Käännös "to deal with" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
There are established channels to deal with staff grievances and complaints.
Internet on tuonut mukanaan uuden tavan käsitellä työhakemuksia ja CV:itä.
That is to say that it does not have the adaptability to deal with "intelligent" threats.
Tämä johtuu hänen mukaansa tieteen kyvyttömyydestä käsitellä "feminiinisiä" virtauksia.
Unable to deal with what he had done, the child stowed away on a ship that was bound for Africa.
Hän ei voi käsittää mihin on joutunut ja kiukuttelee lapsellisesti laivan miehistölle.
112 concerning how to deal with Christians, who refused to worship the emperor, and instead worshiped "Christus".
Siinä Plinius pyytää neuvoa, kuinka hänen tulisi käsitellä kristittyjä, jotka kieltäytyvät palvomasta keisaria jumalana ja palvovat sen sijaan "Kristusta" jumalana.
From her earliest years, Bow had learned how to care for her mother during the seizures, as well as how to deal with her psychotic and hostile episodes.
Clara oppi jo nuorena, kuinka hoitaa äitiään epilepsiakohtausten aikana ja käsitellä hänen psykoottisia ja vihamielisiä vaiheitaan.
The Senate was essentially an appellate court but also had the power to revoke any government decision contrary to law and to deal with complaints against courts.
Senaatti oli käytännössä vetoomustuomioistuin, mutta sillä oli myös valta kumota mikä tahansa hallituksen päätös, jos se oli lain vastainen, ja käsitellä oikeusistuimia kohtaan tehtyjä valituksia.
To deal with the vicious books, set for the third year Care of Magical Creatures class by Hagrid, the harassed manager had to gear up with thick gloves and jab at them with a knobbly walking stick, as the books tended to rip each other apart.
Voidakseen käsitellä kirjoja, jotka Taikaeläintenhoidon opettaja Rubeus Hagrid valitsi, kauppias joutui varustautumaan hanskoilla sekä kuhmuraisella kävelykepillä kirjojen repiessä toisiaan.
A British cleric and metal fan analysed that because of distorted guitar sounds, "intense" beats and "muscular" vocals, heavy metal music songs are "unafraid to deal with death, violence and destruction" and that "much of metal's fascination with Satan or evil is play-acting, driven by a desire to shock."
Brittiläinen pappi ja metallimusiikkiharrastaja Rachel Mann arvioi, että juuri särökitaroiden, “intensiivisten” rytmien ja "lihaksikkaiden" vokalisointien vuoksi "metallimusiikin kappaleissa ei pelätä käsitellä kuolemaa, väkivaltaa ja tuhoa".
Thursday's inability to deal with Meacham effectively, due to his rigid interpretation of Army regulations stating that Meacham is an agent of the United States government and therefore entitled to Army protection (despite his own personal contempt for the man), coupled with Thursday's prejudicial and arrogant ignorance regarding the Apache drives the Indians to rebel.
Thursdayn kyvyttömyys käsitellä Meachamin asiaa ja jääräpäinen kiinnipitäminen siitä, että Meacham on hallituksen asiamies (vaikkakin Thursdayn henkilökohtaisesti halveksima) ja siten oikeutettu armeijan tukeen , yhdistettynä hänen ylimieliseen asenteeseensa Apasseja kohtaan, ajavat Apassit avoimeen kapinaan.
To deal with the problem of such discrimination, it becomes important to answer two basic questions (i) To what extent is there a difference in the employment structure of various group based on differences in education and training and in contrast, to what extent are similarly qualified individuals belonging to different groups unequally treated? (ii) If such discrimination, as suggested, does exist, what are the explanations that can be provided to justify these?
Ryhmäkannelain 2 §:n mukaan asia voidaan käsitellä ryhmäkanteena, jos: useilla henkilöillä on samaa vastaajaa vastaan vaatimuksia, jotka perustuvat samoihin tai samankaltaisiin seikkoihin; asian käsittely ryhmäkanteena on tarkoituksenmukaista ottaen huomioon ryhmän koko, asiassa esitettävien vaatimusten sisältö ja asiassa esitettävä todistelu; sekä ryhmä on riittävän täsmällisesti määritelty.
Our employees are trained to deal with confidential data correctly.
Työntekijämme ovat koulutettuja käsittelemään
We suggest now to deal with this in detail.
Suosittelemme nyt käsittelemään tätä yksityiskohtaisesti.
Are they able to deal with the occurring degene
Pystyvätkö he käsittelemään esiintyvää degeneraatiota?
Austria is well prepared to deal with these situations.
Itävalta on valmis käsittelemään näitä tilanteita.
We shall now proceed to deal with this subject.
Nyt siirrymmekin käsittelemään sitä. Takaisin sisällysluetteoon
The first session lasted a few days, and working groups were appointed to deal with specific issues.
Neuvotteluiden aluksi perustettiin työryhmät käsittelemään neljää eri aihekokonaisuutta.
Ross tells her he loves her, but she is unable to deal with his confession and gets on the plane anyway.
Ross kertoo Rachelille rakastavansa tätä, mutta tämä ei pysty käsittelemään yllättävää tunnustusta ja nousee kuitenkin koneeseen.
In logic – which, according to Hegel, is really metaphysic – we have to deal with the process of development applied to reality in its most abstract form.
Logiikassa, joka oli Hegelille tosiasiassa metafysiikkaa, joudumme käsittelemään kehitysprosesseja, joiden kohteena on todellisuus abstrakteimmassa muodossaan.
He strove to create a historically informed social criticism that could teach Americans how to deal with rampant consumerism, proletarianization, and what he famously labeled the "culture of narcissism".
Hän pyrki luomaan historiatietoisen yhteiskuntakritiikin, joka voisi auttaa amerikkalaisia käsittelemään hillitöntä konsumerismia, köyhtymistä ja sitä, mitä hän kutsui tunnetuksi tulleella termillään "narsismin kulttuuri".
Having started with experimental research on sensory physiology in the fields of taste, tactile sense, muscular sense and the sense of movement, he proceeded to deal with the principal topic of general sensory physiology that of psycho-physics.
Aluksi kokeellisiin tutkimuksiin painottuvat aistin- ja havaintofysiologiset tutkimusaiheet maku-, tunto-, lihas- ja liiketuntoaistien alueilla johtivat Reenpäätä käsittelemään yleisen aistinfysiologian keskeistä psykofyysistä ongelmaa.
He also said that the number of characters in Civil War prepared the brothers to "deal with probably triple the amount of characters in Infinity War", and that that the characters given main focus would shift between the two films.
Hän myös lisäsi Civil Warin hahmomäärän valmistelleen veljekset ”käsittelemään kolminkertaista hahmojen määrää Infinity Wariin”, ja että hahmojen keskiö vaihtelisi kahden elokuvan välillä.
Director Martin Scorsese also listed it as one of his favourite films of all time. 8 1⁄2 is about the struggles involved in the creative process, both technical and personal, and the problems artists face when expected to deliver something personal and profound with intense public scrutiny, on a constricted schedule, while simultaneously having to deal with their own personal relationships.
8½ on elokuva luovan työn tekemiseen liittyvästä kamppailusta, sekä teknisestä että henkilökohtaisesta, ja niistä ongelmista, joita taiteilijat kohtaavat, kun heidän odotetaan synnyttävän jotakin henkilökohtaista ja syvällistä, johon kohdistuu voimakasta julkista tarkastelua, hyvin rajallisessa aikataulussa, samalla kun he joutuvat käsittelemään omia henkilökohtaisia ihmissuhteitaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test