Käännös "to maintain" suomalainen
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
- ylläpitää
- säilyttää
- pitää
- pitää yllä
- huoltaa
- väittää
- noudattaa
- elättää
- pitää kunnossa
- tukea
- vakuuttaa
- kannattaa
- puolustaa
verbi
The most basic task in each mission is to maintain the city.
Pääpiirteisenä ideana on johtaa omaa armeijaa ja ylläpitää kaupunkeja.
It was the only polity in the region to maintain a standing army.
Sparta oli ainoa kreikkalaisista kaupunkivaltioista, joka ylläpiti pysyvää armeijaa.
Furthermore, the goal of the treatment is also to maintain blood glucose levels as constantly as possible.
Hoidon tarkoituksena on ylläpitää mahdollisimman normaalia verensokeripitoisuutta.
Henry VII's policy was both to maintain peace and to create economic prosperity.
Henrik VII:n tavoitteena oli sekä ylläpitää rauhaa että luoda taloudellista vaurautta.
Therefore, it would be appropriate to give him higher rank to maintain order and security.
Järjestyksenvalvojan tulee ensisijaisesti neuvoin, kehotuksin ylläpitää järjestystä ja turvallisuutta toimialueellaan.
It was designed to be easy to fly, cheap to buy and cheap to maintain.
Tavoitteena oli nopea koira, jota olisi helppo käsitellä ja halpaa ylläpitää.
During the war the airline managed to maintain its Belgian Congo routes, but all European services ceased.
Sodan aikana yhtiö ylläpiti Kongon sisäisiä reittejään, mutta Euroopassa lentoyhteydet katkaistiin.
The monarch's accession oath includes a promise to "maintain and preserve the Protestant Religion and Presbyterian Church Government".
Hallitsijanvalassaan hän on luvannut "ylläpitää ja säilyttää protestanttisen uskonnon ja presbyteerisen kirkkojärjestyksen".
One of the principles of the museum's founders is to maintain all vehicles in roadworthy condition, and to ensure they get regular use.
Sopimuksen mukaan Museorautatieyhdistys ylläpitää veturia ja saa käyttää sitä normaalissa toiminnassaan.
In addition, the project is equipped with one central heliport located within the Mountain Village vicinity and is designed to maintain comfort and practicality for project users.
Lisäksi asukasyhdistys ylläpitää Kiviniemen verkkosivustoa ja on mukana kylän kehittämisprojektissa.
verbi
The object was to maintain high humidity levels inside.
Suunnitelmassa ajatuksena oli säilyttää Tuukkasen kattomaalaukset.
The purpose of the organization at the time was to maintain the independence of the leagues involved.
Tarkoituksena tuolloin oli säilyttää mukana olleiden liigojen riippumattomuus.
He professes to maintain a mental "memory palace" and claims extraordinary powers of recollection.
Sattumalta hän huomaa rehtorin ajatuseulan, jossa tämä säilyttää "ylimääräisiä" muistojaan.
However, in order to maintain a Jewish majority, part of the Land of Israel must be given up to maintain a Jewish and democratic state.
Kuitenkin juutalaisenemmistön säilyttämiseksi osasta Israelin maata on luovuttava, jotta voitaisiin säilyttää juutalainen ja demokraattinen valtio.
Thus it would be necessary to rely on time steps alone to maintain the approximation of UT.
Usein konformikuvaukselta edellytetään lisäksi, että se säilyttää myös orientaation.
They are typically more expensive initially but easier to maintain and repair.
Se on yleensä halvempaa kuin aito nahka, on usein helpompi säilyttää ja puhdistaa.
Tsuchida's concept for the battle system was to maintain the strategic nature of command-based battles.
Final Fantasy XIII:n taistelusysteemin konsepti on säilyttää strateginen luonne komentopohjaisissa taisteluissa.
Steinitz responded by winning the second, and was able to maintain the balance until the sixth.
Steinitz meni seitsemännessä pelissä johtoon, säilytti asemansa loppuun asti ja voitti ottelun.
Clean water and soap are essential for these groups to maintain personal hygiene and dignity.
