Käännös "to something" suomalainen

To something

• jotain
• johonkin

Käännösesimerkit

jotain

And... to something other tips?
Ja... jotain muita vinkkejä?

Get up to something yourself.
Luo itsekin jotakin. Aloitus

Standish was up to something.
Pauluksen teki mieli sanoa jotain.

Treat your eyes to something special.
Ulkopuoli Suo silmillesi jotakin aivan erityistä.

Hemingway: The shortest answer to something is it
Uutuudet Hemingway: Lyhin vastaus jotain

Try to swing something negative to something positive.
Koeta kääntää jotain negatiivistä positiiviseksi.

Enformation Theory: Part I: From Nothing to Something
Enformaatioteoria: Osa I: Jotain tyhjyydestä

So should move their attention to something else.
Joten pitäisi siirtää huomion jotain muuta.

Its sculptor, Eila Hiltunen, knew she was on to something timeless, something eternal.
Kuvanveistäjä Eila Hiltunen tiesi tekevänsä jotakin ajatonta, jotakin ikuista.

Tardive refers to something that is late in appearing.
Aihio viittaa kohteeseen, jota työstetään edelleen valmiimmaksi.

Loeb stated a month later that the reports about the potential spin-off were "something that people are speculating on, as opposed to something that's actually happening."
Loeb kertoi kuukausi myöhemmin, että raportit mahdollisesta spin-offista olivat "jotain mitä ihmiset spekuloivat, eivätkä mitään mitä oikeasti tapahtui."

johonkin

► I want to treat you to something.
► Haluaisin kutsua teidät johonkin.

It has led me to something better.
Se on johtanut johonkin parempaan.

Our mind is attached to something else.
Meidän mielemme on kiintynyt johonkin muuhun.

Mines set to something 15 second delay.
Miinat asettaa johonkin 15 sekunnin viiveellä.

You have to engage your mind to something.
Teidän pitää kohdistaa mielenne johonkin toimintaan.

Exagerated endeavour to something usually leads to the opposite result.
Ylimitoitettu pyrkimys johonkin tavallisesti johtaa vastakkaiseen tulokseen.

When we speak of right to something, there is the right to do something.
Kun puhutaan oikeudesta johonkin, tarko

Switch the attention of the dog to something else (toy, for example).
Kytke koiran huomion johonkin muuhun (leluja, esimerkiksi).

It is usually linked to something else, such as a health condition.
Se liittyy yleensä johonkin muuhun, kuten terveydentilaan.

Ben was always on to something else.
Niinpä liike on aina suhteessa johonkin.

The fourth category somehow disposed in relation to something seems to have been developed by the time of Aristo.
Neljäs kategoria, dispositio suhteessa johonkin, vaikuttaa kehittyneen Ariston Khioslaisen aikaan mennessä.

Reference: Something that refers or points to something else, or acts as a connection or a link between two things.
Adpositiot ovat sanoja, jotka ilmaisevat olion tai asian suhdetta johonkin toiseen olioon tai asiaan.

Aristo had argued that there is really only one virtue differentiated as somehow disposed in relation to something.
Ariston oli katsonut, että on olemassa todellisuudessa vain yksi hyve, joka on jollakin tavalla dispositiossa suhteessa johonkin.

Chrysippus thus came to see the virtues as distinct bodies, inseparable from each other somehow disposed in themselves and not in relation to something.
Siksi Khrysippos luki hyveet erillisiksi, toisistaan erottamattomiksi dispositioiksi itsessään, ei suhteessa johonkin muuhun.

He argues, first, that it is impossible to make sense of "there is thinking" without relativizing it to something.
Williams käsittelee vastaväitettä laajasti ja väittää, ettei ole mahdollista käsittää väitettä ”ajattelua on olemassa” ilman, että liittäisi sen johonkin.

By this later theory, one finds the fullest realization in giving oneself to something beyond oneself—for example, in altruism or spirituality.
Itsensä ylittämisellä tarkoitetaan yhteyden saamista johonkin omaa minää suurempaan: keinoina tähän voivat olla esimerkiksi hengellisyys, taide tai altruismi.

Thus, the need for somehow disposed in relation to something to explain how one thing can be relative to another without the presence of anything corporeal in a subject.
Tämän vuoksi tarvittiin neljäs kategoria dispositio suhteessa johonkin selittämään, kuinka jokin asia voi olla suhteessa toiseen ilman, että subjektissa on läsnä mitään aineellista.

For some, the metaphor of "selfishness" is entirely clear, while to others it is confusing, misleading, or simply silly to ascribe mental attributes to something that is mindless.
Joillekin ihmisille vertaus geenin itsekkyydestä on täysin ymmärrettävä, kun taas toisten mielestä on hämmentävää, harhaanjohtavaa tai aivan tarpeetonta liittää psyykkisiä ominaisuuksia johonkin jolla ei ole mieltä.

However, they oppose a non-clinical concept of "schizophrenia" as deterritorialization to the clinical end-result "schizophrenic" (i.e. they do not intend to romanticize "mental disorders"; instead, they show, like Foucault, that "psychiatric disorders" are always second to something else).
Deleuze ja Guattari kuitenkin tarkoittavat ”skitsofreniansa”, joka on deterritorialisaatiota, ei-kliiniseksi käsitteeksi ja asettavat sen lääketieteellistä ”skitsofreenisen” diagnoosia vastaan (toisin sanoen he eivät halua romantisoida ”mielisairauksia” vaan näyttää, kuten Foucault, että ne ovat aina toissijaisia suhteessa johonkin muuhun).