Käännös "the thessalonians" suomalainen

The thessalonians

• tessalonikalaisten
• tessalonikalaisia

Käännösesimerkit

tessalonikalaisten

Both individually and corporately, the Thessalonians' faith and love outshone that of all other churches.
Sekä yksilöllisesti että yhteisöllisesti tessalonikalaisten usko ja rakkaus näkyi muita seurakuntia voimakkaampana.

1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
1:1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.

2 Thessalonians Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 Thessalonians Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.

4 5 MKJV(i) 1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians, in God the Father and in the Lord Jesus Christ.
4 5 FinnishPR(i) 1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Isässä Jumalassa ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.

2 3 MKJV(i) 1 Paul and Silvanus and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
2 3 FinnishPR(i) 1 Paavali ja Silvanus ja Timoteus tessalonikalaisten seurakunnalle Jumalassa, meidän Isässämme, ja Herrassa Jeesuksessa Kristuksessa.

The message was clear: the first century suffering of the Thessalonians was not part of the day of the Lord, the Roman Empire or its Caesar was not the Antichrist, and consequently the promise of a departure (rapture) before divine wrath still stood.
Sanoma oli selvä: tessalonikalaisten ensimmäisen vuosisadan kärsimys ei ollut osa Herran päivää, Rooman valtakunta, tai sen keisari, ei ollut Antikristus ja siten lupaus lähdöstä (tempauksesta) ennen Jumalan vihaa edelleen oli voimassa.

tessalonikalaisia

And the First Epistle of Paul to the Thessalonians states: |
Ja ensimmäinen epistola Paavalin tessalonikalaisille todetaan: |

Second Epistle to the Thessalonians 2:8 contains this statement: |
Toinen kirje tessalonikalaisille 2: 8 sisältää tämän lausunnon: |

This “falling away” as prophesied by Paul to the Thessalonian saints (2 Thes 2:3) is called the Great Apostasy.
Tätä "uskosta luopumista", kuten Paavali profetoi tessalonikalaisille pyhille (2. kirje tessalonikalaisille 2:3), nimitetään suureksi luopumukseksi.

Paul offers a very clear teaching on the rapture in his two epistles to the Thessalonians.
Kahdessa kirjeessään tessalonikalaisille Paavali antaa hyvin selvän opetuksen tempauksesta.

In writing to the Thessalonians, the apostle Paul described the first development that we are awaiting.
Kirjoittaessaan tessalonikalaisille apostoli Paavali kuvaili ensimmäistä kehitysvaihetta, jota odotamme.

This is what the Thessalonians were taught, and this is what they believed.
Tämä on se, mitä tessalonikalaisille opetettiin ja tämä on se, mitä he uskoivat.

The Thessalonians lived in a pagan environment in which sexual looseness was not only practised openly but was also encouraged...
Tessalonikalaiset elivät pakanallisessa ympäristössä, jossa löyhää seksuaalisuutta ei vain avoimesti harjoitettu, vaan myös kannustettiin...

The first letter to the Thessalonians was likely the first of Paul's letters, probably written by the end of AD 52.
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille oli todennäköisesti ensimmäinen kaikista Paavalin kirjoittamista kirjeistä ja samalla ensimmäinen kaikista Uuden testamentin kirjoista.