Hygienia- ja kosmetiikkatuotteissa urean tehtävänä on sitoa vettä, ja näin säilyttää ihon kosteus.
verbi
It is recommended to maintain regular parameters.
On suositeltavaa pitää säännöllisesti parametreja.
Seadragons are difficult to maintain in aquaria.
Kokeneet meriakvaarioharrastajat voivat pitää sitä akvaariossa.
They are also simple and easy to maintain.
Samalla niiden pitää olla myös kevyitä ja helppoja käsitellä.
To maintain performance, the threshold voltage of the MOSFET has to be reduced as well.
Jotta piirillä on suorituskykyä, MOSFETin kynnysjännitettä pitää myös alentaa.
These required that personnel enter through an air lock to maintain the pressure.
Työntekijöillä oli vaikeuksia pitää suojarakennuksen paineenalennusventtiilejä auki, koska siihen tarvittiin paineilmaa.
All vampires must ingest blood in order to maintain their survival and physical vitality.
Tosin vain vampyyrin veri pitää heidät täysissä voimissaan ja vahvoina.
Blood coming towards the body regains its heat, allowing the shark to maintain its body temperature.
Veri pitää elimistön lämpötilan tasaisena, ja sydämen aiheuttama verenpaine muuttaa elimistön yleistä lämpötilaa.
Library events are vital to maintaining an active role in the community in which the library is located.
Jotta kirjastojen kokoelmat ovat asiakkaiden käytettävissä, pitää kirjaston sijaita paikalla, johon on helppo tulla.
Members of collective farms were permitted to cultivate personal plots of 5,000 m² or less and to maintain some livestock.
Kolhoosin jäsenillä oli myös oikeus 0,25-0,5 hehtaarin yksityisviljelmään ja pitää muutamia kotieläimiä.
The primary objective of the Bank of Israel, is to maintain price stability and the stability of the financial system in Israel.
Suomen Pankin ensisijaisena tavoitteena on EU:n perustamissopimuksen mukaisesti pitää yllä hintavakautta euroalueella ja Suomessa.
In short, Judaism insists that God created the world, that he created it in stages, and that he continues to maintain the universe which he created.
Se ylistää Jumalaa Isänä, joka on luonut universumin ja pitää sen toiminnassa.
verbi
The EU's capacity to maintain the momentum of European integration.
EU:n kyky pitää yllä Euroopan integroitumistahtia.
Healthcare providers have a singular mandate to maintain patient safety.
Terveydenhuollon tarjoajien tehtävänä on pitää yllä potilasturvallisuutta.
Zinc contributes to maintaining normal skin, hair
Sinkki pitää yllä normaalia ihon, hiusten ja kynsien kuntoa
Therefore, it is important both to maintain breastfeeding longer.
Siksi on tärkeää sekä pitää yllä imetyksen pidempään.
The primary objective of the ESCB is to maintain price stability.
EKPJ:n ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability.
Eurojärjestelmän ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta.
Thus, for example, the function or role of the heart is to pump blood, that of the kidney is to filter it and to maintain certain chemical balances and so on—this is what accounts for the purposes of scientific explanation and taxonomy.
Näin esimerkiksi sydämen toiminto tai rooli on pumpata verta, munuaisen tehtävä on suodattaa sitä ja pitää yllä tiettyjä kemiallisia tasapainoja, ja niin edelleen — tieteellisessä selittämisessä ja taksonomiassa on kyse tästä.
Unfortunately it was expensive both to construct and to maintain, which was to prove its downfall.
Auto oli myös helppo korjata ja huoltaa ja se sopi aikakauden huonoille teille.
verbi
Laplace also argued that to maintain mass-proportionality the upper
Laplace väitti myös, että tällaisen mallin mukaan gravitaatio voisi olla verrannollinen massaan vain, jos Maan molekyylien ulkopinnan ala oli enintään kymmenesmiljoonasosa Maan pinta-alasta.
In today's world, it is obsolete to maintain that the human rights situation in a country is purely an internal matter.
Tämän päivän maailmassa on väärin väittää, että ihmisoikeudet olisivat yksinomaan valtion sisäinen asia.
