Käännös "to declare bankruptcy" suomalainen

To declare bankruptcy

• konkurssiin
• julistaa konkurssin

Käännösesimerkit

konkurssiin

This combined with the development costs and new factory for the DS-replacing Citroën CX, the 1974 oil crisis, and an aborted Wankel rotary engine, led Citroën to declare bankruptcy in 1974.
Suunnittelukulut, samanaikaisen uuden tehtaan rakentamiskustannukset (Citroën CX -mallia varten), wankelmoottorin kehittämisen lopettaminen ja vuoden 1973 öljykriisi aiheuttivat sen, että Citroën ajautui lähes konkurssiin vuonna 1974.

These monetary problems eventually forced the company to declare bankruptcy on May 11, 1915.
Pitkään jatkuneiden taloudellisten vaikeuksien seurauksena yhtiö hakeutui konkurssiin 19. tammikuuta 2010.

In 1993 Rederi AB Slite suffered financial problems and was forced to declare bankruptcy.
Rederi AB Slite joutui vuonna 1993 taloudellisiin vaikeuksiin ja sen seurauksena konkurssiin.

The situation continued to be bleak for the company, and it was forced to declare bankruptcy in October 1924.
Yritys joutui ahtaalle velkojien paineessa ja haettiin konkurssiin joulukuussa 1934.

In March 2009, the club had to declare bankruptcy for the second time in its history before folding on 30 June 2011.
Märklin ajautui konkurssiin vuonna 2009 150-vuotis -juhlavuotenaan, mutta aloitti toimintansa uudestaan 5. helmikuuta 2010.

He was forced to declare bankruptcy in 1879, and in 1880 Louhisaari estate was transferred to his sister Mimmi (Eva Carolina).
Mannerheim teki kuitenkin muun muassa uhkapelivelkojensa takia konkurssin 1879 ja kartano siirtyi 1880 hänen sisarelleen Mimmi (Eva Carolina) Mannerheimille.

There is also a concern that companies may sell consumer data if they have to declare bankruptcy, although it often violates their own privacy policies.
Pesänselvittäjä voi myös luovuttaa kuolinpesän konkurssiin, tosin tämä on harvinaista ja tulee kyseeseen lähinnä kun pesällä on realisoitavaa yritysomaisuutta.