Käännös "to pieces" suomalainen

To pieces

adverbi

• palasiksi
• rikki
• säpäleiksi

Käännösesimerkit

palasiksi adverbi

Large specimens cut to pieces.
Suuret yksilöt leikataan palasiksi.

Watermelon: freeze to pieces, natural.
vesimeloni: jäätyä palasiksi, luonnollinen.

Papaya: freeze to pieces with sugar.
papaija: jäädyttää palasiksi sokeria.

What are your go-to pieces?
Mitkä ovat go-palasiksi?

They need to pick to pieces.
Ne täytyy valita palasiksi.

Continuous cutting fabric from roll to pieces.
Jatkuva leikkaus kankaan rullalta palasiksi.

Never buy a tile up to pieces!
Koskaan osta laatta jopa palasiksi!

The lynx had torn them to pieces.
Ilves oli repinyt ne palasiksi.

The sixth was torn to pieces, like the third.
Kuudes oli revitty palasiksi, kuten kolmas.

Queen Darla stripped, flogged and torn to pieces
Kuningatar Darla riisuttu, ruoskittu ja revitty palasiksi

In addition, to be cut to pieces meant that the body of the victim would not be "whole" in spiritual life after death.
Lisäksi palasiksi leikkaaminen merkitsi, että sen uhri ei voinut olla kokonainen henkisessä elämässä kuolemansa jälkeen.

After King Mondo and his family are defeated by the Power Rangers, Zedd and Rita gave Prince Sprocket a present, claimed as a peace offering, which was actually a bomb, which blows the Royal House of Gadgetry to pieces.
Pian sen jälkeen Zedd ja Rita antoivat kuningasperheelle lahjapaketin, joka oli todellisuudessa pommi ja joka räjäytti Mondon ja muun kuningasperheen palasiksi.

rikki adverbi

The worst thing was that my shoe was crushed to pieces; the sole was torn loose at the toe.
Pahinta oli, että kenkäni oli painautunut rikki, pohja oli irtautunut naulauksesta.

2:10 They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them.
2:10 Ne, jotka riitelevät Herran kanssa, pitää muserrettaman rikki, hän jylisee taivaassa heidän ylitsensä.

2:34 Thou sawest till a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and broke them to pieces.
2:34 Sen sinä näit, siihenasti kuin yksi kivi temmattiin ilman käsiä, ja löi sen kuvan jalkoihin, jotka raudasta ja savesta olivat, ja murensi ne rikki.

säpäleiksi adverbi

The workers have by no means become reconciled to capitalist machine industry, even though they no longer simply break the machines to pieces, as they still did in 1848 on the Rhine.
Työläiset eivät suinkaan ole muuttuneet sovinnollisiksi kapitalistista koneellista tuotantoa kohtaan, vaikka he eivät enää iskekään koneita muitta mutkitta säpäleiksi, kuten vielä vuonna 1848 Reinin alueella.