Käännös "to recover from" suomalainen

To recover from

• toipua
• toipuakseen

Käännösesimerkit

toipua

How to recover from chemotherapy: nutrition, folk remedies
Miten toipua kemoterapiasta: ravitsemus, kansanhoitotuotteet

It may be possible to recover from an infection.
Tartunnasta on joitakin mahdollisuuksia toipua.

How long does it require to recover from gynecomastia surgery?
Aika, vaatiiko se toipua gynekomastia leikkaushoitoa?

Can you even learn how to recover from an affair?
Voit jopa oppia miten toipua asia?

But it is not impossible to recover from addiction.
Mutta se ei ole mahdotonta toipua väärinkäytön.

In my use, it is the ability to recover from challenge.
Minulle se tarkoittaa kykyä toipua haasteesta.

It will take decades for my country to recover from war.
Siihen, että maani toipuu sodasta, tarvitaan vuosikymmeniä.

Eventually, the two patients were able to recover from their illness.
Noin joka toinen suusyöpäpotilas toipuu taudistaan.

It took decades for Vsetín to recover from that damage.
On arvioitu, että Talcahuanolla kestää vuosikymmen toipua katastrofin aiheuttamista vaurioista.

You really feel for the Locke family as they attempt to recover from this horrible event in their lives.
Tytöt ovat syvästi traumatisoituneita nukkekodin tapahtumista ja heillä on vaikeuksia toipua kokemistaan kauhuista.

toipuakseen

Each and every one of us may need blood to recover from a major surgery or a severe accident.
Jokainen meistä saattaa tarvita verta toipuakseen suuresta leikkauksesta tai vakavasta onnettomuudesta.

In addition, the EGF is reported to have been a useful instrument at a time of budget deficits and public sector cuts, as national resources have become scarce and Member States are struggling to recover from the global crisis.
Jäsenvaltioiden raporttien mukaan globalisaatiorahastoa pidetään hyödyllisenä välineenä budjettivajeiden ja julkisen sektorin leikkausten aikakautena, kun kansalliset rahoituslähteet hupenevat ja jäsenvaltiot pinnistelevät toipuakseen talouskriisistä.

Patients are encouraged to be their own source of health, which they can activate and strengthen to recover from an illness, to get fit and continue healthy or to have a better quality of life when suffering from a chronic illness.
Potilaita kannustetaan olemaan oman terveytensä lähde, jonka he voivat aktivoida ja jota he voivat vahvistaa toipuakseen sairaudesta, päästäkseen hyvään kuntoon ja ollakseen terveitä jatkossa tai parantaakseen elämänlaatuaan sairastaessaan kroonista sairautta.

So, to recover from the effects of a dysfunctional family background, you need to find a church or chapel that has recovery and support groups where it is safe to talk, to trust and to feel—where you will be loved for who you are and not for what you have or haven't done.
Toipuaksesi toimintahäiriöisen perheen vaikutuksista taustassasi, sinun täytyy löytää kirkko tai kappeli, jossa on ihmisiä, joille on turvallista puhua, joihin voi luottaa ja joiden kanssa voi tuntea—paikka, jossa sinua rakastetaan siksi kuka sinä olet, eikä siksi, mitä sinä olet tehnyt tai jättänyt tekemättä.