Käännös "to push" suomalainen
verbi
- työntää
- ajaa
- painaa
- ponnistaa
- sysätä
- mainostaa
- ponnistella
- puskea eteenpäin
- pinnistää
- ajaa läpi
- ajaa tarmokkaasti
- tuoda jk esiin
- auttaa eteenpäin
- kannustaa
- yllyttää
- liikkua
- siirtyä
- lyödä oikealle
- tunkeutua
- tunkea
- pökkiä
- töniä
- tyrkkiä
- työnnellä
- tyrkätä
- lykätä
- lykkiä
- pukata
- työntyä jhk
- lyödä liiaksi oikealle
- käyttää täysin hyväkseen
- myydä huumetta
- luottaa liiaksi jhk
- viedä liian pitkälle
- tyrkyttää
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- työntää
- ajaa
- painaa
- ponnistaa
- sysätä
- ajaa läpi
- kannustaa
- liikkua
- tunkeutua
- tunkea
- työnnellä
- lykätä
- tyrkyttää
verbi
Use stinky bean to push these statues around.They can only be pushed not pulled.
Käytä haisevia papu työntää nämä patsaat around.They vain työntää ei vetää.
Often have to push trucks, tanks and other equipment.
Usein työntää kuorma, tankit ja muut laitteet.
This goes well when wanting to push another pedal.
Tämä menee hyvin, kun haluavat työntää toisen pedaali.
Alexia riley knows how to push it really good
Alexia riley knows miten kohteeseen työntää se todella hyvä
Google is using that machine to push the limits on translation technology.
Google käyttää että kone työntää rajoja käännösteknologia.
It should be possible to push the chair back and forward.
Tuolia pitäisi voida helposti työntää taakse ja eteen.
Rebels counter-attacked against Brega in an attempt to push out Gaddafi's forces.
Liittoutuneet aloittivat vastahyökkäyksen, operaatio Brevityn, yrittäessään työntää akselivaltojen joukot takaisin.
The aim is to push the opponent out of the circle or knock them to the ground.
Siinä tarkoituksena on työntää vastustaja ulos kehästä tai kaataa hänet.
For example, the same button that causes Link to push a box if he is standing next to it will have him climb on the box if the analog stick is pushed toward it.
Esimerkiksi painike, jolla Link voi työntää laatikkoa, saa hänet myös kiipeämään sen päälle, jos pelaaja samaan aikaan työntää ohjainsauvaa eteenpäin.
Dame Dedtime gets word of this, and tries a plan to push the human world farther from the Yo-kai world.
Dame Dedtime saa kuulla siitä ja kokeilee suunnitelmaansa työntää ihmismaailma kauemmas Yo-kai-maailmasta.
There are also Lorentz forces acting on the rails and attempting to push them apart, but since the rails are mounted firmly, they cannot move.
Raiteisiin kohdistuu myös voima, joka työntää niitä erilleen toisistaan, mutta jos raiteet on kiinnitetty hyvin, ne eivät voi liikkua.
In particular, armour could only move on paths laid with steel matting and it took eight days of bloody fighting across the waterlogged ground for 34th Division to push back General Franek's 44th Infantry Division to establish a foothold in the mountains.
Joukoilta vei kahdeksan vuorokautta ylittää tulviva tasanko ja työntää samalla tieltään rinteeseen kaivautunut kenraali Franckin komentama 44. jalkaväkidivisioona.
verbi
The Warbeast MK3 features the high output pickups designed to push a great drive tone.
Warbeast MK3 toiminnot korkean tuotannon mikrofonit suunniteltu ajaa hyvä ajaa sävy.
Grab maps that give you powers to push tiki statues.
Tartu karttoja, jotka antavat sinulle valtuudet ajaa tiki patsaita.
The most fundamental need is the ability to push back the police.
Kaikista perimmäisin tarve on kyky ajaa poliisi pois.
Whacked Studio In this game the goal is to push as fast as the...
Rätti Studio Tässä pelissä tavoitteena on ajaa yhtä...
The Source Audio Kingmaker Fuzz Pedal is a versatile, powerful way to push driven tones from your electric guitar.
