Käännös "to try" suomalainen
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
utilize the mouse to try and shoot.directions: utilize the mouse to try and shoot.controls:
käyttää hiirtä yrittää shoot.directions: käyttää hiirtä yrittää shoot.controls:
More drinkers began to try Finlandia.
Monet suomalaiset kommunistit katsoivat, että vallankaappausta pitäisi yrittää Suomessakin.
Sir Robert agrees to try, but he is unsuccessful.
Maggie yrittää ottaa tunnukset, mutta epäonnistuu.
Dieter and Barbara decide to try it again.
Sen jälkeen Ismo ja Tanja päättivät yrittää vielä kerran.
If wrong, guest will have to try again on next transfer.
Jos epäonnistuu, yrittää seuraavalla vuorolla uudelleen.
She is helpful to try to make Yan reconcile with his wife.
Takaumassa Kate yrittää sopia äitinsä kanssa.
He comes back a few months later to try to win back Mary.
Paljon myöhemmin hän yritti kostaa Jamesille.
At Redwall, Raga Bol continues to try to break into the Abbey.
Samaan aikaan Uru'Baenissa Galbatorix yrittää murtaa Nasuadaa.
Freddie starts to try to get away, but Trevor catches him.
Shetland yrittää paeta, mutta Fisher saa hänet kiinni.
verbi
It is better to try to take care of problems than leave them unresolved.
On parempi koettaa hoitaa ongelmia kuin jättää ne hoitamatta.
But the government has to try to explain, or otherwise the situation will grow unbearable.
Mutta hallituksen täytyy koettaa selittää, muuten käy tilanne kestämättömäksi.
To try to keep the terms simple and easily to understand and of course and for sure, to rise new questions.
Koettaa pitää termit selkeinä ja ymmärrettävinä ja varmasti aiheuttaa uusia kysymyksiä.
The Tom Tics Experiment Center offers nearly 600 exciting experiments to try out for both children and adults.
Tom Tits Experiment Center tarjoaa lähes 600 jännittävää koetta sekä lapsille että aikuisille.
When you experience anxiety, it is natural to try to avoid unpleasant body sensations, feelings, thoughts and situations.
Kun koet jännitystä tai ahdistusta, on luonnollista pyrkiä välttämään epämiellyttäviä kehon tuntemuksia, tunteita, ajatuksia ja tilanteita.
He randomly decided to try his luck at the Starburst slot game, and within 21 minutes, he was €20000 richer!
Hän päätti satunnaisesti koettaa onneaan Starburst hedelmäpelissä, ja 21 minuutin sisällä hän oli €20000 rikkaampi!
It is important to try and reduce this pain as much as possible, using a dressing that protects the wound.
On tärkeää koettaa vähentää tätä kipua mahdollisimman paljon käyttämällä sidosta, joka pehmustaa haavaa. Sidoksen vaihtaminen
We thought it would be interesting to try creating feminist structures within an institution, so we decided to set one up ourselves.
Ajattelimme, että meistä olisi kiinnostavaa koettaa luoda feministisiä rakenteita instituutioon, joten päätimme perustaa sellaisen itse.
verbi
Foods to try for a genuine island experience
Ruoat, joita maistella silloin, kun haluat aidon kokemuksen!
You will certainly want to try the lobster and grilled fish.
Haluat myös varmasti maistaa hummeria ja grillattua kalaa.
What a great idea, I will have to try that - thank...
Oi onpa ihana kuulla, tosi kivaa että pullat maist...
Fresh bread – When on holiday, it is nice to try out the local breads.
Uunituoretta leipää Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä.
In Finland it is safe to try also game as the hunting seasons and regulations are strictly followed.
Suomessa voi turvallisesti maistaa myös riistaa, sillä metsästyssäännöksiä noudatetaan tarkoin.
But then you see how they grow, and you’re like, ‘Oh, I want to try that.’
Mutta kun he näkevät niiden kasvavan, he huudahtavat ’hei, haluan maistaa tuota’.”
I never thought I will have opportunity to try it (the truffle is a very expensive product).
En olin koskaan ajatellut, että voin maistella sen (tryffeli on erittäin kallis tuote).
The visitors are offered to taste bread, to try turning a hand mill or holding a full basket of grain for sowing.
