Käännös "those responsible" suomalainen

Those responsible

• syylliset
• vastuussa olevat

Käännösesimerkit

syylliset

And best dealing with those responsible for making our stay the best.
Ja mikä parasta käsitellä syylliset että vierailumme paras mahdollinen.

Help Sean revenge - learn the names of those responsible and dispose of them.
Ohjeet Sean kosto - oppii nimet syylliset ja hävitä ne.

Now, for the first time, there’s a chance for these crimes to be brought to light and those responsible made to publicly account.
Nyt, ensimmäistä kertaa, siellä on mahdollisuus opinnäytetöiden rikokset tulisivat esiin ja syylliset tehnyt sitä julkisesti tilille.

Dishonored and facing his own death, War is given the opportunity to return to Earth to search for the truth and punish those responsible.
Kunniansa menettänyt ja kuoleman kanssa kasvokkain joutunut Sota saa mahdollisuuden palata Maahan etsimään totuutta ja rankaisemaan syyllisiä.

Q5 and promises to be one of the SUV lightest in its class, but above all, the most aerodynamic as we confess those responsible.
Q5 ja lupaa olla yksi SUV luokkansa kevein, mutta ennen kaikkea, kaikkein aerodynaaminen koska me tunnustamme syylliset.

Those responsible must not go unpunished – it is time we close regulatory loopholes to put a stop to counterfeiting across the European Union.
Syyllisiä ei saa jättää rankaisematta – meidän on aika sulkea lainsäädännön porsaanreiät, jotta rahanväärentäminen saadaan loppumaan Euroopan unionissa," komissaari sanoi.

Finnfund and FMO publicly expressed the deepest sorrow at this violent death, and continue to call for a thorough investigation and for those responsible to be held to account.
Finnfund ja FMO ovat julkisesti ilmaisseet syvän surunsa väkivaltaisesta kuoleman johdosta ja vaatineet jatkuvasti perusteellista tutkimusta ja sitä, että syylliset joutuvat vastuuseen.

Where actions are found that violate this standard, the University will take prompt action to end the offending conduct, prevent its recurrence, provide corrective training, and, when necessary, discipline those responsible.
Jossa toimia totesi, että tätä standardia rikota, Yliopisto toimia nopeasti lopettaa rikkomisen, estää sen toistuminen, tarjota korjaavia koulutusta, ja tarvittaessa kuria syylliset.

Our office will continue to work with the FBI to identify online dating scams and put those responsible behind bars.” “Online dating scams can have devastating financial and emotional effects on victims,”said FBI Special Agent in Charge Michael DeLeon.
Toimistomme jatkaa FBI tunnistaa verkossa dating huijauksia ja laittaa syylliset telkien taakse.””Online dating huijauksia voi olla tuhoisia taloudellisia ja emotionaalisia vaikutuksia uhreihin,”Sanoi FBI agentti Vastuuopettaja Michael DeLeon.

4. Calls on the Nicaraguan authorities to immediately allow an international, independent and transparent investigation in order to prosecute those responsible for the repression and deaths during the protests; welcomes, in this regard, the IACHR visit to Nicaragua and expresses its concern over the conclusions of the preliminary report; urges the international community to play an active role in holding those responsible to account;
4. kehottaa Nicaraguan viranomaisia sallimaan välittömästi kansainvälisen riippumattoman ja avoimen tutkinnan, jotta mielenosoitusten aikana tukahduttamistoimiin ja surmaamisiin syyllistyneet voidaan asettaa syytteeseen; panee tyytyväisenä merkille Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunnan vierailun Nicaraguassa ja ilmaisee huolensa alustavan raportin päätelmistä; kehottaa kansainvälistä yhteisöä toimimaan aktiivisesti, jotta syylliset saadaan vastuuseen;

In general those responsible for such acts remained unidentified and unpunished.
Sieppauksen silminnäkijöistä huolimatta murhan todelliset syylliset jäivät selvittämättä ja rankaisematta.

Though deeply wounded by the attacks for a long time, McCain eventually forgave those responsible.
Sarjan päätösjaksossa Monk lopulta sai lopulta oikean syyllisen selville.

Carter is assisted by Stark's butler, Edwin Jarvis, to find those responsible and dispose of the weapons.
Apunaan Starkin hovimestari, Edwin Jarvis, Carter yrittää hankkiutua aseista eroon ja löytää oikeat syylliset.

vastuussa olevat

It’s attacking those responsible for our oppression.
Se on hyökkäämistä sorrostamme vastuussa olevia vastaan.

(d) the names of those responsible for the management of the branch.
d) sivuliikkeen toiminnasta vastuussa olevien nimet.

This is essentially what those responsible for the refugee crisis want.
Tämä on pohjimmiltaan mitä pakolaiskriisistä vastuussa olevat haluavat.

(d) the names of those responsible for the management of the branch. 3.
d) sivuliikkeen hoitamisesta vastuussa olevien nimet. 3.

Those responsible for tools and equipment will have one less worry.
Työkaluista ja laitteista vastuussa olevilla on yksi huoli vähemmän.

The survivors were to be given refuge on another world… Vekta, home of those responsible for Helghan’s destruction.
Henkiin jääneille osoitettiin uusi koti toisesta maailmasta: Vektalta, Helghanin tuhosta vastuussa olevien kotiplaneetalta.

Case studies of companies are fundamental: these are presented and analyzed directly by those responsible for communication and marketing.
Tapaustutkimuksia yritykset ovat keskeisiä: nämä esitellään ja analysoidaan suoraan vastuussa olevien viestinnän ja markkinoinnin.

And those responsible for the repression have no place in the future of Syria and must – must – step aside.
Ja sortotoimista vastuussa olevilla ei ole sijaa tulevaisuuden Syyriassa, vaan heidän on astuttava – astuttava – syrjään.

Proponents argue that the sentences are designed to help judges punish drug cartels and those responsible for the country’s drug epidemic.
Tuomarit väittävät, että lauseet on suunniteltu auttamaan tuomareita rankaisemaan huumekarteleja ja maan huumeiden epidemiasta vastuussa olevia.

In the first season, Frank Castle, known throughout New York City as "the Punisher" after exacting revenge on those responsible for the death of his family, uncovers a larger conspiracy beyond what was done to him and his family.
Ensimmäisellä tuotantokaudella Frank Castle, jonka New Yorkin asukkaat tuntevat nyt nimellä ”Tuomari” tämän kostettua perheensä kuolemasta vastuussa oleville henkilölille, päätyy ratkaisemaan häntä ja perhettäänkin suuremman salaliiton arvoitusta.