Lähde Audio Kingmaker fuzz-pedaalit on monipuolinen, tehokas tapa ajaa ajaa ääniä sähkökitaran.
industrial companies and the jobs they offer, and we can’t afford to push
yrityksiään sekä niiden tarjoamia työpaikkoja eikä meillä ole varaa ajaa
Who wants to push strollers in public transport when being on holiday?
Ja mitä käytännöllisyys kone on välttämätöntä – joka haluaa ajaa lomansa julkisen liikenteen?
verbi
Remember to push the "OK" button next to the correct selection box.
Muista painaa "OK"-painiketta oikean valintalaatikon vieressä.
Jussi Huotari: If you wanted to contact someone you had to push a key.
Huotari: Jos oli asiaa jollekin muulle niin piti painaa.
the last point of the calculation of the distance on the map you have to push the button
viimeinen piste laskeminen etäisyyden kartassa sinun täytyy painaa nappia
If a zombie bits you press left and right keys quickly to push the zombie away.
Jos zombie-bittien painat vasenta ja oikeaa näppäintä nopeasti ajamaan pois zombie.
You need to use e-mail, password, and invent to push the button "Play for free".
Sinun täytyy käyttää sähköpostia, salasanan ja keksiä painaa nappia "Play for free".
This museum had moving exhibits where visitors were encouraged to push buttons and work levers.
Hän innostui museosta, jossa näyttelyesineet liikkuivat ja museovieraat saivat painaa nappuloita ja vääntää vipuja.
verbi
In an interview with Rolling Stone, Shinoda said that the album was difficult for drummer Rob Bourdon, where he had to push himself to meet the music speed and style.
Rolling Stonen haastattelussa Shinoda sanoi albumin olleen vaikea Rob Bourdonille, koska hänen täytyi ponnistaa vastatakseen musiikin nopeuteen ja tyyliin.
verbi
We´ve had to push femininity aside since it has not been possible to fully experience.
Naiseus on pitänyt sysätä syrjää, koska sen kokeminen ei ole ollut mahdollista.
It’s time to push away other people’s opinions, because your dreams are for yourself, no one else.
On aika sysätä syrjään toisten mielipiteet, sillä sinun unelmasi on sinua varten, ei ketään muuta.
Without doubt, Marx and Engels were historically and politically right in thinking that the primary interest of the working class was to push the bourgeois revolution forward as far as possible. . . .
Epäilemättä Marx ja Engels olivat historiallisesti ja poliittisesti oikeassa, kun katsoivat, että työväenluokan eduille oli ennen kaikkea tärkeintä sysätä porvarillista vallankumousta eteenpäin mahdollisimman paljon...
Citizens want to push the responsibility, but whether citizens have the opportunity to own a bad economic situation and the purchasing power of the scarcity of take the responsibility for non-self?
Kansalaisille halutaan sysätä vastuuta, mutta onko kansalaisilla mahdollisuus oman huonon taloudellisen tilanteen ja sitä myötä ostovoiman niukkuuden vuoksi ottaa vastuuta myös muista kuin itsestään?
Likewise, the expressions ‘Regulates supply (Ecuador)’ and ‘Bonita pushes prices’ reflect Mr P1’s idea that procuring bananas also for Chiquita in Ecuador would allow Pacific to push prices down in that country. The reduction of the volume of Consul branded bananas was not implemented by Chiquita in Italy until almost a year after the lunch of 28 July 2004, with the result that that reduction can in no event be linked to anything discussed during that lunch, nor constitute an effect of an anti-competitive practice, and, in any event, the personal conclusions drawn by Mr P1 from Mr C1’s explanations neither imply nor demonstrate that any kind of anti-competitive agreement to divide markets or coordinate prices was concluded.
Ilmaukset ”tarjonnan sääntely (Ecuador)” ja ”Bonita sysää hintoja” heijastelevat samoin P1:n ajatusta siitä, että banaanien hankkiminen Ecuadorista myös Chiquitalle tekisi mahdoll
verbi
Experts have repeatedly raised pumpsWell, it is advised in this case to try to push through the device back.