It would, of course, be risky to maintain that Lenin and his team consciously set a trap for the masses.
Olisi tietenkin uskallettua väittää, että Lenin ja hänen ryhmänsä tieten tahtoen johtivat joukkoja harhaan.
Surfshark claims to maintain great speeds, be incredibly secure, unblock Netflix, and offer 24/7 support.
Surfshark väittää tarjoavansa tasaisen nopeita yhteyksiä, erittäin vahvaa suojaa, poistavansa estot Netflixistä ja tarjoaa 24/7 palvelevaa asiakastukea.
222 Schneider is wrong to maintain that the Commission made the exercise of its powers to assess the validity of Schneider’s corrective measures dependent upon the operative part of the judgment of the Cour d’appel de Versailles.
222 Schneider tekee virheen väitteessään, että komissio olisi asettanut sen korjaustoimenpiteiden pät
In other words, know that any so-called Christian, who after reading this teaching continues to maintain that John's baptism is false, is a demon.
Toisin sanoen, tiedä, että jokainen niin kutsuttu kristitty, joka tämän opetuksen lukemisen jälkeen väittää edelleen, että Johanneksen kaste on väärä, on demoni.
The anarcho-syndicalist Maximoff goes so far as to maintain that “the Bolsheviks had not only abandoned the theory of the gradual withering away of the State, but Marxist ideology in general.
Anarkistinen ammattiyhdistysmies Maksimov menee jopa ”niin pitkälle että väittää bolsevikkien hylänneen ei vain teoriaa valtion asteittaisesta surkastumisesta, vaan koko marxilaisen ideologian.
Saint Gelasius I, who served from 492 to 496, in a controversy with Anastasius, the Byzantine emperor, likewise fought to maintain the doctrine of papal supremacy.
Paavi Gelasius (492-496) väitti kirjeessään keisari Anastasiukselle, että piispojen arvovalta on yhtä suuri kuin keisarin.
During the 2005 Conservative leadership contest, eventual winner David Cameron pledged to withdraw the Conservatives from the EPP-ED group, while opponent David Davis argued in a letter to the editor of the Daily Telegraph that the current ED arrangement allowed the Conservatives to maintain suitable distance from EPP while still having influence in the largest parliamentary grouping.
Vuoden 2005 johtajavalinnassa David Cameron sanoi erottavansa konservatiivit EPP-ED-liitosta, mutta hänen vastaehdokkaansa David Davis väitti nykyisen järjestelyn olevan toimiva, koska ED:llä on edelleen vaikutusvaltaa suurimmassa ryhmässä, mutta silti etäisyyttä EPP:stä.
verbi
to maintain strict budgetary discipline at Community level.
noudatetaan tiukkaa talousarviokuria koko yhteisön tasolla.
It is important to maintain a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Muistathan noudattaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota ja terveellisiä elämäntapoja.
Maintain cleanliness It is important to maintain cleanliness when filling oil, especially around the filler point.
Öljyntäytössä on tärkeää noudattaa puhtautta, erityisesti on huolehdittava täyttöaukon ympäristön puhtaudesta.
Once a company becomes a member, it must continue to maintain and uphold stringent professional criteria.
Kun yrityksestä tulee ohjelmamme jäsen, sen täytyy jatkossakin noudattaa tiukkoja ammatillisia kriteerejä.
The Prussian authorities tried to maintain the Posen Luisenschule tradition.
Oiye-koulu noudattaa puolestaan runoilija Sanetaka Sanjonishin perinteitä.
This was the idea that appropriate diet, exercise, and recreation was required in order to maintain a healthy body, mind, and soul.
Hänen mukaansa haaroja tulee noudattaa ja harjoittaa järjestyksessä voidakseen saavuttaa mielen, kehon ja sielun puhtauden ja yhteyden.
When not required to maintain a strict schedule, patients exhibit improved sleep quality and duration for their age and maintain a delayed phase of entrainment to local time.
