Käännös "to discourage" suomalainen

To discourage

verbi

• lannistaa
• estää
• masentaa
• yrittää rajoittaa
• taistella jtk vastaan
• viedä jklta rohkeus
• saada jku luopumaan jstk

Käännösesimerkit

lannistaa verbi

Our intention here is not to discourage you.
Tarkiotuksemme ei ole lannistaa sinua.

I am not trying to discourage you here.
En yritä lannistaa sinua tässä.

The Scriptures indicate that such anxiety can lead to discouragement and even depression. (Prov.
Raamattu osoittaa, että tällainen huolestuneisuus voi lannistaa tai jopa aiheuttaa masennusta (Sananl.

What should we do to have strong faith and not allow Satan’s efforts to discourage us?
Mitä meidän tulisi tehdä pitääksemme uskomme vahvana ja vastustaaksemme Saatanan yrityksiä lannistaa meidät?

But are we alone in thinking that you don’t want to discourage your customers from doing something that generates revenue?
Mutta olemmeko yksin ajatella, että et halua lannistaa asiakkaita tekemästä jotakin, joka tuottaa tuloja?

We kindly ask the parents to encourage and support their children, never to discourage or yell at them in stressful situations.
Vanhempien tulee rohkaista ja kannustaa lapsia, eikä koskaan lannistaa tai huutaa heille stressaavissa tilanteissa.

I don't want to discourage you not to come but same time bit concern if this is a good match for you.
En halua lannistaa ei tulla vaan samalla hiukan huolestuttavaa, jos tämä on hyvä ottelu sinulle.

And also very importantly, you have not allowed the demands of others to discourage you from following your heart in this, your chosen profession.
Ja mikä on myös hyvin tärkeää, et ole sallinut toisten vaatimusten lannistaa sinua seuraamasta sydäntäsi tässä, valitsemassasi ammatissa.

The EESC believes that activation measures should be deployed at an earlier stage, as the long waiting time is likely to discourage people rather than motivating them to get into work.
Komitean näkemyksen mukaan aktivointitoimet pitäisi käynnistää varhemmin, koska pitkä odotusaika lannistaa ihmisiä sen sijaan, että se edistäisi työllistymistä.

Head of Marvel Television and executive producer Jeph Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more ...
Marvel Televisionin johtaja ja vastaava tuottaja Jeph Loeb vihjaili, ettei Marvel Television ollut aloittanut spin-offin kehittämistä, vaan keskittyi sillä hetkellä toteuttamaan "Daredevilin toisen tuotantokauden 13parasta jaksoa", mutta sanoi "En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa."

Loeb implied that Marvel Television had not instigated the development of the spin-off and were focusing on making "the best 13 episodes of Daredevil season two" at the time, but did say, "I'm never going to discourage a network from looking at one of our characters and encouraging us to do more....If we are lucky enough that through the writing, through the direction, through the actor that people want to see more of that person, terrific."
Loeb ilmoitti, ettei Marvel Television ollut vielä aloittanut spin-offin tuotantoa, vaan keskittyivät ”Daredevilin toisen tuotantokauden 13 parhaaseen jaksoon”, mutta sanoi: ”En koskaan yritä lannistaa kanavaa katsomasta hahmojamme ja rohkaisemasta meitä tekemään lisää....Jos niin hyvin käy, että kirjoittaminen, ohjaus ja näyttelijä saavat ihmiset haluamaan nähdä enemmän kyseistä henkilöä, hienoa.”

estää verbi

No, take a diplomatic approach to discourage Japanese whaling
Ei, ottaa diplomaattinen lähestymistapa estää Japanin valaanpyynti

No, we're not trying to discourage you from family life.
Ei, me emme yritä estää sinua perhe-elämän.

and make sworn oaths in order to discourage people from daring to
ja tehdä vannonut valansa voidakseen estää ihmisiä uskaltavat

There are some products that can be applied to household objects to discourage your dog from chewing them.
On olemassa tuotteita, joita levittämällä kodin esineisiin voit estää koiraasi pureskelemasta niitä.

The requirement is only there to discourage fraudulent players who are out to rob the casino of millions of dollars.
Vaatimus on lisätty sääntöihin siksi, että se estää huijaripelaajia ryöstämästä kasinolta miljoonia dollareita.

To discourage Homesweeklies.com from sneaking into your machine, it is a must to keep tabs on free programs set up process.
Estää Homesweeklies.com salainen omaan kone, se on välttämätöntä pitää silmällä ilmaisia ohjelmia, perustaa prosessi.

His protective attitude combines with jealousy when she develops feelings for Sayid Jarrah, and Boone unsuccessfully attempts to discourage the relationship.
Boonen suojeleva asenne sekoittuu mustasukkaisuuteen, kun Shannonille syntyy tunteita Sayidia kohtaan, ja Boone menestyksettömästi yrittää estää suhteen.

One of the chief duties of the mathematician in acting as an adviser to scientists is to discourage them from expecting too much from mathematics.
Yksi tärkeimmistä velvollisuuksista, matemaatikko, joka toimii neuvonantajana tutkijoille on estää heitä odottaa liikaa matematiikkaa.

masentaa verbi

People who lack the clarity, courage, or determination to follow their own dreams will often find ways to discourage yours.
Ihmiset, joilla ei ole selkeyttä, rohkeutta tai päättäväisyyttä seurata omaa unelmansa usein löytävät usein keinoja masentaa sinua.

This is not meant to discourage people interested in becoming a registered developer, but it does explain why the New Member process takes so much time.
Tämän ei pidä masentaa kiinnostuneita ihmisiä tulemaan rekisteröidyiksi kehittäjiksi, mutta tämä selittää miksi uusien jäsenten prosessi ottaa niin paljon aikaa.