Asiantuntijat ovat toistuvasti esille pumputNo, on suositeltavaa tässä tapauksessa yrittää ajaa läpi laitteen takana.
During her ministerial term of less than a year, she managed to push through the new Equality Act, which imposed gender quotas on certain public bodies.
Alle vuoden ministerikaudellaan hän ehti ajaa läpi tasa-arvolain, jolla määrättiin sukupuolikiintiöitä joihinkin julkisiin elimiin.
Koponen went about this task with his eyes and ears open, trying to find the right balance: “We are not trying to push a single Wärtsilä model.
Koponen ryhtyi tehtäväänsä silmät ja korvat avoimina yrittäen löytää oikean tasapainon: "Emme halua ajaa läpi yhtä wärtsiläläistä toimintamallia.
verbi
It is this most of all that encourages us to push higher and farther than ever.
Tämä jos mikä, kannustaa meitä ponnistamaan entistä korkeammalle ja pidemmälle.
This way we always try to push each other and support each other to make progress.
Tällä tavalla yritämme aina kannustaa ja tukea toisiamme tekemään uusia ennätyksiä.
It encouraged Montenegro to push ahead with its reform agenda and called on all political forces to unite their efforts to accelerate that process.
Neuvosto kannusti Montenegroa jatkamaan uudistusohjelmaansa ja kehotti kaikkia poliittisia tahoja yhdistämään voimansa tämän prosessin nopeuttamiseksi.
The Commission encourages Member States to push ahead with their integration policies in order to help improve mutual understanding and dialogue between religions and cultures.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita kehittämään kotouttamispolitiikkaansa, jonka on edistettävä uskontojen ja kulttuurien välistä ymmärtämystä ja vuoropuhelua.
As a member of the Elite Honors Club, Jolanta is a believer in the Elite Honors system because it influences Team Members to push themselves toward success.
Jolanta uskoo Elite Honors -järjestelmään, koska se kannustaa tiimin jäseniä tekemään kovasti töitä menestyksen eteen.
According to Lappalainen, competition that takes account of local conditions encourages organisations to push management practices in a positive direction with regard to personnel and make service provision more client-oriented.
Lappalaisen mukaan paikalliset olosuhteet huomioiva kilpailu kannustaa organisaatioiden johtamiskäytäntöjä henkilöstön kannalta myönteiseen suuntaan ja ohjaa palvelutuotantoa asiakaslähtöisemmäksi.
The interest which Darboux showed in his work, encouraged Weingarten to push his results further and he wrote a long paper which won the Grand Prix of the Académie des Sciences in Paris in 1894.
Intressi, joka Darboux osoitti hänen työstään, kannustetaan Weingarten ajamaan hänen tuloksia pidemmälle, ja hän kirjoitti pitkän paperin joka voitti Grand Prix Académie des Sciences Pariisissa vuonna 1894.
Breakout sessions are a catalyst to push your audience to collaborate and to develop their learnings. Meanwhile, the attendees will feel that they get more value from the meeting. It’s more fun when not just sitting around listening, but rather discussing and reasoning together!
Pienryhmätyöskentely kannustaa osallistujia työskentelemään yhdessä ja kehittämään oppimaansa pidemmälle. Osallistujat myös kokevat saavansa enemmän arvoa kokouksessa vietetylle ajalle, kun he eivät vain istu tuntikausia kuuntelemassa, vaan pääsevät keskustelemaan ja perustelemaan päätöksiä yhdessä.
verbi
Vicky Kay, Director of Supply Chain, AO comments, “We like to push the boundaries at AO and it soon became apparent that RELEX does too.
“Haluamme liikkua mukavuusalueemme ulkopuolelle ja huomasimme pian, että RELEX ajattelee samoin”, kertoo AO:n Director of Supply Chain, Vicky Kay.
verbi
Another attempt was made by the Americans to push back towards Quebec, but they failed at Trois-Rivières on June 8, 1776.
Amerikkalaiset yrittivät tunkeutua takaisin Québeciin, mutta kärsivät uuden tappion Trois-Rivièresissä 8. kesäkuuta 1776.
We do not have to push one another aside because God has prepared our works so that each one can keep out of one another's way.