Vierailijoilla on mahdollisuus maistaa leipää, kokeilla myllyn pyörittämistä tai pitää koria täynnä jyviä.
In addition to the excellent pizza in Cream Coffee, other delights to try here are the Nicois salad, lentil soup and tiramisu.
Erinomaisten pizzojen lisäksi Cream Coffee ‑ravintolassa kannattaa maistaa nizzansalaattia, kermaista linssikeittoa ja tiramisua.
In addition to seeing new sights and giving us a break from work, holidays give us the exciting chance to try new food.
Uusien nähtävyyksien ja tauon töistä lisäksi lomat tarjoavat jännittävän mahdollisuuden maistaa uutta ruokaa.
verbi
It's natural for children to try to test the rules and push the boundaries.
Lapset luonnostaan haluavat koetella sääntöjä ja kokeilla rajojaan.
They become angry with all those who want to try their faith.
He suuttuvat kaikille niille, jotka tahtovat heidän uskonsa koetella.
You have the possibility to place bets, watch and cheer to best sporting events or to try your luck on the casino side instead.
Siellä voi tehdä vedonlyöntipanoksia ja seurata jännittäviä urheilutapahtumia tai sitten koetella onnea kasinon puolella.
Had spoken about the matter at home, but parents had said not to try, and that they should try and live together for as long as they could.
Puhui kotonaan asiasta, vaan kielsivät vanhemmat yrittämästä sanoen, että koetetaan elää yhdessä niin kauan kuin voidaan.
Are you really going to try and lean over hell, just to see how far you can lean before you fall into it head first?
Aiotteko todella koetella ja nojata helvetin reunan yli, vain nähdäksenne, kuinka kauas voitte nojata, ennen kuin kaadutte sinne pää edellä?
The Savior certainly knew who it was but He wanted to try that woman, if honor of the world would allow her to confess her theft.
Kyllä vissimmästi Vapahtaja tiesi, kuka se oli, mutta hän tahtoi koetella sitä vaimoa, jos maailman kunnia laskis häntä tunnustamaan varkautensa.
It is as though the gods like to play with him for a while to try his patience and endurance, just to see how keenly he wants this attainment.
Ikään kuin jumalat haluaisivat vähän leikkiä kanssasi ja koetella kärsivällisyyttäsi ja kestävyyttäsi, jotta voisivat nähdä, miten kiihkeästi todella haluat saavuttaa päämäärän.
Those also become angry, who have dead faith in the skull and they say: "Certainly God knows that I have made repentance, no one needs to try my heart".
Suuttuvat vielä netkin, joilla kuollut usko on pääkallossa ja sanovat: "Kyllä Jumala tietää, että minä olen katumuksen tehnyt; ei tarvitse kukaan minun sydäntäni koetella."
The sons of Levi are priests of the Old Testament, and it sounds from the threatening words of the prophet that Christ intends to try the priests especially, how they have gone before the blind people with false doctrine and an offensive example.
Leevin pojat ovat vanhan Testamentin papit, ja se kuuluu profeetan uhkaavaisista sanoista, että Kristus aikoo erinomattain pappia koetella, kuinka he ovat sokian kansan edellä käyneet väärällä opilla ja pahentavaisilla esimerkillä.
For we hear now that hard times stand before us; that God wants to try our faith. Jesus has said: "I will smite the shepherd, and the sheep will be scattered abroad," When the great and mighty in the world rise up against Jesus, then are the disciples together in prayer.
Sillä me kuulemme nyt, että kovat ajat ovat edessämme, että Jumala tahtoo koetella meidän uskoamme. Jeesus on sanonut: "Minä lyön paimenta ja lampaat laumasta hajaantuvat." Koska suuret ja voimalliset maailmassa nousevat Kristusta vastaan, silloin ovat opetuslapset koossa rukouksissa.
verbi
Following this defeat, the society decided to try new tactics.
Tämän vuoksi Nelson päätti kokeilla uudenlaista taktiikkaa.
To prove his point, he decided to try the experiment on himself.
Saatuaan vastauksen kysymykseensä, heräsi hänessä itsessään halu kokeilla lajia.
Jimmy finds this out and decides to try to save them.
Isä on aivan ihmeissään asiasta ja päättää kokeilla myydä olentoja.
Multiple takes were done, as Downey wanted to try something new each time.
