Käännös "to place" suomalainen
verbi
- sijoittaa
- asettaa
- panna
- jättää
- löytää työtä jklle
- plaseerata
- löytää käyttöä jklle
- tulla toiseksi
- sijoittaa oikeaan yhteyteen
- saada sijoitetuksi
- luokitella
- muistaa missä on nähnyt jtk
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Even large media corporations such as the BBC cannot afford to place reporters everywhere.
Jopa suurilla mediayrityksillä, kuten BBC:llä, ei ole varaa sijoittaa toimittajia kaikkialle.
It is difficult to place Potiphar or Joseph accurately to a particular pharaoh or time period.
Georges von Swetlikiä on vaikea sijoittaa millekään kartalle kansallisesti tai taiteellisesti.
Luther chose to place the Biblical apocrypha between the Old and New Testaments.
Martti Luther otti kirjat mukaan omaan raamatunkäännökseensä, mutta sijoitti ne omaan osioonsa Vanhan ja Uuden testamentin väliin.
Among other suggestions, there was a proposal to place the bridge as an extension to Östra Kyrkogatan, next to Umeå City Church.
Muiden ehdotusten joukossa oli ehdotus sijoittaa silta Uumajan kirkon vieressä sijaitsevan Östra Kyrkogatanin jatkeeksi.
If done with extreme accuracy it should be possible to place one image over the other, and see the edges of buildings match exactly.
Jos työ tehdään äärimmäisen tarkasti, on mahdollista sijoittaa kuva toisen päälle ja havaita rakennusten reunojen sopivan täsmälleen yhteen.
The first buses started running on 6 January 2009 – 800 ran around the UK and it was also planned to place 1,000 adverts on the London Underground featuring quotations from famous atheists.
Kahdeksansataa mainosta on liikkeellä koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suunnitelmissa on sijoittaa Lontoon metroon tuhat mainosta, joissa olisi sitaatteja tunnetuilta ateisteilta.
There are three major types of irregular galaxies: An Irr-I galaxy (Irr I) is an irregular galaxy that features some structure but not enough to place it cleanly into the Hubble sequence.
Epäsäännöllinen galaksi (Irr) voi olla tyyppiä Irr-I, mikä kertoo galaksin rakenteen olevan spiraalin muotoinen, mutta sen olevan epämuodostunut jollain tavalla ja Irr-II, mikä kertoo sen, että galaksia ei voitu sijoittaa mihinkään muuhun luokkaan.
As a man who had found peace by practicing the doctrines of Epicurus, he tells us that in his old age he was motivated "to help also those who come after us" and "to place therefore the remedies of salvation by means of this porch."
Epikuroksen ajattelusta mielenrauhan itselleen löytäneenä Diogenes kertoo motiivikseen, että vanhalla iällään hän halusi auttaa myös niitä jotka tulevat hänen jälkeensä, ja siksi hän sijoitti elämän parannuskeinot kaikkien kaupunkilaisten nähtäville.
In 55, Junia Silana, sister of Caligula's first wife Junia Claudilla, a rival of Empress Agrippina the Younger and the ex-wife of Messalina's lover Gaius Silius, accused Agrippina of plotting to overthrow Nero to place Plautus on the throne.
Yksikään heistä ei selvinnyt Neron puhdistuksista vuonna 66. Junia Silana, keisarinna Agrippina nuoremman kilpailija ja Messalinan rakastajan entinen vaimo, syytti vuonna 44 Agrippinaa suunnitelmasta syöstä keisari Nero vallasta ja sijoittaa Plautus valtaistuimelle.
verbi
Want to place learners into real-life scenarios?
Haluatko asettaa opiskelijat tosielämän tilanteisiin?
It is not sufficient for him simply to place the issue in dispute and leave it at that.
Hän ei kuitenkaan aio lähettää sitä, vaan asettaa sen sivuun.
As they are preparing to place the door on the hatch, a worker asks for the serial number to put on the door.
Aikoessaan asettaa luukun oven, yksi työntekijöistä kysyy mikä sarjanumero siihen tulee.
Lisa developed a relationship with Sant'Orsola, a convent held in high regard in Florence, where she was able to place Marietta in 1521.
Gherardini kehitti suhteen Sant'Orsolaan, Firenzessä arvostettuun luostariin, jonne hän saattoi asettaa Marietan vuonna 1521.
In 1148 Mas'ud faced another coalition against him, this time aiming to place Malik Shah on the throne in his place.
