Käännös "to be made" suomalainen

To be made

• tehtävä
• tehdään

Käännösesimerkit

tehtävä

A choice had to be made.
Valinta oli tehtävä.

This has to be made right!
Tämä on tehtävä oikein.

Political choices had to be made.
Oli tehtävä poliittisia valintoja.

Still there are certain errors which appear to be made more regularly and to be made by more physicians.
Edelleen on joitakin virheitä, jotka näyttävät tehtävä enemmän säännöllisesti ja tehtävä enemmän Anerkennung.

But need to be made before tempering.
Mutta on tehtävä ennen karkaisu.

Difficult decisions have to be made sometimes.
Vaikeita päätöksiä on silloin tällöin tehtävä.

However, various improvements remain to be made.
Lukuisia parannuksia oli kuitenkin vielä tehtävä.

Some very difficult decisions had to be made!
Joitakin tosi vaikeita päätöksiä tehtävänä!

The marital agreement is to be made in writing.
Avioehtosopimus on tehtävä kirjallisesti.

Hard decisions have to be made.
Sen oli tehtävä tärkeitä päätöksiä.

Many cuts had to be made, eliminating many sports teams, extracurricular activities, and teachers.
Tehtävää hankaloittivat Veikkausliigan joukkuemäärän supistaminen sekä valmentajaruletti.

But as he was playing tennis at same level as a football, an important decision had to be made.
Hän oli pelannut aikuisikään asti aktiivisesti myös jalkapalloa, mutta sitten valinta ykköslajista oli tehtävä.

The Parliament participates in the national preparation of decisions to be made in the European Union, as provided in this Constitution.
Eduskunta osallistuu Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansalliseen valmisteluun sen mukaan kuin tässä perustuslaissa säädetään.

This is the optimum distance for a kick to be made before the defensive team can break through the line of scrimmage to block the kick.
Suurin vastuu juoksupeleissä lankeaa kuitenkin hyökkäyksen linjalle, jonka on blokkaamalla tehtävä aukkoja puolustukseen, joista pallonkantaja pääsee juoksemaan.

The Government is responsible for the national preparation of the decisions to be made in the European Union, and decides on the concomitant Finnish measures, unless the decision requires the approval of the Parliament.
Valtioneuvosto vastaa Euroopan unionissa tehtävien päätösten kansallisesta valmistelusta ja päättää niihin liittyvistä Suomen toimenpiteistä, jollei päätös vaadi eduskunnan hyväksymistä.

G. P. March remarks that there were no mandarins with them, even though two Han mandarins were originally assigned to Selenginsk negotiations, but since the venue was changed to Nerchinsk, the journey had to be made on horseback and few Han gentlemen had mastered this undignified skill.
G. P. March on kiinnittänyt huomiota siihen, ettei läsnä ollut yhtään mandariinia, sillä matka oli tehtävä ratsain ja harvat ylä­luokkaiset kiinalaiset olivat harjoitelleet heille sopimattomana pidettyä ratsastusta.

The twelve jewels in the breastplate were each, according to the Biblical description, to be made from specific minerals, none of them the same as another, and each of them representative of a specific tribe, whose name was to be inscribed on the stone.
Rintakilven kaksitoista jalokiveä oli kukin, Raamatun kuvauksen mukaan, tehtävä erityisistä mineraaleista, yksikään niistä ei ollut samanlainen kuin toinen, ja kukin niistä edusti tiettyä heimoa, jonka nimi oli kaiverrettava kiveen.

tehdään

That decision has to be made beforehand.
Päätös pitää tehdä etukäteen.

The acquisition was to be made quickly.
Hankinta haluttiin tehdä nopealla aikataululla.

Comments, corrections and instructions to be made on PDF
Kommentit, korjaukset ja ohjeet tehdään PDF:ään muistilapuilla

Wall cladding does not have to be made of boards.
Vihje! Seinäpinnoitetta ei tarvitse tehdä levyistä.

A separate posting is to be made for each rental.
Jokaisesta kohteesta tehdään oma erillinen ilmoitus.

There are still scientific discoveries to be made, pat
On yhä tieteellisiä löytöjä tehdään, patentteja voidaan myöntää.

We don`t allow group bookings to be made online.
Me don`t mahdollistavat ryhmävaraukset tehdään verkossa.

But one final payment had to be made, whic
Mutta yksi lopullinen maksu täytyi tehdä, mikä oli Jeesuksen uhri.

The actual Request for Quotation is to be made in 2018.
Varsinainen tarjouspyyntö on määrä tehdä vuonna 2018.

Member States shall determine how such reference is to be made.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

A special safety study is to be made at each reactor.
Tutkimustyötä tehdään myös yksittäisissä vesistöissä.

Following the disappointing 2005 season, it was clear major changes needed to be made within the Orioles.
Ennen sopimuksen purkamista ehdittiin 2005 tehdä suuria muutoksia AC:n toimintaan.

Where the person lacks the capacity, decisions need to be made in their best interest.
Kun ihminen pyrkii tyydyttämään tarpeitaan niukkuuden vallitessa, hänen täytyy tehdä valintoja eri vaihtoehtojen välillä.

It was one of the rare works in Spain to be made of bronze and marble, rather than wood.
Japanissa onkin noussut suosituksi tapa, jossa bonsai tehdään puiden sijasta luonnonkukista.

The meetings of the NAC are chaired by the Secretary General and, when decisions have to be made, action is agreed upon on the basis of unanimity and common accord.
Neuvoston puheenjohtajana toimii Naton pääsihteeri, ja päätökset tehdään yksimielisesti.

(This is usually done when such an appointment needs to be made quickly – for instance, when there are large amounts of perishable goods).
(Tämä tehdään yleensä paljon ennen protokollan käyttötapahtumaa; Alkion g oletetaan olevan mahdollisten hyökkääjien tiedossa.)

None are thought to be at risk, but some have insufficient data collected on them to allow an assessment to be made.
Yksikään lajeista ei ole uhanalainen, mutta osasta lajeja on niin vähän tietoa, ettei luotettavaa arviota voi tehdä.

Here the agreement – all on their own – came to be made that we should not fire at each other until after midnight tonight.
Sivén ehti tehdä päätöksen kolmantena vaelluspäivänä, että hän ampuu itsensä, jollei mitään muutosta tapahdu kello 12 mennessä.

After Charles V of France, a clear distinction had to be made between titles given as names to children in France, and true appanages.
Aina Kaarle V:n ajoista lähtien oli tärkeää tehdä ero Ranskan kuninkaallisten lasten arvonimien ja todellisen apanage-läänityksen välillä.

The latest golf club technology employs the use of graphite shafts and lightweight titanium heads, which allows the club head to be made much larger than previously possible.
Viimeisin golfmailojen teknologia käyttää grafiittivarsia ja kevyitä titaanilapoja, sillä titaanilla lavoista voidaan tehdä aikaisempaa suurempia.