Meidän ei tarvitse tunkeutua toisten alueelle, sillä Jumala on asettanut jokaiselle teot valmiiksi, niin että jokainen voi purjehtia vapaana toisistaan.
It can be as great as anything from taking negative criticism at et good terms, to push yourself to the limit in the context of strength, such as to force oneself to do at that last pushup when you feel you can not do more.
Se voi, mukaan minulle olisi mitään ottamasta kielteistä kritiikkiä et hyvissä väleissä, ja tunkeutua sen äärirajoilla Force yhdessä, esimerkiksi pakottaa itsensä tekemään viimeksi mainitussa punnerruksia, kun tuntuu, et voi tehdä enemmän.
verbi
The tide of migration began to veer from northward to southward, and the Babylonˆian cavalrymen began to push into Mesopotamiaˆ.
Vaellusten vuoksiaalto alkoi muuttaa suuntaa niin, että se kääntyikin pohjoisesta etelään, ja babylonialaiset ratsumiehet alkoivat tunkea Mesopotamiaan.
verbi
To push food to the puppy in the mouth is not necessary.
Työnnä ruoka suuhun pentu ei ole välttämätöntä.
There is no longer a requirement to push the peg as you twist, which many students find difficult.
Ei ole enää velvollisuutta työnnä tappi kierre, jossa monet opiskelijat vaikea.
As part and parcel of the future of work in Europe, we need to push for a single European corporate tax rate.
Osana eurooppalaisen työn tulevaisuuden luomista meidän on ajettava yhtä eurooppalaista yritysverokantaa.
Put your legs into the hamstring and try to push into it as far as you can by adding gradual force.
Laita jalat lamaannuttaa ja yrittää työnnä se niin pitkälle kuin pystyt lisäämällä asteittain voimaan.
Direction of your stroke is of great importance, because we always want to push the lymph towards the correct nodes.
Direction of your aivohalvaus on suuri merkitys, koska haluamme aina työnnä lymph kohti oikeaa solmut.
In fact, it was literally designed to allow elite athletes to push past plateaus and work harder than they ever thought possible.
Itse asiassa se kirjaimellisesti tarkoituksena oli antaa huippu-urheilijat, työnnä ohi tasankoja ja työskentelevät kovemmin kuin koskaan ajatellut mahdollista.
To use the laser level, it is enough to push off the projection of the laser with a tape measure and apply horizontal marks every half a meter.
Lasertason käyttämiseksi riittää, että laserin projektio työnnetään mittanauhalla ja aseta vaakasuuntaiset merkit puolen metrin välein.
it should be in 2016, albeit briefly, to push their business and other ambitions into the background and go somewhere on vacation with her husband.
niiden pitäisi olla vuonna 2016, jonkin aikaa, työnnä sen liiketoiminta ja muita tavoitteita toiseksi ja mennä jonnekin lomalle miehensä.
If you are ready to push your body through those harder workouts, especially after going through a normal day, this is the solution that you are looking.
Jos olet valmis työnnä kehosi läpi vaikeampaa liikuntaa, varsinkin kun eletään normaali päivä, tämä on ratkaisu, että olet etsimässä.
When the Turkish horse archers pressed them too closely, they fought to push them back.
Kun sotilaat vielä olivat väsyneitä ankarasta rynnäköstään, työnsi venäläisten ylivoima nämä katkerasti taistellen takaisin.
verbi
At the end of a fishing trip, Ennis attempts to push back their next meeting.
Kun Ennis ja Jack ovat päättämässä jälleen yhtä kalastusretkeään, Ennis yrittää lykätä heidän seuraavaa tapaamistaan.
De Ravin was cast in the movie adaption of the video game Onimusha, but due to producer Samuel Hadida's other project The Imaginarium of Doctor Parnassus, and star Heath Ledger's death, Hadida was forced to push back the release date of the film.
De Ravin valittiin videopeli Onimushan elokuvaversioon, mutta ohjaaja Samuel Hadidan toisen projektin, The Imaginarium of Doctor Parnassus ja Heath Ledgerin kuoleman vuoksi Hadidan täytyi lykätä elokuvan julkaisua.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test