases the blood pressure, which requires the heart to work harder to pump blood through the smaller caliber vessels.
Kuitenkin, Tämä nostaa verenpainetta, mikä edellyttää sydämen työskentelemään kovemmin pumpun veren kautta pienempien kaliiperi alusten.
He adds that when working remotely it’s good to change the working environment every now and then because it brings a positive boost to work.
Hän lisää, että etätyössä kannattaa myös vaihdella työympäristöä, sillä se tuo positiivista nostetta työskentelyyn.
By far the most important architect to work in Wales in the 18th century was John Nash.
Toinen valokuvataiteilija, joka nosti Pariisin valokuvataiteen keskiöön 1900-luvulla oli Robert Doisneau.
In 1940 to solve a labour shortage and an increased demand for timber the Forestry Commission started recruiting women both as forestry workers but also to work in sawmills.
1910-luvulla tervanpoltto alkoi kuitenkin nopeasti taantua, kun puutavaran kasvava kysyntä nosti niin palkkoja kuin metsien arvoa.
verbi
My true calling is to work in IT, and game industry could be interesting as well.
Veri vetää it-puolelle, ja peliala voisi olla kiinnostavaa. Lähetä viesti
I did no contact and tried to work on myself and meet other girls, but in the end my mind draws back to her.
Tein mitään yhteyttä ja pyrkinyt työskentelemään itseni ja tavata muita tyttöjä, mutta lopulta mielessäni vetää takaisin hänelle.
Any dog can be taught-on a command next to first on a leash to work out, and then you can and without it.
Koiraa voidaan opettaa -by joukkue rinnalle ensimmäinen työ hihnassa, ja sitten voit ilman sitä. hihnassa kun se alkaa kulua voimakkaasti vetää ja toista komento siellä,
After that, you have to work with each individual lock: take a twisted strand by the tip and with the other hand gently begin to pull the hair towards the head.
Tämän jälkeen sinun on työskenneltävä jokaisen yksittäisen lukon kanssa: ota kiertynyt lanka kärjen kohdalta ja toisella kädellä aluksi vetää hiukset pään suuntaan.
Both an advisor and long-time friend to Galahad, Sebastian is also known as Sir Percival, and is one of the few Knights who can match Galahad in terms of strength and ability. As one of the eldest Knights in The Order, he commands respect and is ready to work outside the bounds of the law when a situation calls for it.
Galahadin neuvonantaja ja pitkäaikainen ystävä Sebastian tunnetaan myös nimellä Sir Percival. Hän on yksi harvoista ritareista, joka vetää vertoja Galahadille voiman ja osaamisen suhteen. Yhtenä vanhimmista ritareista The Order -järjestössä häntä kunnioitetaan, ja hän on valmis astumaan lain ulkopuolelle, kun tilanne sitä vaatii.
verbi
Let us give universities the opportunity to work in peace and grow into the best possible versions of themselves, on their own terms.
Annetaan yliopistoille työrauha ja mahdollisuus kasvaa omiksi parhaiksi itsekseen, omista lähtökohdistaan käsin.
verbi
“It doesn’t need to be coated, which makes it more environmentally friendly; it can withstand all kinds of weather and corrosion; it’s easy to keep clean, easy to work into a ready form at the plant and works well with other materials,” he lists.
– Ruostumatonta terästä ei tarvitse pinnoittaa, mikä säästää ympäristöä. Ruostumaton teräs myös kestää erilaisia sääolosuhteita ja korroosiota, se on helppo pitää puhtaana ja näppärä muovata tarvittavaan muotoon jo tehtaalla, minkä lisäksi se sopii hyvin yhteen muiden materiaalien kanssa, Helin luettelee.
verbi
This is a prestigious assignment for us and also an opportunity to work with Systembolaget to make a positive change.
– Tämä on meille kunniatehtävä, ja sen lisäksi mahdollisuus saada aikaan positiivinen muutos yhdessä Systembolagetin kanssa.
He once lamented: “Ability to wish is present with me, but ability to work out what is fine is not present.”
Hän valitti: ”Kyky tahtoa minussa on, mutta kykyä saada aikaan sitä, mikä on hyvää, ei ole.”
We need new faces in politics and decision-making, and that’s why I decided to work on making the change, that I wanted to see.
Politiikassa tarvitaan uusia kasvoja, ja tämän takia päätin ryhtyä töihin saadakseni aikaan sen muutoksen, jonka haluan nähdä.
verbi
On partial old-age pension, you decide how much you want to work.
Osittaisella vanhuuseläkkeellä sinä päätät, kuinka paljon teet töitä.
This applies to persons resident in Iceland and employed in another Nordic country by a Nordic airline to work on board aircraft.