Mikäli potilaan ei tarvitse noudattaa määrättyä aikataulua, on uni laadultaan ja kestoltaan normaalia, potilas herää itsestään ja uni-valvesykli on pituudeltaan 24 tuntia.
verbi
The aluminium valves are also easy to maintain as this instrument can be lubricated with any standard brass val
Alumiini-venttiilit ovat myös helppo jotta elättää koska tämä väline voidaan voidella standardi messinki venttiili öljyä käytetään perinteisiä välineitä.
17:9 Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee.
17:9 Nouse ja mene Sarpatiin, joka Sidonin tykönä on, ja pysy siellä: katso, minä olen käskenyt leskivaimon sinua siellä elättää.
Rations were increased, meals inspected, and well behaved and willing convicts were allowed to maintain gardens.
Rantakäärmeitä suojeltiin, ruokittiin ja pidettiin elätteinä, joiden uskottiin auttavan karjaa menestymään.
verbi
Industrial flooring is sturdy and easy to maintain
Teollisuuslattiat ovat tukevia ja helppoja pitää kunnossa
To maintain the physical form of the elderlyDogs, you must continue to encourage her to move.
Pitää kunnossa vanhuksetkoira, sinun täytyy edelleen kannustaa häntä liikkumaan.
Trees are cut rapidly and the fixed blade is easy to maintain.
Puiden katkaisu sujuu nopeasti ja kiinteä terä on helppo pitää kunnossa.
Even the ancient Greeks in the morning drinking a sip of oil to maintain the toned his libido.
Jo muinaiset kreikkalaiset aamulla juominen kulauksen tämä öljy pitää kunnossa libido.
Coated steel cooking and charcoal grates which withstand rust and are easy to maintain
• Pinnoitettu teräksinen briketti- ja grilliritilä, joka ei ruostu ja on helppo pitää kunnossa
Because they operate without hydraulics, they are also reliable, safe and easy to maintain.
Koska ne toimivat ilman hydrauliikkaa, ne ovat myös luotettavia, turvallisia ja vaivattomia pitää kunnossa.
The combination of unique cutter shape and extra large gullet (the area between the cutting face and depth gauge) results in a cutter that is exceptionally easy to maintain.
Ainutlaatuisen hammasmuodon ja erityisen leveän kaulurin (alue leikkauspinnan ja syvyyssäädön välillä) yhdistelmä johtaa hampaa-seen, joka on poikkeuksellisen helppo pitää kunnossa.
The priority for van den Eerenbeemt was a reliable, lightweight truck mounted forklift that is easy to maintain, as their machines are in constant use and are maintained in the company's own workshop. "One delivery might be to a large farm, with a fully paved yard, whilst the next might be to a muddy field at the back of someone's house, with narrow access, where they keep their horse," said Eric van den Eerenbeemt, Managing Director of van den Eerenbeemt.
Van den Eerenbeemtin kannalta oli tärkeintä saada käyttöön luotettava ja kevyt ajoneuvotrukki, jota on helppo pitää kunnossa. Yrityksen koneet ovat nimittäin jatkuvassa käytössä, ja niitä huolletaan yrityksen omalla korjaamolla. ”Jokin toimitus voi mennä suurelle maatilalle, jossa on kokonaan laatoitettu piha, ja seuraava kapean takapihan kautta mutaiselle kentälle talon hevosta varten”, sanoo van den Eerenbeemtin toimitusjohtaja Eric van den Eerenbeemt. ”MOFFETT-ajoneuvotrukit selviytyvät molemmista tilanteista, ja kuljettaja voi istua ohjaamossa turvallisesti, vaikka näkee joka puolelle purkaessaan ja laskiessaan kuormaa.”
verbi
Economic growth helps to maintain high levels of employment and boosts job creation.
Talouskasvu tukee työllisyyden tason säilymistä ja edistää uusien työpaikko
To maintain the general tone of the body, vitamins and glucose solution are injected subcutaneously.
Tukea yleistä elinvoimaisuutta organismin annetaan ihon vitamiineja ja glukoosiliuosta.
Insulate Plus can help to maintain systemic balance and support pancreatic health in the endocrine system.
Eristä sekä auttaa säilyttämään systeeminen tasapainon ja tukea haiman terveyttä Umpieritysjärjestelmä.