Lisäksi he kuvasivat useita ottoja ja Downey halusi kokeilla jotain uutta joka kerralla.
Pushed by his family and friends, he decided to try out for the 2006 edition of Nouvelle Star.
Perheensä ja ystäviensä pyynnöstä, Christophe päätti kokeilla vuoden 2006 Nouvelle Star -tuotantokautta.
verbi
I do not think I have to try very hard.
En ajattele niin, että jokainen nettiherjaus minusta pitää tutkia.
Research new potential markets or dig into existing pain points to try to resolve them.
Voit tutkia uusia potentiaalisia markkinoita tai paneutua heikkoihin kohtiin vahvistaaksesi niitä.
That's why experts strongly recommend not to try to be treated independently, but undergo a detailed examination. Treatment
Tämän vuoksi asiantuntijat suosittelevat voimakkaasti, ettei heitä kohdella itsenäisesti, vaan heitä tutkitaan yksityiskohtaisesti.
Lomarengas customers are happy to try out new destinations and they share good experiences with their friends and acquaintances.
Lomarenkaan asiakkaat kokeilevat mielellään uusia kohteita ja he kertovat kokemuksistaan ystävilleen ja tuttavilleen. Tutkimme säännöllisesti asiakastyytyväisyyttä.
This leads her to try to kill Marco and Jake, and take control of the Animorphs.
Kohtalo tuo Lauran ja Richin yhteen ja he alkavat tutkia lajia.
In 1784 a French Royal Commission appointed by Louis XVI studied Mesmer's magnetic fluid theory to try to establish it by scientific evidence.
Hän oli jäsenenä vuonna 1784 asetetussa kuninkaallisessa komissiossa, joka tutki Franz Mesmerin epätieteellisiä teorioita animaalisesta magnetismista.
verbi
With the ejection of these nineteen men the Sanhedrin was in a position to try and to condemn Jesus with a solidarity bordering on unanimity.
Näiden yhdeksäntoista miehen häätämisen jälkeen sanhedrin saattoi kuulustella Jeesusta ja tuomita hänet jäsenten pitäessä keskenään yhtä tavalla, joka läheni yksimielisyyttä.
verbi
If you get the chance to try them I highly recomme...
Hei! Kysyn jos ennätät vastata ennenkuin olen siin...
I would love to try any of the shrimp meals and th...
Hei, semmosta ajattelin kysyä kun olen itsekkin mi...
I asked my Doctor if I was healthy enough to try XtraSize and I have become completely thrilled by the results!
Kysyin lääkäriltäni, olenko riittävän terve käyttämään XtraSize:a ja tulokset ovat saaneet minut yllättyneeksi.
verbi
If you will permit me, I will go to Singapore to try an assault with him.
Mutta johda minua edelleen sinä, tue minua, opasta askeleeni, tahtosi täyttää koetan.
The foul ball bounds do not apply to fielders, who are allowed to try to catch a foul ball, which would put the batter out.
Useimmat futsalmaalivahdit eivät käytä maalivahdinhanskoja, koska niiden koetaan haittaavan pallon heittämistä.
verbi
It is not the intention of this text to try to define the concept of
Määritelmää käsitteelle ei tässäkään kirjoituksessa yritetä antaa.
We had to try to find it in the course of the negotiations.
Käsitteenä se kuuluu mielessäni samaan monumentaalisten ilmiöiden luokkaan kuin rakkaus.
During this time it is permitted to try and handle the product as you would in a physical store.
Tämän ajan sisällä sinun on mahdollista koittaa ja käsitellä tuotteita, aivan kuten kaupassakin.
This is not kind of challenging way any longer to try to find some details, currently
Tämä ei ole tavallaan haastava tapa enää etsiä joitakin yksityiskohtia, tällä hetkellä; meillä käsitteitä miten oppia parasta Anavar info valmistunut kokee yksityiskohtia.
The Constitution empowers the House of Representatives to impeach federal officials for "Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors" and empowers the Senate to try such impeachments.
Edustajainhuoneella on perustuslain pohjalta oikeus asettaa oikeusministerille virkasyyte maanpetoksen, korruption ja muiden suurten virkarikosten ja -rikkeiden perusteella ja senaatilla käsitellä se oikeusmenettelynä.