Seuraavassa on tietoa sinulle, joka asut Islannissa ja teet töitä toisessa Pohjoismaassa pohjoismaiselle lentoyhtiölle työskennellen lentokoneessa.
This applies to you who live in another Nordic country and are employed in Norway by a Nordic airline to work on board aircraft. This information only applies to tax on earned income. Taxation in Norway
Seuraavassa on tietoa sinulle, joka asut toisessa Pohjoismaassa ja teet töitä Norjassa pohjoismaiselle lentoyhtiölle työskennellen lentokoneessa. Tämä ohje koskee vain tästä työstä saadun tulon verottamista.
verbi
We are encouraged throughout The URANTIA Book to work together in teams.
Kautta Urantia-kirjan meitä kehotetaan työskentelemään yhdessä ryhminä.
The book stays in my office bag because I take it to work every day.
Kirja on työsalkussani, sillä vien sen toimistoon joka päivä.
Include in your plan your goals, i.e. how you intend to return to work.
Kirjaa suunnitelmaan tavoitteesi eli se, miten aiot palata takaisin töihin.
Prior to working on solar cells, he worked on magnetic materials.
Kaasun tilavuudet hän kirjasi ylös celsiusasteiden funktiona.
Despairing, Rupert takes to the library at Milan to try to work out where to find the island and books.
Kirjan aineistoa kootessaan Rydell kiersi ympäri Eurooppaa selvittämässä kirjojen ja kirjastojen kohtaloita.
Among them was their son Carl J. Murphy, who began to work formally with his father on the paper in 1918.
Heidän poikansa oli toimittaja Kaj Hagman, joka julkaisi isänsä pakinoista toimittamansa kirjan Ur dagboken vuonna 1981.
verbi
However, for this to work, you must play the sport in some way.
Jotta tämä toimisi, sinun täytyy pelata urheilua jollakin tavalla.
He'll have 254,00 to work with when he returns on Day 2.
Hänellä on 254 000 jolla pelata kun hän palaa pelipöytään päivänä 2.
The design ensures that the logistics of the factory will continue to work in the future, Ilonen says.
Suunnittelussa varmistetaan, että tehtaan logistiikka pelaa jatkossakin, Ilonen kertoo.
I play ice hockey, floorball, golf, tennis, and I like to work out at the gym.
Pelaan salibandyä, jääkiekkoa ja tennistä, käyn kuntosalilla, golffaan, laskettelen sekä lumilautailen.
Play games for two interesting because sometimes have to work with one another to pass the levels.
Pelaa pelejä kaksi mielenkiintoista koska joskus työskentelemään toistensa kanssa siirtää tasolle.
Utile also lent her eight crew men to work Euphrates into dock.
Hän pelasi myös myös kahdeksan SM-liigaottelua lainalla kasvattajaseurassaan Jokereissa.
He left her to work a passage to England in order to fight.
Hän pelasi ensimmäisen ottelunsa avausottelussa Englantia vastaan tultuaan vaihdosta kentälle.
Belletti continued to work in his family’s workshop until 1990 when the company closed.
Dunn pelasi Buffalon organisaatiossa vuoteen 1990, jolloin hän lopetti uransa.
He went to Detroit to work as an agent for the Grand Trunk Canadian National Railway.
Se pelaa AHL-liigassa ja toimii NHL-joukkue Montreal Canadiensin farmijoukkueena.
As a young man Mazzuca went to work for CN Rail, where he was a brakeman for 37 years.
Vedosta Latvala siirtyi Lapuan Korikobriin, jossa hän pelasi muutamia vuosia juniorisarjoja.
The routined player had to work hard for his position in the team for the first time at the age of 30 years.
Kuusela pelasi ensimmäistä kertaa normaalilyseon joukkueessa jo 13-vuotiaana.
Grouillard failed to qualify in Portugal, and had to take a spare gearbox, with the old one failing to work.
Rijkaard teki sopimuksen portugalilaisen Sportingin kanssa, muttei voinut pelata joukkueessa otteluakaan, sillä siirtoraja oli jo ehtinyt umpeutua.
verbi
The degree is a combination of professional and research tracks, and it is designed for national and international graduates, with or without experience, who wish to work professionally in the field of English language teaching.
Orientaatio otsikko sekoitetaan kannalta yhdistää ammatillinen ja tutk
If you're a DJ that is new to working with software and don't have any installed yet, the ADJ American Audio 19 MXR comes with a custom version of Virtual DJ Limited Edition so you can learn how to mix and perfect your DJing digitally.
Jos olet DJ, joka on uusi ohjelmisto ja ei mitään asentanut vielä, ADJ American Audio 19 MXR mukana mukautettu versio Virtual DJ-painoksena, joten voit oppia, miten sekoitetaan ja täydellinen sinun DJ digitaalisesti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test