Käännösesimerkit
The Chinese strictly adhere to their traditions.
Kiinalaiset noudattavat tiukasti heidän perinteitään.
For centuries, Muslims faithfully honor their traditions.
Vuosisatojen ajan muslimit kunnioittavat uskollisesti perinteitään.
Who are these lively creatures with their traditions?
Keitä ovat teekkarit tapoineen ja perinteineen?
The non-acceptance of their tradit
Suvaitsemattomuus heidän perinteitään ja kulttuuriaan kohtaan sekä jättäminen yhteiskunnan ulkopuolelle aiheuttaa sosiaalista syrjäytymistä.
Birthday is celebrated in all countries, and everywhere their traditions.
Syntymäpäivää vietetään kaikissa maissa ja kaikkialla niiden perinteissä.
International specialties In New York City, the various ethnic groups preserve and nurture their traditions - especially culinary traditions
Kansainväliset erikoisuudet New Yorkissa eri etniset ryhmät säilyttävät ja vaalivat perinteitään - etenkin kulinaarisia perinteitä.
I have come to rely on their capability and I trust their tradition.
Olen oppinut tukeutumaan heidän osaamiseensa ja luotan heidän perinteisiin.
In many African countries, in particular, you have also to respect their traditions.
Erityisesti monissa Afrikan maissa on myös kunnioittaa heidän perinteitään.
Parents want to help their children at school but our children have abandoned their traditions.
Vanhemmat haluavat auttaa lapsiaan opiskelussa, mutta lapsemme ovat jättäneet perinteensä.
3D printing in metals also makes it possible for companies to complement their traditional business.
Metallien 3D-tulostus tarjoaa yrityksille mahdollisuuden myös täydentää perinteistä liiketoimintaansa.
They have now abandoned their traditional occupation of rope dancing.
Se on syrjäyttänyt vähitellen perinteistä puupurusavustusta.
Their tradition says that they arrived in their current area from the north.
Lisujen perinteen mukaan he tulivat nykyisille alueilleen Tiibetin ylängöiltä.
It became unpopular as it limited the villagers' freedom and altered their traditional way of life.
Uudisasukkaiden voimakas kulttuuri rajoitti alkuperäisväestön itsehallintoa ja perinteistä elämäntapaa.
Historically, Vaishyas have been involved in roles other than their traditional pastoralism, trade and commerce.
Samanaikaisesti itse kasaarit harjoittivat perinteistä paimentolaisuutta eivätkä osallistuneet kansainväliseen kauppaan.
Old bakufu-serving firms that clung to their traditional ways failed in the new business environment.
Vanhat bakufua palvelleet yritykset, jotka yrittivät pitää kiinni vanhoista perinteistä, eivät selvinneet uudessa yritysympäristössä.
They are not even universal within Christian marriage, as Eastern Christians do not have marriage vows in their traditional wedding ceremonies.
Yhteen meneminen on romanikulttuurissa häveliäisyyden piiriin kuuluva alue, ja siksi romaneilla avioliitto ei ole keskeinen perhejuhla perinteineen.
Overall, it was not the Pomo people who wanted to give up their traditions and arts; it was the forcefulness of other cultures.
Foxit eivät milloinkaan historian aikana omaksuneet valkoisen miehen tuomia tapoja ja kulttuuria, vaan noudattivat omia perinteitään.
For their fourth album, Maskineri, they attempted to break their tradition and made none of the songs connected, they also stopped using characters.
Neljännellä albumillaan, Maskinerilla, he yrittivät poiketa perinteestään ja tehdä kaikista kappaleista omiaan ilman mitään yhteyksiä tai hahmoja.
Thus, the chipileños, unlike other European immigrants that came to Mexico, did not absorb much of the Mexican culture, retaining most of their traditions and their language.
Illyrialaisuudestaan ylpeät dardanit eivät kuitenkaan suostuneet sulautumaan roomalaiseen kulttuuriin vaan säilyttivät oman kielensä ja perinteensä.
True to their traditions, Minorcans celebrate with pomada, a mixture of local gin and lem
Uskollisia heidän perinteilleen, menorcalaiset juhlivat pomadalla, paikallisen ginin ja sitruunamehun sekoitus.
Nevertheless, many Greenlanders still speak bitterly about the invasion of conservationists in their traditional way of life.
Kuitenkin monet grönlantilaisten vielä puhua katkerasti hyökkäystä luonnonsuojelijoita heidän perinteistä elämäntapaa.
The Ferrand Family warmly welcome you to their cottages, to share in their traditions and love of the countryside.
Ferrand Family toivottaa sinut lämpimästi tervetulleeksi mökkeihinsä ja jakamaan heidän perinteitään ja rakkauttaan maaseutuun.
Women, justifying the truth of the ancient proverb, do not change their traditions and preferences – and continue to love ears.
Naiset, jotka oikeuttavat muinaisen sananlaskun totuuden, eivät muuta heidän perinteitään ja mieltymystään - ja jatkavat rakastaa korvia.
To be successful, companies need to develop the required capabilities to deliver services and solutions that can supplement their traditional product offering.
Onnistuakseen yritysten on kehitettävä tarvittavat valmiudet toimittaa palveluita ja ratkaisuja jotka voivat täydentää heidän perinteistä tuotetarjontaansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test