After the liberation of Kuwait, Yemen continued to maintain high-level contacts with Iraq.
Kuwaitin vapauttamisen jälkeen Arafat oli menettänyt kansainvälisen tukensa ja taipui salaisiin neuvotteluihin Israelin kanssa.
He had then but few troops under his command, but managed to maintain order and preserve the island of Cuba for Spain without troubles or any sort of violence.
Omasta aloitteestaan hän suunnitteli hyökkäystä Kuubaan, joka oli vielä Espanjan vallassa, muttei saanut kerättyä varoja tai tukea retkeen.
In addition to maintaining its pedigree registry, this kennel club also promotes and sanctions events for purebred dogs, including the Westminster Kennel Club Dog Show, an annual event which predates the official forming of the AKC, the National Dog Show and the AKC National Championship sponsored by Royal Canin, formerly the AKC/Eukanuba National Championship.
Sukutaulurekisterin lisäksi se myös tukee ja antaa lupia puhdasrotuisten koirien tapahtumille, joita ovat esimerkiksi vuotuinen AKC:n virallista kokoontumista edeltävä Westminster Kennel Club Dog Show, National Dog Show ja AKC/Eukanuba National Championship.
verbi
The success of online gameplay in Fortuna will depend directly on the ability to convince the player, as well as its ability to maintain effective communication with other players, and if necessary, to behave decently and correctly.
Menestys online pelattavuus Fortuna riippuu suoraan kyky vakuuttaa pelaaja, sekä se
verbi
For example, is it always necessary to maintain a 24-hour watch on the high seas?
Voidaan esimerkiksi miettiä, kannattaako ympärivuorokautinen vahdinpito aaval
Operational efficiency must be improved, requiring investments merely to maintain current profitability levels.
Toimintaa on tehostettava ja siihen on investoitava pelkästään nykyisen kannatt
Remember to maintain your Trenbolone cycles reasonably short; 8 weeks is a good period, although some professional athletes in Lohja Finland may press it to 10 weeks.
Kannattaa muistaa piilottaa Trenbolonin sykliä koh
Bear in mind to maintain your Trenbolone cycles relatively short; eight weeks is a gre
Kannattaa muistaa piilottaa Trenbolonin sykliä kohtuullisen lyhyen; kahdeksaan viikkoon voidaan suuri kesto, vaikka jotkut ammattiurheilijoita Kerava Suomi voi painaa sen 10 viikkoa.
Purely from a technological and budgetary viewpoint, therefore, it will be in the interests of the European Union to maintain a close relationship with the United States in the field of intelligence collection.
Siksi Euroopan unionin kannattaa jo tekniikan ja budjetin näkökulmasta säil
To maintain a garden, it is in many places necessary to enrich the soil with seaweed.
Kotipuutarhassa kasvihuone kannattaa sijoittaa pihassa paikkaan, jossa se on kätevä hoitaa.
verbi
They sought to maintain their power, not be appealing to the Scriptures, but by a resort to threats, Rome's unfailing argument.
He koettivat puolustaa valtaansa, ei vetoamalla Raamattuun vaan esittämällä uhkauksia, Rooman pettämättömiä suostuttelukeinoja.
Having now indeed lost its grip on the army and the National Guard, what forcible means remained to it with which simultaneously to maintain the usurped authority of parliament over the people and its constitutional authority against the President? None.
Ja kun järjestyspuolue nyt menetti hallustaan armeijan ja kansalliskaartin, niin mitä voimakeinoja sille jäi, jotta se olisi voinut puolustaa presidenttiä vastaan samanaikaisesti sekä parlamentin usurpoitua, kansan yli ulottuvaa valtaa että parlamentin perustuslaillista valtaa?
On 21 July 1542, Pope Paul III proclaimed the Apostolic Constitution Licet ab initio, establishing the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, staffed by cardinals and other officials whose task it was "to maintain and defend the integrity of the faith and to examine and proscribe errors and false doctrines."
Paavi Paavali III perusti 1542 vakituisen elimen, jonka tarkoitus oli puolustaa uskon eheyttä ja tutkia ja kieltää virheelliset opinkappaleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test