He asks the reader to take the proposition, "two straight lines can neither contain any space nor, consequently, form a figure", and then to try to derive this proposition from the concepts of a straight line and the number two.
Hän pyytää lukijaa ottamaan väitteen "kaksi suoraa viivaa eivät voi koskaan sisältää yhtään avaruutta (tilaa) eivätkä niin muodoin muodostaa kuviota" tarkasteluun, ja yrittämään johtaa tämä väite suoran viivan ja luvun kaksi käsitteistä.
Certain events and characteristics of the parent-child relationship make disclosures unlikely: Mood: Nervous, angry, or unhappy parents make children less likely to disclose Preoccupied: Parents who do not seem accessible to their children do not receive good disclosures Reluctance: When parents seem unwilling to talk about problems or consistently avoid certain topics of conversation Questioning: Adolescents are bothered by persistent questions that their parents ask of them Respect: Children do not disclose as much if they feel their parents are not taking them seriously Nagging: When parents seem to hag on unimportant matters, children become frustrated Previous disapproval: Adolescents are not likely to disclose if their parents have previously expressed disapproval of a matter they wish to discuss Certain events and characteristics of the parent-child relationship make the child less willing to disclose to that parent in the future: Distraction: If parents seem inattentive, the child is not likely to try to disclose in the future Respect: Parents who make jokes about disclosures or tease their children discourage future discussions Lack of trust: Children are not likely to disclose again when parents have shown doubt about their previous disclosures or checked the information that had been revealed Interrupting: Parents who interrupt their children do not encourage future disclosure Lack of relatability: Children will not disclose again if they feel their parents did not try to understand their position in previous disclosures Lack of receptivity: Parents who seem not to care about the child's thoughts on matters and who will not listen to arguments discourage future disclosure Confidentiality: Children feel less inclined to disclose in the future if their parents do not keep their disclosures confidential Emotion: Parents who have angry outbursts do not encourage further disclosures from their children Consequences: Disclosures that resulted in punishment serve as discouragement for future disclosures.
Munchausen Syndrome by Proxy) Lapsen henkilökohtaisten esineiden, lapsen tuotosten rikkomista tai tärvelyä Kaltoinkohteleville vanhemmille voi olla ominaista vuorovaikutustilanteessa lapsen kanssa muun muassa seuraavantyyppiset seikat vanhemman ja ammattilaisen käsitykset lapsen hyvinvoinnista ja mahdolliset huolet lapsesta eroavat oleellisesti toisistaan vanhempi ei pidä ongelmallista tilannetta ongelmallisena vanhempi on vihamielinen, syyttelevä tai loukkaava lasta kohtaan vanhempi on väkivallan kohteena parisuhteessaan lapselle ei anneta tilaa vanhempi ei "näe" tai "kuule" lasta vanhempi ei pysty lohduttamaan lasta vanhempi ei osaa käsitellä lasta vanhemman suuttuminen viranomaisille voi olla suurempaa kuin huoli lapsesta vanhempi voi toisaalta käyttäytyä myös ylitsevuotavan oloisesti; "valheellinen positiivisuus" lasta kohtaan peittääkseen mahdollista kaltoinkohtelua Lapsen käytöstä voivat leimata myös muun muassa seuraavantyyppiset seikat lapseen on vaikea saada katsekontaktia lapsi on poikkeuksellisen arka ja passiivinen lapsi on vihamielinen, kiukkuinen, levoton tai pelokas lapsi viestittää tai kertoo kaltoinkohtelustaan lapsi ei halua lähteä esimerkiksi vastaanotolta tai hoitopaikasta lapsella on epämääräisiä mustelmia epänormaaleissa paikoissa lapsi tekee väistöliikkeitä vanhemman lähestyessä tai hakee turvaa muista aikuisista Lapsiaan kaltoinkohtelevia ja pahoinpiteleviä vanhempia luonnehtii usein se, että he ovat joko valmistautumattomia tai joissain tapauksissa myös varsin kykenemättömiä vanhemmuuteen, he eivät ymmärrä lapsen kehitykseen liittyviä vaikeuksia ja rajoituksia eri ikävaiheissa eivätkä he tiedä, miten suhtautua tai kasvattaa lapsia ilman esimerkiksi kurituksen nimellä kulkevaa lapsen pahoinpitelyä tai väkivallalla uhkailua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test