Käännös "to pay" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Say, for food here you have to pay, for the house you have to pay.
Täällä teidän pitää maksaa ruoasta, teidän pitää maksaa asumisesta.
It is unwise to pay too much, but it’s worse to pay too little.
On typerää maksaa liikaa, mutta on vielä pahempaa maksaa liian vähän.
The villagers collectively decided not to pay any taxes.
Drevljanit päättivät, etteivät maksa veroja.
The rest were not registered to pay Church tax.
Lähes yhtä keskeinen syy oli haluttomuus maksaa kirkollisveroa.
Ratansen rejects the demand, offering to pay a tribute instead.
Seteli on aito, ja vaadin saada maksaa sillä.
The amnesty will have to pay the money from their own pocket.
Tällöin rahastoyhtiö maksaa osuuksista niiden senhetkisen arvon.
With such declaration, the obligation to pay church taxes ends.
Kirkkoon liittyminen synnyttää velvollisuuden maksaa kirkollisveroa seuraavasta vuodesta alkaen.
What price will he have to pay to save Rome?
Mutta mikä on hinta, joka Shaoranin täytyy maksaa Sakuran pelastamiseksi?
Production company Fu Works settled the case and promised to pay the creditors.
Tuotantoyhtiö Fu Works selvitti asian lupaamalla maksaa velkojille.
The GFMD is also now a membership organization, requiring members to pay a yearly membership fee.
Elixian on jäsensali, jossa jäsenyydestä maksetaan kuukausimaksua.
verbi
First signs of diabetes: worth to pay attention
Ensimmäiset merkit diabetes: mitä kannattaa kiinnittää huomiota
In warm weather, you’ll want to pay attention to excessive sweating.
Lämpimällä säällä, sinun kannattaa kiinnittää huomiota liiallinen hikoilu.
When choosing an insurance package, you need to pay a special attention to a franchise.
Valitsemalla vakuutusturva, kannattaa kiinnittää erityistä huomiota franchising.
It is very important to pay attention to the health of a child’s teeth on time.
Myös lasten hampaisiin kannattaa kiinnittää huomiota ajoissa.
However, it's a good idea to pay special attention to the issues below.
Nettillähteiden kohdalla kannattaa kuitenkin kiinnittää erityistä huomiota alla oleviin asioihin.
verbi
It is necessary to pay attention to the quality of the product.
On tarpeen kiinnittää huomiota tuotteen laatuun.
The product itself has a significant influence on the price which the customer is ready to pay.
Toisaalta tuotteella itsellään on merkittävä vaikutus tuotteesta saatavaan hintaan.
Additionally, it had to pay a higher cartage charge on its goods from Circular Quay.
Sen lisäksi Aktialla on lähiluettava maksutarra, jolla ostetut tuotteet veloitetaan mobiililompakosta.
Khan's payment allowed the Afghan government to pay about 100,000 Afghan soldiers their full salaries.
Halla-ahon vaalirahakeräys tuotti reilut 60 000 euroa, kaikki 910 yksityiseltä lahjoittajalta.
Requiring users of parking to pay the costs directly, as opposed to sharing the costs indirectly with others through increased rents and tax subsidies.
Välittömien kustannusten kohdistaminen on suoraviivaista, kun taas välilliset kustannukset on jaettava tuotteille esimerkiksi kustannusajureiden mukaan.
According to this explanation, the bubbles continue as long as the fools can find greater fools to pay up for the overvalued asset.
Kupla pysyisi kasassa niin kauan kuin sijoittajat löytävät aina suuremman hölmön, joka on valmis ostamaan tuotteen korkeampaan hintaan.
This can lead to situations in which the largest manufacturers end up with the most shelf space because they have the greatest ability to pay.
Syy tähän on se, että sattuma tuottaa suurinta kompleksisuutta siksi, että näiden osuus mahdollisuusavaruuksista on suurin.
verbi
But you need to pay special attention to the ears.
Mutta sinun täytyy kiinnittää erityistä huomiota korviin.
In such a case, the defendant’s liability to pay is determined according to the rules of legal aid.
Tällöin vastaajan velvollisuus korvata palkkio valtiolle määräytyy oikeusapuun sovellettavien sääntöjen mukaan.
You shall indemnify and shall be liable to pay us, on demand, all costs, charges or losses sustained or incurred by us (including any direct, indirect or consequential losses, loss of profit and loss of reputation) arising directly or indirectly from your fraud, dishonesty or criminal actions.
20.3 On sinun vastuullasi korvat
Motor liability insurance Vehicle owners have to pay insurance to cover all personal injury and damage to another party's property.
Liikennevakuutus Moottoriajoneuvon omistaja ottaa vakuutuksen, joka korvaa kaikki henkilövahingot ja toiselle osapuolelle aiheutetut omaisuusvahingot.
If modified ticket is more expensive, passenger has to pay the difference. If the modified ticket is cheaper, the difference is not refunded.
Jos uusi lippu on kalliimpi, matkustajan on maksettava hinnanero, jos halvempi, hintaeroa ei korvata.
Other things to remember: Please note that if you use municipal health services you may have to pay annual or appointment fees that the FSHS will not compensate for.
