Käännös "to deter" suomalainen

To deter

verbi

• estää
• pelottaa

Käännösesimerkit

estää verbi

Twigs of coniferous branches intended to deter rodents.
Oksat havupuiden oksat tarkoitus estää jyrsijöitä.

We would never want to deter you from online gambling.
Emme koskaan halua estää sinua pelaamasta netissä.

Your task is to deter attacks against the orange men.
Sinun tehtäväsi on estää hyökkäykset oranssi miehiä.

(2) Anti-torque device has been equipped to deter rotation of the drill’s spindle, suitable for directional drilling.
(2) Anti-vääntömomentti laite on varustettu estää kierto poran kara, soveltuu suuntaava drilling.

We charge a nominal fee of one US dollar to deter spammers and freely hosted websites from clogging up our system.
Veloitamme nimellisen maksun yhden Yhdysvaltain dollarin estää roskapostittajia ja vapaasti isännöi sivustot holvaantumisen meidän järjestelmä.

The effort to dismantle smuggling networks is also heavily dependent on the capacity to deter potential irregular migrants from undertaking the journey.
Pyrkimykset hajottaa salakuljetusverkostoja ovat myös voimakkaasti riippuvaisia kyvystä estää mahdollisia laittomia maahanmuuttajia lähtemästä matkalle.

A boot sector virus dubbed (c)Brain, it was created by the Farooq Alvi Brothers in Lahore, Pakistan, reportedly to deter piracy of the software they had written.
Boot sektori virus dubattuna (c) Brain, se loi Farooq Alvi Brothers in Lahore, Pakistan, kuulemma estää piratismi ohjelmiston he olivat kirjoittaneet.

This blanket statement was thought up by well meaning people trying to deter others from too much white bread, potato chips, French fries, bagels, sugary cereals and white flour based items.
Huopa ilmoitus oli juuri niin hyvin tarkoittavia ihmisiä yrittää estää liikaa vaaleaa leipää, perunalastut, ranskalaisia perunoita, bageleita, sokerinen vilja-ja valkoiset jauhot perustuvat tuotteet.

Furthermore, measures taken by Member States to fight against marriages of convenience must not be such as to deter EU citizens and their family members from making use of their right to free movement or unduly encroach on their legitimate rights.
Lisäksi toimet, joita jäsenvaltiot toteuttavat ehkäistäkseen lumeavioliittoja, eivät saa estää unionin kansalaisia ja heidän perheenjäseniään hyödyntämästä oikeuttaan v

Quora is the place to read Barack Obama on the Iran deal, prisoners on life in prison, scientists on global warming, police officers on how to deter burglars, and TV producers on how their sho
Quora on paikka lukea Barack Obamasta ja Iranin ydinsopimuksesta, vankien elämästä vankilassa, tutkijoiden ajatuksista ilmaston lämpenemisestä, poliisien työstä estää murtovarkaita sekä tv-tuottajien kertomuksia siitä, miten heidän ohjelmansa tehdään.

Such signs may be placed to deter burglary even if there is no dog.
Naaraat voivat estää parittelun valepeniksellään, jos koiras ei ole mieleinen.

How important it is to deter other people from acting in the same way.
Käyttö ei saa estää muita osakkaita käyttämästä aluetta vastaavanlaisella tavalla.

Pro-government elements in the northeast issued threats to deter people from leaving for the capital.
Hallitukselle myötämieliset tahot koillis-Thaimaassa julkistivat uhkauksia, sillä se halusivat estää mielenosoittajia matkustamasta pääkaupunkiin.

After Germany and Japan signed the anti-communist Anti-Comintern Pact, the Soviet Union hoped to keep China fighting, in order to deter a Japanese invasion of Siberia and save itself from a two-front war.
Saksa ja Neuvostoliitto tukivat Kuomintangia kuitenkin ennen sodan kiihtymistä: Neuvostoliitto yritti estää kahden rintaman sotaan joutumisen ja auttoi siksi kiinalaisia pitämään Japanin poissa Siperiasta.

pelottaa verbi

In both cases, the issues dealt with are indeed security related, but they are more an asymmetric approach to deter and contain a single country by the larger front of peripheral states th
Molemmissa tapauksissa käsiteltävät asiat liittyvät kyllä turvallisuuteen, mutta ovat ennemminkin epäsymmetrinen lähestymistapa pelotella ja pitää kurissa yksittäinen maa, tässä tapauksessa Pohjois-Korea sekä Iran, sen turvallisuuspolitiikkaa vastustavien reunavaltioden toimesta.

Himilco described his journeys as quite harrowing, repeatedly reporting sea monsters and seaweed, likely in order to deter Greek rivals from competing on their new trade routes.
Matkakertomuksessaan Himilkon kertoi monista vaikeuksista ja kuvasi erilaisia merihirviöitä, millä on kenties yritetty pelotella karthagolaisten kilpailijoita pysymään poissa vaaralliselta kauppareitiltä.