Käännös "to think" suomalainen
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
It is surprising to think of measuring capacitance in centimetres.
On yllättävää ajatella, että kapasitanssi voidaan mitata senttimetreinä.
It's silly to think two girls can't work together without quarreling.
On hölmöä ajatella, että kaksi tyttöä ei voi työskennellä yhdessä ilman riitelyä.
Aryan is shattered and starts to think that marriage is not for him.
Shane säikähtää ja alkaa ajatella, että pilaa Carmenin elämän olemalla uskoton avioliitossa.
With this role, Katajisto started to think that he would always be typecast in the pretty boy roles.
Kasparovin mukaan hän alkoi ajatella siinä vaiheessa pelkästään titteliään.
Hence, there is reason to think that he should have been rated higher.
Näin ollen voidaan ajatella, että isommilla kunnilla tulisi olla suurempi todennäköisyys tulla valituksi.
Instead, he scored highly in ability to think rationally and act purposefully.
Hän osaa tästä huolimatta olla julma, mikä juontuu hänen tavastaan ajatella loogisesti ja kurinalaisesti.
The term comes from the Russian verb думать (dumat’) meaning "to think" or "to consider".
Nimi duuma tulee venäjän kielen sanasta думать (dumat: ajatella, olla mieltä, tuumata).
At first we might be tempted to think that a world in which the speed of light was slower would be a different world.
Ensi alkuun meillä saattaisi olla houkutus ajatella, että maailma, jossa valon nopeus olisi pienempi, olisi toisenlainen.
verbi
She asks him to give her some time to think it over.
Tämä antaa hänelle aikaa miettiä, mitä seuraavaksi pitää sanoa.
Caught, Antony says he needs a day to think on it.
Mielessään Anthony miettii, mitä kaikkea hänen täytyikään kestää ennen tätä.
What we are afraid of is that people are thinking what they are not supposed to think.
Kappaleen sanoitusten sanomana on, että ihmisten tulisi miettiä, mitä heillä on jo ennen kuin he miettivät, mitä heillä voisi olla.
verbi
It’s wrong to think that installation can only be done by experts.
On väärin luulla, että asennuksen voi suorittaa vain ammattilainen.
It is wrong to think that for a translation it is sufficient to have a translator.
On virheellistä luulla, että kääntämisessä tarvitaan ainoastaan kääntäjää.
Firstly, it is a mistake to think that sex is an idea of the devil.
Ensinäkin on erehdys luulla, että seksi on paholaisen keksintö.
MRS. SOLNESS. Oh, I don't know what to think about him now.
ROUVÄ SOLNESS. Niin, minä en tosiaan enää tiedä, mitä hänestä luulla.
I used to think that I was fly, now all I do is fall
Luulin, että olin lentää, nyt kaikki mitä teen on syksyllä
And then he fell to thinking of Patterson and his point of view.
Sitten hän sanoi: "Ja minä kun luulin hänen jo vuosia sitten kuolleen.
At first glance, it’s easy to think the ceiling is made of hard plaster or gypsum.
Ensi silmäyksellä voisi luulla, että alakatto on kovaa laastia tai kipsiä.
She has begun to think that I am--that I am--ill. DR. HERDAL. Ill!
Hän on alkanut luulla, että minä olen sellainen -- noin -- sairas. TOHTORI HERDAL.
It would be easy to think that %5.2f would mean five digits, a decimal, followed by two digits.
Helposti luullaan, että %5.2f tarkoittaisi viittä numeroa, desimaalipistettä ja kahta desimaalia.
As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’ 29 Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.
Hän haluaa vedota kreikkalaisiin kuulijoihin, ja vetoaa siksi heidän omien runoilijoidensa kirjoittamiin teksteihin: »28 Ovathan muutamat teidän runoilijannekin sanoneet: 'Me olemme myös hänen sukuaan.' 29 Koska me siis olemme Jumalan sukua, meidän ei pidä luulla, että jumaluus olisi samankaltainen kuin kulta, hopea tai kivi, kuin ihmisen mielikuvituksen ja taidon luomus.»
verbi
Do not fear to think even the most not-improbable.
Usko hyvään Jumalaan on siveellisyyden kannalta välttämätön.
It helps to think of your marriage as a living thing in itself.
Se auttaa usko teidän avioliiton elävä asia sinänsä.
Faith is something for me to think about on Sundays and at funerals.
Minulle usko on sellaista, mitä ajattelen sunnuntaisin ja hautajaisissa.
The hearer is invited to think that in the long term, "all is well" because God is alive.
Brook uskoo sanontoihin "Kaikki hyvä tulee aikanaan" ja "Elämä on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa".
Beautiful souls - After most likely attempting to have every beautiful body, the lover should realize that if a single love does not satisfy, there is no reason to think that many ones will satisfy.
Kauniit sielut - Pyrittyään mitä ilmeisimmin saamaan kaiken ruumiillisesti kauniin, rakastajan tulisi ymmärtää, että jos yksi rakkaus ei tyydytä, ei ole syytä uskoa, että useampikaan tyydyttäisi.
verbi
Christmas is a time when you have to think about fellow people.