Muuta huomioitavaa: Huomioithan, että kunnallisten terveyspalveluiden käytöstä voidaan periä vuosi- tai käyntimaksuja, joita YTHS ei korvaa.
Women are offered Gold Membership free of charge, whereas men are required to pay for Gold Membership packages on a reoccurring subscription.
Palkkioksi osallistumisesta miehille tarjottiin ilmaisia aterioita, ja heidän hautajaiskulunsa luvattiin korvata eräänlaisella vakuutuksella.
So, in December 1992, WJZ agreed to pay Thorner a full salary throughout all of 1993 although she would not log one hour on-air.
Vuonna 2002 McDonalds lupasi vastaavasti korvata transrasvat muilla rasvoilla, muttei ollut lokakuussa 2006 vieläkään toteuttanut täysin lupaustaan.
verbi
My employer only wants to pay my salary in cash.
Työnantajani haluaisi maksaa palkan vain käteisellä.
In order to pay salaries, we also need the following personal information from every salary earner:
- Lisätietoa PALKANMAKSU Jotta voisimme maksaa palkan, tarvitsemme seuraavia henkilötietoa:
Under the Employment Contracts Act, the employer is not required to pay wages for the duration of family leave.
Työsopimuslain mukaan työnantajalla ei ole velvollisuutta maksaa palkkaa perhevapaiden ajalta.
You may choose to pay tax according to the general rules for your entire salaryy income instead of with a flat tax rate.
Voit myös valita, että maksat palkasta veroja yleisten säännösten mukaan lähdeverotuksen sijasta.
In Estonia it is common to pay salaries in the beginning of next month so there will be more time for tax accounting.
Virossa on tapana maksaa palkkaa seuraavan kuukauden alussa. Näin jää palkanmaksuksi enemmän aikaa.
A foreign employer is obligated to pay the employer's health insurance contribution based on the wages only if it obtains a permanent establishment for
Ulkomaisella työnantajalla on velvollisuus maksaa palkan perusteella työnantajan sairausvakuutusmaksu vain, jos sille muodostuu Suomeen tuloverotuksen kiinteä toimipaikka.
If the awarded grant is used to pay a salary or remuneration (in exchange for work performance), the payer and recipient of the remuneration are responsible for following the tax authorities' instructions, the withholding tax and the reporting obligation in particular.
jatkuvaan toimintaan Jos myönnetyllä tuella maksetaan palkkaa/palkkiota (jotain työsuoritetta), on tämän ma
“We might just as well have noticed one day that, oh btw, all projects are being wrapped up, there’s nothing in the pipeline, and here’s all this staff we have to pay.
Yhtä hyvin oltaisi voitu jonain päivänä huomata, että btw kaikki projektit loppuu, eikä uusia ole tulossa ja että tässä olisi tätä henkilökuntaa, joille pitäisi maksaa palkkaa.
This benefits the casino which does not have to pay salaries to dealers, and it benefits the player who does not have to wait for cards to be manually reshuffled or payouts to be distributed to other players at the table before starting a new game.
Tästä on hyötyä kasinolle, sillä sen ei tarvitse maksaa palkkaa jakajille. Myös pelaajat hyötyvät, sillä heidän ei tarvitse odottaa korttien sekoittamista käsin tai voittojen jakamista muille pöydän pelaajille ennen uuden pelin aloittamista.
From those, 10 points due to failure to pay over former players' wages.
Seuran johdolla ei ollut tämän johdosta mahdollisuutta maksaa palkkaa pelaajille entiseen malliin.
Since Germany was no longer able to pay the striking workers, more and more money was printed, which finally led to hyperinflation.
Koska lakkoileville työläisille täytyi myös maksaa palkkaa valtiolta, painettiin lisää rahaa, joka aiheutti hyperinflaation.
verbi
The reasons for this was that the king's subjects began to pay monetary taxes.
Ne palkansaajat, jotka olivat saaneet palkkansa myllyverotuloista, alkoivat saada palkkansa rahana valtion varoista.
Large companies often offer subsidies to their employees to pay for housing.
Työnantajat usein maksoivat työläisilleen palkkaa lakkoilusta.
The Spanish government agreed to pay the salaries of bishops and priests.
Valtio maksoi siten mm. piispojen palkat.
He later claimed that the club had been unable to pay him.
Koejakson jälkeen seura päätti, ettei se palkkaa häntä.
The court ordering his bicycle to be sold to pay for the tax.
Hänelle annetaan pyörä, jonka hinta vähennetään hänen palkastaan.
It was not required to pay taxes and not eligible to receive appropriations.
Velkaa hän ei olisi uskaltanut tehdä eikä palkka riittänyt moisiin maksuihin.
He forced well-off civil servants to pay one month's salary to public projects.
Tämän päälle virkamiehiä velvoitettiin lahjoittamaan yhden kuukauden palkka julkisten hankkeiden rahoittamiseen.
verbi
15 Now that their father was dead, Joseph's brothers became fearful and thought, "Suppose Joseph has been nursing a grudge against us and now plans to pay us back in full for all the wrong we did him!"
15 Mutta kun Joosefin veljet näkivät, että heidän isänsä oli kuollut, ajattelivat he: Ehkä Joosef nyt alkaa vainota meitä ja kostaa meille kaiken sen pahan, mitä me olemme hänelle tehneet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test