Folkungit nousivat kapinaa uudelleen vuonna 1278, tällä kertaa heidän tavoitteenaan oli asettaa Valdemar takaisin Ruotsin kuninkaaksi.
Serial robots usually have six joints, because it requires at least six degrees of freedom to place a manipulated object in an arbitrary position and orientation in the workspace of the robot.
Nivelroboteilla on yleensä kuusi vapaasti ohjelmoitavaa niveltä, jolloin nivelkäsivarren päässä oleva kappale tai työkalu voidaan asettaa robotin ulottuvuuden puitteissa kaikkiin mahdollisiin kulmiin.
It was almost the subject of a diplomatic incident in the mid-1980s, when Queen Elizabeth The Queen Mother wanted to place it on prominent display during a dinner held for Crown Prince Naruhito of Japan.
Miekka melkein aiheutti diplomaattisen selkkauksen 1980-luvun puolessa välissä kun kuningataräiti Elisabet halusi asettaa sen näkyvälle paikalle hänen ja kruununprinssi Naruhiton illallisella.
Moore said that the script contained plot holes and that it ran contrary to the theme of his original work, which was to place two political extremes (fascism and anarchism) against one another.
Moore sanoi että käsikirjoitus sisälsi aukkoja juonessa ja että se oli päinvastainen hänen alkuperäiseen teemaansa verratuna, joka asetti kaksi poliittista suuntausta (fasismin ja anarkismiin) toisiaan vastaan.
As King of Scots, James had become accustomed to Scotland's weak parliamentary tradition since assuming control of the Scottish government in 1583, so that upon assuming power south of the border, the new King of England was genuinely affronted by the constraints the English Parliament attempted to place on him in exchange for money.
Skottien kuninkaana Jaakko oli tottunut Skotlannin heikkoon parlamentaariseen traditioon siitä asti, kun nousi Skotlannin hallituksen valtaan vuonna 1583, joten otettuaan vallan vanhan rajan eteläpuolella uusi Englannin kuningas oli häpeissään pakotteista, joita parlamentti yritti asettaa vaihtokauppana rahasta.
verbi
Presuming to place me on trial and assuming to sit as my judges, you declare that, if I bear witness of myself, my witness cannot be true.
Kun teillä on julkeutta panna minut syytteeseen ja kun otatte itsellenne vapauden ryht
Valmet headquarters eventually decided to place all tractor operations in Tourula and Brazil, as well as diesel engine production in Nokia, under the same director.
Viimeinkin Valmetin pääkonttori oli päättänyt panna sekä Tourulan että Brasilian traktoritoiminnat mukaan lukien vielä Nokialla valmistettavat dieselmoottorit saman johtajan alle.
5:18 And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
5:18 Ja katso, miehet kantoivat vuoteessa ihmisen, joka oli halvattu, ja he pyysivät häntä viedä sisähälle ja panna hänen eteensä.
35 I am saying this for your benefit, not to place a limitation on you, but so that without distraction you may give notable and constant service to the LORD.
35 Tämän minä sanon teidän omaksi hyödyksenne, en pannakseni kytkyttä kaulaanne, vaan sitä varten, että eläisitte säädyllisesti ja häiriytymättä pysyisitte Herrassa.
We may suffer wholly unnecessarily. People who pray earnestly and eagerly for receiving the Holy Spirit should not allow anyone to place their hands on them while they pray.
Viidenneksi, ihmiset, jotka rukoilevat hartaasti ja innokkaasti Pyhän Hengen saamista, eivät saisi sallia kenen tahansa panna käsiään heidän päälleen, kun he rukoilevat.
And if the working class, on the foundation of its existence, comes though its congresses, Soviet party and trade union, to the conclusion that it is better to place one person at the head of a factory, and not a board, it is making a decision dictated by the independence of the working class.
Ja jos työväenluokka oman kokemuksensa perusteella, omien puolueneuvosto- ja ammattiliittokonferenssien kautta tulee siihen johtopäätökseen, että tehtaanjohtoon on parempi panna yksi henkilö, kun kollegio, niin on se työväenluokan oma tekemä päätös.
verbi
It is also possible for private sellers to place ads.
Myös yksityisten myyjien on mahdollista jättää ilmoituksia.
We ask the residents to place their waste in the appropriate bins, not to throw them on the floor!
Pyydämme asukkaita laittamaan jätteensä niille osoitettuihin paikkoihin, ei heittämään lattialle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test