Käännös "title of the book" suomalainen

Title of the book

• kirjan nimi
• kirjan otsikko

Käännösesimerkit

kirjan nimi

Removed the title of the book and the author, who repeated on every page of the book.
Poistettu kirjan nimi ja kirjailija, joka toistetaan jokaisen sivun kirjan. - Useita korjauksia

Books: name of the author, title of the book, publication information, i.e., edition, place of publication, publisher, year of publication, and page numbers of the reference.
Julkaistavaksi hyväksytty, mutta vielä julkaisematon kirjoitus voidaan merkitä kirjallisuusluetteloon liittämällä siihen maininta ”painossa”. Kirjat: kirjoittajan nimi, kirjan nimi, julkaisutiedot eli painos, julkaisupaikka, kustantaja, painovuosi ja referoitavan osan sivunumerot.

Asimov's inspiration for the title of the book, and its three sections, was a quotation from the play The Maid of Orleans by Friedrich Schiller: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.", "Against stupidity the gods themselves contend in vain" (quoted in the book itself).
Kirjan nimi Itse jumalat on peräisin Friedrich Schillerin näytelmän Orleansin neitsyt sitaatista "Tyhmyyttä vastaan itse jumalatkin taistelevat turhaan" (saks.

The title of the book comes from a comment made by British Lieutenant General Frederick Browning, deputy commander of the First Allied Airborne Army, who told Field Marshal Bernard Montgomery before the operation, "I think we may be going a bridge too far."
Kirjan nimi on otettu brittiläisen kenraaliluutnantin Frederick Browningin, liittoutuneiden 1. laskuvarjoarmeijan varakomentajan, toteamuksesta kenraali Bernard Montgomerylle operaation alkaessa: ”Minusta yritämme yhtä siltaa liikaa.” (engl. ”I think we may be going a bridge too far.”)

kirjan otsikko

Early poster art has also created the following terms: “Off The Beaten Track” as well as “Come to Finland” which also is the title of the book.
Varhainen julistetaide on myös synnyttänyt muun muassa seuraavat käsitteet: ”Off The Beaten Track” sekä kirjan otsikkonakin olevan ”Come to Finland”.