Joulu on aika jolloin pitää muistaa muita kanssaihmisiä.
Just try to think of a system that works for you to remember the passwords.
Ajattele vain järjestelmää, jonka avulla voit muistaa salasanat.
People also began to think back on whether there had been Speakers of Parliament in the past.
Ihmiset alkoivat myös muistella, onko aiemmin ollut puhemiehiä.
Today on the anniversary of my lens operation, I started to think back on how it had all gone.
Tuntemuksia vuosi leikkauksen jälkeen Tänään linssileikkaukseni vuosipäivänä aloin muistella kuinka kaikki menikään.
Dementia decreases the ability to think and remember, making the use of most everyday user interfaces difficult or impossible.
Dementia heikentää sekä ajattelukykyä että muistia ja tekee monen arkisenkin käyttöliittymän käytöstä mahdotonta.
I must ask you to think most carefully about these points.
He myös tallensivat nämä asiat huolellisesti muistiin.
verbi
manipulations. The result is a photographic record which is difficult to think about rationally.
Valokuvista syntyy samalla todistusaineisto, jota on vaikea ymmärtää rationaalisesti.
This is difficult to understand, so to make it easier one has to think of dream.
Tätä on vaikea ymmärtää, ja ymmärtämisen helpottamiseksi on ajateltava unta.
The GMAT will test your ability to understand and learn typical mathematical principles, terminology, and how to think.
GMAT testaa kykyäsi ymmärtää ja oppia tavallisia matemaattisia periaatteita, terminologiaa ja ajattelutapaa.
In theology, we pause to think, interact, and attempt to understand the larger picture before we move into careers so that we might make a holistic, life-affirming, and God-honoring difference in this world.
Teologian, mietitään, vuorovaikutuksessa, ja yritä ymmärt
verbi
But James comes to the rescue, as his younger years’ training in the Goldeen Scoop Game allows him to defeat the stranger and keep the Goldeen for other customers. When our heroes are finally reunited, they begin to think that the mysterious Natu might hold some answers to their strange experiences of late.
Sillä välin Rakettiryhmä pitää omaa Kaappaa Goldeen -pelikojua ja muukalainen meinaa voittaa koko Goldeen-varaston! James singahtaa apuun ja hänen nuoruusvuosiensa kokemus Kaappaa Goldeen -pelissä auttaa voittamaan muukalaisen ja estää Goldeeneja päätymästä muidenkaan asiakkaiden hyppysiin. Kun sankarimme pääsevät taas toistensa seuraan, heistä alkaa tuntua, että heidän näkemällään Natulla voisi olla selitys viimeaikaisiin outoihin kokemuksiin.
verbi
I was trying to think of what I had done wrong that God could have said you didn’t repent for.
Yritin saada päähäni, mitä olin tehnyt väärin, mistä Jumala voisi sanoa, etten ollut tehnyt siitä parannusta.
verbi
It makes sad to think how the concept of the northern welfare system has disappeared.
Suren sitä, kuinka pohjoismainen hyvinvointivaltio käsitteenä on kadonnut.
In the beginning of autumn, it’s good to think about harassment in general in your own student association.
Syksyn alussa häirintää yleisellä tasolla on hyvä käsitellä omassa opiskelijayhdistyksessä.
But I like to think that I have it where it counts--here." I smiled disarmingly, unnerved.
En ole koskaan sellaista ottanut kun minusta vaan on tuntunut että se on niin hankala käsitellä.
However, as a case management system supplier, we have also had to think about GDPR from the point of view of an information processor.
Sen sijaan toimeksiantojen hallintajärjestelmien toimittajana olemme joutuneet pohtimaan GDPR:ää myös tiedon käsitt
Often it means to think in terms of no-symbols, since symbols tend to create only additional thoughts, leading us into thinking instead of experiencing what is.
Usein se tarkoittaa ei-käsitteillä ajattelemista, sillä käsitteet pyrkivät vain luomaan ajatuksia jotka johtavat meidät ajattelemaan enemmän sen sijaan että kokisimme sen minkä on olemassa.
Time in prison gave him time to think and reflect upon himself.
Miehet vankilassa), kirjoitusprosessi oli hänelle keino käsitellä vankilatuomioon liittyviä kokemuksia ja tuntemuksia.
It is often a common mistake to think that identity brand and icon brand to have the same meaning.
Maine käsitetään usein virheellisesti synonyymiksi imagolle ja brändille, vaikka sanoilla kylläkin on yhteneväisyyksiä.
It involves weighing the pros and cons of one's own actions, and allowing one to think calmly, rationally and thoughtfully.
Käsitettä käytetään kuvaamaan myös tietoisen mielen terveyttä ja harkintakykyä sekä järkevää, järkiperäistä ajattelua, järjellisyyttä.
Another way to think about it is that if the shape were to be folded in half over the axis, the two halves would be identical: the two halves are each other's mirror image.
Toinen tapa käsittää asia on, että jos kuvio taitetaan akselia pitkin, molemmat puoliskot ovat samanlaiset; ne ovat toistensa peilikuvia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test