Käännös "to preach" suomalainen

To preach

verbi

• saarnata
• julistaa

Käännösesimerkit

saarnata verbi

Chapter 23 The Command to Preach
Luku 23 Command saarnata

Freedom to Preach Here to Stay
Vapaus saarnata Tulleet jäädäkseen

Who receive the commission to preach?
Keille on annettu tehtäväksi saarnata?

Freedom to Preach in the Do
Vapaus saarnata Dominikaanisessa tasavallassa | Vuosikirja 2015

Included among those commands was the commission to preach.
Noihin käskyihin sisältyi tehtävä saarnata.

22 And thus he commanded them to preach.
22 Ja näin hän käski heidän saarnata.

12 Jesus instructed all his disciples to preach.
12 Jeesus antoi kaikille opetuslapsilleen käskyn saarnata.

You simply try to preach what Kṛṣṇa has said.
Yrittäkää vain saarnata mitä Kṛṣṇa on sanonut.

But only two sermons was he permitted to preach.
Mutta hän sai pitää vain kaksi saarnaa.

to Geneva to preach against Calvin, they would listen to Calvin
Geneveen saarnata vastaan Calvin, he kuuntelevat Calvin

Women can be licensed and ordained to preach and serve as pastors.
Silti heillä on pappisvirkaan kuuluvat oikeudet saarnata ja suorittaa kirkollisia toimituksia.

The work at the end of a priest to preach to him for the good of forgiveness.
Teoksen lopussa pappi saarnaa hänelle siitä hyvästä anteeksiantoa.

He allowed Joseph Vaz to settle in his kingdom and allowed him to preach the Christian faith.
Kuningas Björn otti suosiolla Ansgariuksen vastaan ja salli hänen saarnata kristinuskoa kaupungissa.

From now on, Westerners should not be allowed to preach in China, to avoid further trouble.
Tästä lähtien länsi­maalaisten ei sallita saarnata Kiinassa, jotta he eivät aiheuttaisi enempää levottomuuksia.

The Reverend Freeborn Garrettson, who had freed his own slaves in 1775, began to preach in Delaware.
Kun omat orjansa jo vuonna 1775 vapauttanut pastori Freeborn Garrettson alkoi saarnata Delawaressa.

On Extraction, we used Bible based themes and stories to express our intentions, but we did not want to preach.
Extractionilla käytimme Raamattu-pohjaisia aiheita ja tarinoita ilmaisemaan tarkoituksiamme, muttemme halunneet saarnata.

Here Jesus proceeds to preach the "word of God" to the many listeners, using Simon's fishing boat as a platform.
Tässä kohdassa Jeesus alkaa saarnata "Jumalan sanaa" monille kuuntelijoille, käyttäen Simonin kalastusvenettä alustana.

In Luke, Simon Peter owns the boat that Jesus uses to preach to the multitudes who were pressing on him at the shore of Lake Gennesaret.
Kilpailun voitti Axel Haartmanin taulu, joka kuvaa kuinka Jeesus saarnaa veneestä Genesaretin järvellä.

julistaa verbi

The most effective way to preach the gospel is through example.
Tehokkain tapa julistaa evankeliumia on esimerkin avulla.

All of us have the privilege to preach the good news.
Meillä kaikilla on kunnia julistaa hyvää uutista (Matt.

15 And how are they to preach unless they are sent?
15 Ja kuinka kukaan voi julistaa, ellei ketään lähetetä?

Because He anointed Me to preach the gospel to the poor.
Tämän tähden voimme julistaa evankeliumia köyhille ja päästää vangitut vapauteen.

You’re living in a nation where we have freedom to worship Jesus and to preach His name.
Elät nyt maassa, jossa sinulla on vapaus ylistää Jeesusta ja julistaa Hänen nimeään.

I have experienced the choir as healing and strengthening and in addition I get to preach my Lord by singing.
Kuoron olen kokenut hoitavana ja voimia-antavana, sen lisäksi, että saan laulaen julistaa Herrastani.

The apostle is the servant whose task is to preach the Gospel and teach and organize congregations in Biblical order.
Apostoli on palvelija, jonka tehtävänä on julistaa evankeliumia sekä opettaa ja järjestää seurakuntien toiminta Raamatulliseen järjestykseen.

It may also be understood of any minister of the Gospel whose business it is to "preach the Gospel of peace."
Se voidaan liittää myös kenen tahansa evankeliumia eteenpäin vievän työhön, jonka tehtävänä on julistaa "rauhan evankeliumia".

8 To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,
8 Minulle, kaikista pyhistä halvimmalle, on annettu tämä armo: julistaa pakanoille evankeliumia Kristuksen tutkimattomasta rikkaudesta

Cease to fear men; be unafraid to preach the good news of eternal life to your fellows who languish in darkness and hunger for the light of truth.
Lakkaa pelkäämästä ihmisiä; älä pelkää julistaa ikuisen elämän hyvää sanomaa kanssaihmisillesi, jotka viruvat pimeydessä ja kaipaavat totuuden valoa.

In 1933, Howell started to preach that Emperor Haile Selassie I of Ethiopia (Ras Tafari) was the Messiah, that Black people were the chosen people, and would soon be repatriated to Ethiopia.
Vuonna 1933 Howell julisti, että Etiopian keisari Haile Selassie oli Messias, ja loi näin perustan rastafarismille.