Käännös "to be sought" suomalainen

To be sought

• haettava
• etsittäväksi

Käännösesimerkit

haettava

However, it is mainly in global markets that growth will have to be sought.
Talouden kasvu on kuitenkin pääasiassa haettava globaaleilta markkinoilta.

Medical insight ought to be sought without delays if signs and symptoms like yellow eyes or skin, sudden or persistent stomach or abdominal discomfort, uncommon tiredness, or dark urine are discovered after taking advantage of Anavar.
Kliiniset ehdotuksia olisi haettava välitt

Clinical suggestions ought to be sought immediately if symptoms like yell
Kliiniset ehdotuksia olisi haettava välittömästi, jos oireita, kuten keltaiset silmät tai iho, äkillinen tai pysyviä vatsaan tai vatsavaivoja, epätavallinen väsymys tai tumma virtsa, havaittiin käyttäen Anavar.

When applied research or product development beats its head against the wall, answers need to be sought from scientific basic research.
Kun soveltava tutkimus tai tuotekehitys lyö päänsä seinään, on vastauksia haettava tieteellisestä perustutkimuksesta.

More than often the growth has to be sought from international markets, but these young enterprises do not yet possess the necessary competences and resources.
Yhä useamassa tapauksessa kasvua on haettava kansainvälisiltä markkinoilta, mutta nuorilla yrityksillä on harvoin siihen tarvittavaa osaamista ja resursseja.

Medical advice needs to be sought immediately if signs like yellow eyes or skin, sudden or persistent stomach or abdominal discomfort, uncommon tiredness,
Lääkäriin on haettava välittömästi, jos merkkejä kuten keltainen silmien tai ihon, äkillinen tai pysyviä vatsaan tai vatsavaivoja, harvinaista väsymys tai tumma virtsa jälkeen havaitaan hyödyntää Anavar.

Medical suggestions needs to be sought right away if signs like yellow eyes or skin, sudden or persistent stomach or abdominal discomfort, uncommon fatigue, or dark urine are noticed after utilizing Anavar.
Lääkäriin on haettava välittömästi, jos oireet kuten keltainen silmien tai ihon, äkillinen tai pysyviä vatsaan tai vatsavaivoja, harvinaista uupumus tai tumma virtsa, havaittiin hyödyntämällä Anavar.

Clinical guidance ought to be sought immediately if symptoms like yellow eyes or skin, sudden or persistent stomach or abdominal pain, unusual tiredness, or dark urine are seen after utilizing Anavar.
Kliiniset ohjeet olisi haettava välittömästi, jos oireita, kuten keltaiset silmät tai iho, äkillinen tai pysyviä vatsaan tai vatsakipu, epätavallinen väsymys tai tumma virtsa nähdään jälkeen hyödyntäen Anavar.

Upon request by the protected person, the issuing authority of the Member State of origin shall assist that person in obtaining information, as made available in accordance with Articles 17 and 18, concerning the authorities of the Member State addressed before which the protection measure is to be invoked or enforcement is to be sought.
Alkuperäjäsenvaltion suojelutoimenpiteen määräävän viranomaisen on suojeltavan henkilön pyynnöstä avustettava tätä 17 ja 18 artiklan mukaisesti saataville asetetun tiedon hankkimisessa niistä vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisista, joissa suojelutoimenpiteeseen on vedottava tai joilta sen täytäntöönpanoa on haettava.

etsittäväksi

Fred believed that, as a general rule, solutions to major unsolved problems had to be sought by exploring radical hypotheses, whilst at the same time not deviating from well-attested scientific tools and methods....
Fred uskoi, että yleensä ratkaisuja suuria ratkaisemattomia ongelmia oli etsittävä tutkimalla radikaali hypoteeseja, vaikka samaan aikaan ei poikkeavat hyvin osoituksena tieteellisen työkaluja ja menetelmiä....

In the event that a conflict of interest arises or is likely to arise, it is to be disclosed and a solution is to be sought with the respective manager in order to avoid any negative impact on the interests of Patria.
Mikäli eturistiriita ilmenee tai on todennäköinen, siitä on kerrottava ja ratkaisua on etsittävä yhdessä asianosaisen johtajan kanssa, jotta kielteiset vaikutukset Patrian etuihin voidaan välttää.