Käännös "to despise" suomalainen

To despise

verbi

• halveksia
• ylenkatsoa
• pitää halveksittavana

Käännösesimerkit

halveksia verbi

I am one of those I used to despise.
Olen yksi niistä, joita halveksin.

How could they even think that it would profit me to despise the influence of my parents in mys
Kuinka he saattoivat ajatella, että minulle olisi hyödyksi halveksia vanhempieni vaikutusta itsessäni?

As the Bible encourages us to love and respect our neighbors and not to despise them, then it is certainly not right to accuse and to despise ourselves.
Sillä kun Raamattu kehottaa lähimmäisen rakastamiseen ja arvostamiseen eikä halveksi-maan heitä, ei varmastikaan ole oikein syyttää ja halveksia itseäänkään.

Now an elite covert agent, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.
Huippuluokan salainen agentti Adam Jensen joutuu toimimaan maailmassa, joka halveksii hänen kaltaisiaan.

But it would be absurd to despise also your eternal welfare, and render yourself liable to be visited by the wrath of God.
Mutta olisi mieletöntä samoin halveksia iankaikkisia ihanuuksia ja siten vetää päälleen Jumalan vihaa.

JUdging oneself The third consequence of having been treated badly in the past and not being accepted as you are is a person starting to despise himself/herself.
Kolmas seuraus siitä, että ihmistä on kohdeltu kaltoin menneisyydessä ja ettei häntä ole hyväksytty omana itsenään, on, että hän alkaa halveksia itseään.

It is sometimes translated as 'despise' because this compound word is made up of 'kata' meaning 'down' and 'phren' meaning 'mind' - to think down on about another, or to despise them.
Joskus se käännetään 'halveksua', koska tämä yhdyssana koostuu osista 'kata', joka tarkoittaa 'alas' ja 'phren', joka tarkoittaa 'mieli' - ajatella huonoa jostakusta tai halveksia tätä.

Whenever a person sees from his brother/friend something which he himself is not used to, he begins to despise him for it; and if something that is different to what is in his heart becomes clear from his friend, he becomes bored of him.
Aina kun ihminen näkee veljestään jotain sellaista, mihin hän itse ei ole tottunut, hän alkaa halveksia häntä siitä; ja jos jotain sellaista, mikä on erilaista kuin se mikä on hänen sydämessään, ilmenee hänen ystävästään, hän kyllästyy häneen.

According to the blasphemy of these agents from Hell, Peter can take the liberty of rebelling against Jesus as he wants, to despise the instructions of Jesus as he wants, to change everything as he wants, on the pretext that he would have received the keys of the kingdom of God.
Näiden agenttien jumalanpilkan mukaan helvetistä, Pietari voi ottaa vapauden kapinoida Jeesusta vastaan, kun hän haluaa, halveksia Jeesuksen ohjeita, kuten hän haluaa, muuttaa kaikkea niin kuin hän haluaa, sillä tekosyyllä, että hän olisi saanut avaimet Jumalan valtakunnan.

After Hagar found she was pregnant, she began to despise her mistress, Sarai.
Kun Hagar sai tietää olevansa raskaana, hän alkoi halveksia emäntäänsä.

ylenkatsoa verbi

∫ It is easy to despise as stupid those of obvious inferior intelligence, but it would be well to remember that we were once at the same level.
∫ On helppo ylenkatsoa ni

Active anarchists tend to despise philosophic anarchists, and this is understandable, though unfortunate.
Aktiivisilla anarkisteilla on tapana ylenkatsoa filosofisia anarkisteja, mikä on ymmärrettävää, mutta myös valitettavaa.